Johan 2:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Laileng a zuartu pawl cu, “Hitawk ihsin nan laileng pawl kha tlanpi ṭheh uh! Ka Pa ih inn cu nan dawr tuahnak ah hmang nawn hlah uh!” tiah thu a pek.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Khanung, pharvâ â zor ngyi kyn, “Hi tharo ngyi hi hinântâ choi rou; ky Pâ in rang hi sum rotoknâ rangnin mang ma rou,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Laileng zuartute tu, “Heta in ning lailengte heh tlanpui tusek ih! I Pa ai inn heh ning dawr zuarhnak ah hmang nawn mah ih!” tiin thupe i.

Khualsim Bible

¹⁶ Thunu zuartule cu, “Hi thunupawl hi hinang in suah uh! Ka Pa ih inn cu dawr vuaknak ih hman awl vel uh,” tiah a ti hngai.

Johan 2:16 Iomraidhean Croise

Jeremiah 7:11

Ka Biakinn hi rukru pawl relhnak hmun ah mawsi nan ruat? Nan thil tuahmi ka hmu ṭheh a si.

Matthai 21:12

Jesuh cu Biakinn sungah a lut ih cutawkih thil a zuartu le a leitu pawl kha a dawi ṭheh. Tangka thlengtu pawl ih cabuai pawl le laileng zuartu pawl ih tokham pawl cu a linglet ṭheh.

Matthai 21:13

Cule an hnenah, “Ca Thianghlim sungah Pathian in, ‘Ka Inn cu thlacamnak inn ti a si ding,’ tiah a ti. Asinain nannih cun fifir relhnak kua ah nan tuah,” tiah a ti.

Matthai 22:5

Sikhalsehla sawm ciami pawl cun zianghman ah an siar lo ih an hnaṭuan keel an ṭuan; pakhat cu a lo ah a feh, a dang pakhat cu a dawr tuahnak ah a feh;

Marka 11:17

Mipi pawl cu hiti in a sim: “Ca Thianghlim sungah Pathian in ‘Ka inn cu miphun hmuahhmuah hrangih thlacamnak inn ti a si ding,’ a timi a um. Sikhalsehla nannih in rukru relhnak lungpuk ah nan tuah a si,” tiah a ti.

Luka 2:49

Jesuh in, “Ziangah so in hawl duh rero? Ka Pa ih inn ah um ding ka si, ti nan thei lo maw?” tiah a ti.

Johan 10:29

Anmah ka hnenih i petu ka Pa cu ziangzongza hnakin a tum ih amah ih kut sung ihsin zohman in an lawng thei lo ding.

Johan 2:15

Curuangah hri kha vuaknak fung ai-ah a merh ih, tuu siseh caw siseh an zuarmi pawl cu a vuak ih Biakinn sung ihsin a dawi ṭheh; tangka thlengtu pawl ih cabuai pawl khal a linglet ṭheh ih an tangkanawi pawl a thehdarh ṭheh.

Johan 20:17

Jesuh in Mari cu, “I kai hlah! Ziangahtile Pa hnenah ka thleng hrih lo. Asinain ka unau pawl hnenah va sim awla ‘An Pa a si vemi ka Pa, an Pathian a si vemi ka Pathian hnenah ka feh ding a ti,’ tiah va sim aw,” a ti.

Johan 5:17

Jesuh in an hnenah, “Ka pa cu hna a ṭuan ringring ih kei khal hna ka ṭuan ve a ṭul a si,” tiah a ti.

Johan 8:49

Jesuh in, “Khuavang ka nei lo; kei in ka Pa cu ka sunloih, nannih in kei cu in nautat.

1 Timote 6:5

thutak a pom thei lomi le thinlung in thu a ruat thei tuk nawn lomi pawl thawn cat loih thu el awknak a suahter. Biaknak hi lennak lamzin pakhat a si tiin an ruat.

2 Piter 2:3

An duhham ruangah hi zirhtu dik lo pawl cun phuahcop thuanthu sim tahratin nanmah sung ihsin hlawknak an hawl ding. Sikhalsehla anmah Thuṭhentu cu a tiar awknak a reipi zo ih anmah a Siatsuahtu ding cu it loin a um a si.