Johan 13:11 - Falam Common Language Bible

¹¹ Jesuh in zo in so i zuar ding, ti a thei cia. Curuangah nan zatein nan thiang a si, pakhat siar lo cu, tiah a tinak a si.

Dân Thar NT (BSI)

¹¹ (A miman lommi rang te â hoi a; hamâsiknin, “Pheng te nyng na lang mak,” a ti.)

Zanniat Bible

¹¹ Jesuh in aisu in i zuar tuh i, ti ling cia i. Ciamanin ning veksen in ning thiang i, pakhat siar lo cenin, tiin a tihnak i.

Khualsim Bible

¹¹ Icatile ahu ni amah a leirawi thok ti a tiah; curuangah, “Nan zate ngai cu nan thiang lo,” a tinak a ii.

Johan 13:11 Iomraidhean Croise

Johan 13:18

“Hitiih ka ṭong tikah nan zate ih thu ka rel lo. Ka hrilmi pawl cu keimah in ka thei. Sikhalsehla Ca Thianghlim in ‘Keimah thawn rawl a ei tlangtu pa in i dodal a si,’ a timi cu a kim a ṭul a si.

Johan 13:2

Jesuh le a dungthluntu pawl cu zanriah an hil tlang. Satan in Jesuh zuarnak ding ruahnak cu Simon Iskariot ih fapa Judas thinlung sungah a umter zo.

Johan 13:21

Cutiin Jesuh in a sim hnuah a thin a nuam lo ngaingai ih langhngan in, “Thungaite in ka lo sim: nanmah lakah pakhat in i zuar ding,” tiah a ti.

Johan 13:26

Jesuh in, “Sang hi kheng sungah ka hnim pei ih ka pek dingmi pa hi a si,” tiah a ti. Cutiin Jesuh in saang hlom khat a lak ih a hnim hnuah Simon Iskariot ih fapa Judas hnenah a pek.

Johan 17:12

An hnenih ka um laiah nangmah ih i pekmi na hminih huham in ka hum hai. Ca Thianghlim sungih a ummi a kimnak dingah a hloral ding a rak si ciami pakhat dah ti lo cu mi pakhat hman an hloral lo; ka humhim ṭheh hai a si.

Johan 18:4

Jesuh in a parah ziangbangtuk thil a ra thleng ding ti kha a theih ṭheh ruangah hmaiah a va suak ih, “Zoso nan hawl?” tiah a rak sut.

Johan 2:25

An thuhla cu midang ih sim a ṭul lo, ziangahtile an thinlung ziangvek a si ti cu amah in a thei ṭheh a si.