Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Johan 2:11 - Falam Common Language Bible

11 Jesuh in hi mangbangza hmaisa bik hi Galilee peng Kana khua ah a tuah. Cuticun a sunlawinak a langter ih a dungthluntu pawl in an zum.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dân Thar NT (BSI)

11 Hi kâmchawp Jisu mânsâ chem a thonâ hi Galili rama Kana kho kyn â chang, a roulynnâ a mirylang tâk a, a nungzui ngyi atak rang yng khym ta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zanniat Bible

11 Jesuh in he ngaihsunurkul hmasaber heh Galilee peng Kana khua ah bawn i, Ciatihin a songlawihnak larruai ai a hnuahlunte in sang tlang i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khualsim Bible

11 Jesuh ni hi a khithmuhnak peitatleng hi Galilee peng Kana khua ah a vua ih a sunlawinak a phuanglang; culeh a kaizulle ni amah cu an zum.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Johan 2:11
43 Iomraidhean Croise  

Cutikah a nu in, “Atu cun Pathian milai ngaingai na si ih na hnen ihsin Bawipa cu a ṭong taktak a si ti ka thei zo,” tiah a ti.


A hmin sunglawi kumkhua in thangṭhat uh; A sunlawinak leilung pumpi ah khat seh. Amen! Amen!


Miphun hmuahhmuah hnenah a sunlawi zia than uhla, Mi hmuahhmuah hnenah thil a ti thei zia cu phuang uh.


Ziangtluk huham cak thawn Bawipa in Izipt mi pawl a do ti cu Israel mi pawl in fiangtein an hmuh ruangah Bawipa cu an ṭih; curuangah Bawipa le a salpa Moses parah rinsannak an nei.


Hi hminsinnak pahnih ih hnuah an zum lo thotho ih na simmi khal an ngai lo a si ahcun Nail tiva ihsin tidai la awla leiro parah thle aw. Leiro parih na thletmi tidai cu thisen ah a cang ding,” tiah a ti.


Va feh awla na rawl cu thin nuamzet in ei aw, na sabitti cu lungawizet in in aw! Pathian in na tuah mi cu a lo lungkimpi zo a si.


CutikahBawipaió huham cu a lang dingih, Mi hmuahhmuah in an hmu ding. Bawipa amah rori in a kam zo a si,” a ti.


Nan thiltuahmi in ka hmin upat uh. Ka thusimmi nan ngai lo a si ahcun nan parah siatcamnak ka thlengter ding. Nan pumcawmnak hrangih nan ngahmi thil parah siatcamnak ka thlengter ding. Thungai ti ahcun cuih thil parah siatcamnak ka thlengter zo, ziangahtile ka thupekmi zianghman ah nan siar lo.


Cuih Thu cu minung ah a cang ih kan lakah a um; zaangfahnak le thutak in a khat. A sunlawinak kan hmu ih a Pa in a fapa neihsun hnenih a pekmi sunlawinak a si.


Pathian ih Daan cu Moses hnen ihsin in pek; asinain zaangfahnak le thutak cu Jesuh Khrih sung ihsin a ra.


A thaisun ah Jesuh cu Galilee feh a tum. Filip kha a hmu ih a hnenah, “I thlun aw,” tiah a ti.


Jesuh in, “Theipi kung hnuai ih na to lai ka lo hmu, ka ti ruangah i zum a si maw? Hi hnakih thil maksak tampi na hmu lai ding!” tiah a ti.


Mi tampi a hnenah an ra ih, “Johan in hmuhsaknak zianghman a tuah lo. Asinain hi pa ih thuhla a simmi hmuahhmuah cu a dik ṭheh a si,” an ti.


asinain nan hrangah nan zum theinak dingah a hnenih ka rak um lo cu ka lung a awi a si; tho uhla a hnenah kan feh pei,” tiah a ti.


Curuangah Farasi pawl le puithiam upa pawl cu Khonsil pawl thawn an tong aw ih, “Ziangtin so kan tuah ding? Hi pa ih hmuhsaknak a tuah vivomi hi zohhnik uh!


Cubangtuk hmuhsaknak a tuah a si ti kha an theih ruangah miburpi in an rak hmuahnak a si.


An mithmuh rori ah hmuhsaknak tampi a tuah naón amah cu an zum lo.


Isaiah in hiti a simnak cu Jesuh sunlawinak kha a rak hmu cia zo ih a thu khal a rak sim zo ruangah a si.


Cule ka Pa ih sunlawinak cu Fapa sung ihsin a langnak dingah ka hmin in nan dilmi hmuahhmuah cu ka lo tuahsak ding.


ziangahtile ka Pa amah rori in a lo duhdawt a si. Nannih in in duhdawt ih Pathian hnen ihsin ka rat kha nan zum zo ruangah ka Pa in a lo duhdawt a si.


ziang hmuahhmuah theitu na si, ti kan thei zo; curuangah thu kan lo suh rero a ṭul nawn lo. Cumi in Pathian hnen ihsin a rami na si, ti kha in zumter zo,” tiah an ti.


Ni hnih hnuah Galilee peng Kana khua ah nupi ṭhit puai a um. Jesuh ih nu khal cunah a um ih,


Jesuh cu Lantak Puai sung Jerusalem khawsungih a um laiah mi tampi in mangbangza a tuahmi an hmuh ruangah amah kha an zum.


Zan khat cu Jesuh hnenah a va feh ih Jesuh cu, “Rabbi, nang cu Pathian ih run thlahmi saya na si, ti kan lo thei. Mangbangza na tuahmi pawl hi Pathian tel lo cun zohman in an tuah thei lo ding,” tiah a ti.


Cutiih an rel ruri mi cu Jesuh in a theih tikah Judah ram ihsin a suak ih Galilee ah a kir sal.


Cule Jesuh cu tidai kha sabitti ih a rak canternak Galilee peng Kana khua ah a feh sal. Cutawkah acozah bawi pakhat a rak um ih a fapa pakhat Kapernaum khua ah a na.


Himi hi Jesuh cu Judea ihsin Galilee-ih a rat hnuah a voihnihnak mangbangza a tuahmi a si.


Curuangah Pa a upattu hmuahhmuah in Fapa khal an upat ve pei. Zokhal Fapa a upat lotu cun a thlahtu a Pa khal a upat ve lo a si.


Jesuh ih tuahmi hmuhsaknak cu mipi in an hmuh tikah annih in, “Leilung ah a ra ding, timi profet cu amah rori hi a si,” tiah an ti.


Hmuhsaknak a tuahnak in mina tampi a damtermi kha an rak hmuh zo ruangah miburpi in amah cu an thlun.


Jesuh in, “Thungaite in ka lo sim: in ra hawl hi hmuhsaknak ka tuahmi nan theihthiam ruangah a si lo, sang khop zetih nan ei ruangah a si.


Annih in, “Kan hmuh ih kan lo zum theinak dingah ziangvek hmuhsaknak so na tuah ding? Ziang si na tuah dingmi cu?


Sikhalsehla misenpi sungih mi tampi in an zum ih, “Messiah a rat ngaingai tikah hi pa ih a tuahmi hnakin hmuhsaknak tam deuh a tuah pei maw?” tiah an ti.


Farasi mi ṭhenkhat in, “Hi bangtuk thil a tuahtu pa cu Pathian hnen ihsin a rami a si thei lo ding, ziangahtile Sabbath daan a thlun lo a si,” tiah an ti. Midang pawl in, “Misual a si ahcun hi bangtuk hmuhsaknak cu ziangtinso a tuah thei ding?” tiah an ti ve. Cutiin an lakah ṭhenawknak a um.


Kannih tla cu kan zatein kan hmai puanih tuammi kan si nawn lo ruangah Bawipa ih sunlawinak hi thlalang bangin a langtertu kan si. Cuih sunlawinak cu Thlarau a si mi Bawipa hnen ihsin a rat ruangah kan nunnak hi sunglawi sinsin in le Amah bang sinsin in in thleng vivo a si.


Cule harsatnak caan tawite sung kan tonmi tete hin a let tampi in kumkhua sunlawinak in pe ding.


“Khawthim sung ihsin tleunak suak seh,” tiah a titu Pathian cu Jesuh Khrih ih mithmai parih Pathian sunlawinak kha kan theih theinak dingah kan thinlung sungah a tleunak in run petu cu Pathian amah thotho a si.


‘Bawipa kan Pathian cun a cahnak le a huham sunglawi in hmuh ih meisa sungin a ṭong kha kan thei. Minung hnenah Pathian a ṭong ih a ṭong an theih hnu khalah an nung lai thotho, ti cu tuihsun lawngah kan thei.


Pathian Fapa a zumtu in kumkhua nunnak kan nei ti nan theihnak dingah hi cakuat hi nan hnenah ka ngan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan