Johan 12:9 - Falam Common Language Bible

⁹ Judah mi tampi in Bethani ah Jesuh a um ti an theih tikah cutawkah cun an feh. Jesuh hmuh duh lawngah si loin Jesuh in thlaan ihsin a thawhter salmi Lazaras hmuh duh hrimhrim ah an feh.

Dân Thar NT (BSI)

⁹ Jisu hanân a awm ta tinin Juda mi ngyi tamka yng hoi ta ia; hanung, yng hawng a, Jisu tâ hawl yng hawng chang mak a, âthi kyntâ ai mythou Lazar rang khawm mu rangnin yng hawng.

Zanniat Bible

⁹ Judah mi tampui in Bethany ah Jesuh um i, ti za fangin ciata ah feh tlang i. Jesuh hmu nuam lek ai zolo in Jesuh in hlan in a thoruailehsal mi Lazarus hmu nuam hrimhrim in feh tlang i.

Khualsim Bible

⁹ Judah mibuur pi ni Jesuh acunangih a om an tiah tikah, Jesuh ruang ceu ah iloin, mithi lakin a thawhsak mi Lazaras hmuh ve dawt ah an pha.

Johan 12:9 Iomraidhean Croise

Marka 12:37

“Amah David hman in Messiah cu ‘Bawipa,’ tiih a ko asile ziangtinso David ih tesinfa cu a si thei ding,” tiah a ti. Mi tampi in Jesuh thuzirhmi cu lungawi aipuang zetin an ngai.

Johan 12:1

Lantak Puai hlan ni ruk ah Jesuh cu Bethani ah thihnak ihsin a thawhter sal mi Lazaras te ih inn ah khan a va feh.

Johan 12:10

Curuangah puithiam upa pawl in Lazaras khal thah ve dingah thu an ruat.

Johan 12:12

A thaisun ah Lantak Puai ih a rami miburpi in Jesuh cu Jerusalem ah a ra ding, ti kha an thei.

Johan 12:17

Jesuh in Lazaras kha thlaan ihsin a ko suak ih thihnak ihsin a thawhter laiih a rak hmu vetu mi tampi in cuih thu cu midang tampi an sim sin.

Tirhthalahle 4:14

Sikhalsehla an damtermi pa cu Piter le Johan kiangih a din ringring ruangah an ṭong theimi zianghman a um fawn lo.