Johan 11:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Thomas (Faphir an timi pa) in dungthluntu a rualpi pawl hnenah, “Sayapa thawn thi tlang dingah feh uhsi,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Khanung, Thoma, Phir yng timi chu a nungzui champui ngyi kyn; “Athinâ kyn va thi seng rang tânin sê iyi ti,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Thomas (Faphir ti ai kohnak) in hnuahluntu a rualpuite hnenah, “Sayapa thawn thi tlang tuhin feh ngasing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ Miphiir tiih kawhmi Thomas ni a kaizulh-pile cu, “Amah rum thi khat dingah tat ve tu ung,” tiah a ti hngai.

Johan 11:16 Iomraidhean Croise

Matthai 10:3

Filip le Bartholomeo; Thomas le siahkhongtu Matthai; Alfias ih fapa Jeim le Tadias;

Matthai 26:35

Piter in, “Na hnenih thi ve ding ka si hmanah ka lo phatsan dah lo ding,” a ti. Dungthluntu dang pawl khal in cuti cun an ti ciar.

Marka 3:18

Andru, Filip, Bartholomeo, Matthai, Thomas, Alfias ih fapa Jeim, Thaddaeus, Phunṭan Simon, le

Luka 22:33

Piter in, “Bawipa, nangmah thawn thawng tlatlaang dingah le thitlaang dingah ka tiar a si,” tiah a ti.

Luka 6:15

Matthai le Thomas, Alfias ih fapa Jeim le Simon (Phunṭantu tiih kawhmi),

Johan 11:15

asinain nan hrangah nan zum theinak dingah a hnenih ka rak um lo cu ka lung a awi a si; tho uhla a hnenah kan feh pei,” tiah a ti.

Johan 11:8

Dungthluntu pawl cun, “Sayapa, kan dung rei lote ah mipi in cutawkah lungto in den an lo tum zo; atu na va feh sal ding maw?” tiah an ti.

Johan 13:37

Piter in, “Bawipa, ziangah so atu-ah ka lo thlun thei lo? Na hrangah thih ka ngam a sisi!” tiah a let.

Johan 14:5

Thomas in, “Bawipa, khuiah na feh ding ti kan thei lo; curuangah ziangtinso na fehnak lamzin cu kan theih ding?” tiah a sut.

Johan 21:2

Simon Piter, Faphir timi Thomas, Galilee peng Kana khuami Nathanael, Zebedi fapa pawl le Jesuh dungthluntu pahnih tla hmunkhat ah an tong khawm aw.

Tirhthalahle 1:13

Khawpi sungah an vung feh ih an umnak tlunta khaan ah an hung lut. Piter le Johan, Jeim le Andru, Filip le Thomas, Bartholomeo le Matthai, Alfias ih fapa Jeim, phun ṭantu Simon, le Jeim ih fapa Judas tla an si.