Johan 19:10 - Falam Common Language Bible

¹⁰ Pilat in, “I sawn lo ding maw si? Nangmah thlah theinak le thah theinak thu ka neih hi na thei maw?” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁰ Khanung, Pilat chu a kyn, “Nyngma kyima rang kyi moson mak che maw? Na mawzawk khawm ki thyi kros kyn nâ târ khawm ki thyi tinin kyi hoi mak che maw?” a ti.

Zanniat Bible

¹⁰ Pilat in, “I sawn tuh lo isim? Kaimah in na hlat thil le rek thilhnak thu nai ing ti ling lo isim?” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁰ Curuangah Pilat ni, “A ma sawn thok lo ti law? Tan thlah ding leh tan khengtar dingah nawl ka ngei ti na tiah lo maw?” tiah a ti.

Johan 19:10 Iomraidhean Croise

Daniel 5:19

A nasa tuk ih phunkip, hnamkip le ṭongkip a ṭongmi in an ṭih ih an khur ciamco. Mi pakhatkhat thah a duh ahcun a that mai, nunter a duh ahcun a nunter mai. A duhduh in mi cu hminṭhatnak a pek ih mualpho khal in a tuah a si.

Johan 18:39

Curuangah daan nan neihmi vekin Lantak Puai ah thawngtla pakhatkhat ka lo thlah sak ṭheu. Judah siangpahrang hi lo thlah sak ningla nan duh maw?” tiah a sut.

Johan 19:11

Jesuh in, “Ka tlunih thu na neih theinak hi Pathian ih a lo pek ruangah a si. Curuangah nang hnakin na kutih i thlengtertu pa hi a sual sawn a si,” tiah a ti.

Johan 19:9

A inn sungah a vung lut sal ih Jesuh cu, “Khuiinso na rat?” tiah a sut. Asinain Jesuh cun a sawn lo.