Johan 13:9 - Falam Common Language Bible

⁹ Simon Piter in, “Bawipa, cuti a si ahcun, ka ke lawng i kholh hlah! Ka kut le ka lu khal i kholh aw,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁹ Simon Peter chu a kyn, “Pumâ, hakha ben a chang nung ky phyi reng teklounin, ku kut le ku lu khawm hi!” a ti.

Zanniat Bible

⁹ Simon Peter in, “Bawipa, ciatih lekhaw, i ke lek i som mah! I kut le i lu khai i som tu,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁹ Simon Piter ni, “Bawipa, ka ke ceu iloin ka kut leh ka lu khaw ma ṭawl lawlaw tu!” tiah a ti.

Johan 13:9 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 26:6

Maw Bawipa, mawh neilo ka si langternak ah ka kut ka kholh ih, Nangmah bia phah in na biakṭheng cu ka heel.

SAAM LABU 51:2

Ka ṭhat lonak cu kholhfai thluh awla, Ka sualnak ihsin i thiangter hram aw.

SAAM LABU 51:7

Ka sualnak hi hyssop thawn fai tein i hlonsak awla mi thiangah ka cang ding. I kholh awla vur hnakin ka vaar sawn ding.

Jeremiah 4:14

Maw Jerusalem, thilsual na tuahmi pawl cu na thinlung ihsin kholhfai ṭheh awla cutiin runnak na ngah ding. Ziangtik tiangso thilsual cu na thinlung in na ngaihtuah hrih ding?

Matthai 27:24

Pilat in cutiih suh rero kha a ṭhathnemnak a um lo ih misenpi in hnaihnawhnak riangri an suakter pang ding ti a hmuh ruangah tidai lak tahratin mizapi hmaiah a kut a kholh ih, “Hi mawh nei lo pa thihnak ah hin kei ka tel lo! Nanmah ih tuahmi a si,” tiah a ti.

Johan 13:10

Jesuh in, “Zokhal tikholh cia a si mi cu a pumpuluk in a fai zo; a ke dah ti lo cu a kholh awk sal a ṭul lo. Nan zatein nan fai ṭheh zo, pakhat siar lo cu!” tiah a ti.

Johan 13:8

Piter in, “Ka ke cu ziangtik khalah i kholhsak hrimhrim lo ding,” a ti. Jesuh in, “Na ke ka lo kholh lo a si ahcun ka hnenah na tel thei nawn lo ding,” tiah a ti.

Hebru 10:22

Curuangah thinlung tak ngai le zumnak fel thawn Pathian cu naih uhsi. Mawhnak thinlung thianfaitermi le tidai thiang thawn tlengfaimi kan taksapum thawn Pathian cu pan uhsi.

1 Piter 3:21

Cumi cu atuih nanmah a lo runtu baptisma hi a khihhmuhtu a si. Himi cu nan ruangpum a baalmi kholhfainak ah a si lo, siaṭha thleidannak thinlung thiang thawn Pathian hnenah thutiamnak nan tuah a si sawn. Cuih baptisma cu Jesuh Khrih a thawhsalnak thawngin nannih rundamnak a thlenpitu a si.