Johan 11:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Dungthluntu pawl cun, “Sayapa, kan dung rei lote ah mipi in cutawkah lungto in den an lo tum zo; atu na va feh sal ding maw?” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁸ Khanung, a nungzui ngyi chu a kyn, “Rabbi, mâna ngan Juda ngyi lung le nyng thên rang yng rawthawk ta ha; ato khawm maw hanân la sê nok net?” yng ti.

Zanniat Bible

⁸ A hnuahlunte in, “Sayapa, tun bai niu ah misenpui in ciata ah lungto in na sep tum tlang zo i; tun feh leh tuh isim?” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁸ Kaizulle ni, “Rabbi, atu naite ah Judah mipawl ni lung in tan phon an khaai ta rom hin, acunangah maw na tah sei lei?” tiah an ti.

Johan 11:8 Iomraidhean Croise

Matthai 23:7

Dawr tluan mipi hmun ah mi ih upat pek an duh ih, ‘Sayapa, Sayapa,’ tiih kawh an duh.

Matthai 23:8

Sikhalsehla nannih cu, ‘Sayapa,’ ti kha va duh hlah uh! Ziangahtile nannih tla cu unau fingfing nan si ih Sayapa ti dingmi cu pakhat lawng nan nei a si.

Johan 10:31

Cun mipi in amah deng dingah lungto an sar lala.

Johan 10:39

Cutikah Jesuh cu a kaih an tum lala, asinain an kaih ngah hlanah a suak hlo.

Johan 11:19

Judah mi tampi cu an ṭapa ih thih sanmi Martha le Mari topi dingah an ra.

Johan 4:31

Culai ah dungthluntu pawl in Jesuh cu, “Sayapa, rawl ei aw,” tiah an fial.

Johan 8:59

Cule lungto an sar ih den an tum, asinain Jesuh cu a relh ih Biakinn ihsin a feh hlo.

Tirhthalahle 20:24

Sikhalsehla ka hrangah ka nunnak hi zianghman ah ka siar lo; Bawipa Jesuh in ṭuan dingih i pekmi Pathian ih zaangfahnak Thuthang ṭha phuan ding ṭuanvo hi famkim zetih ṭuan thluh thei ding lawng hi ka saduhthah a si.