Johan 1:25 - Falam Common Language Bible

²⁵ Johan cu thu an sut sal ih, “Messiah na si lo ih Elijah le Profet khal na si lo ahcun ziangah so baptisma na pek?” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

²⁵ Khanung, yngni chu a kyn, “Krista khawm chang lou, Elija khawm chang lou, zawlnyi lo khawm chang loute hakhanin maw baptisma ny pêk thyi?” tinin yng rythang nok.

Zanniat Bible

²⁵ John heh thu zawt nengno ai, “Messiah le na ilo ai Elijah le prophet le na ilo fang tu zaimanin baptisma pe isi?” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

²⁵ “Messiah le na ikloah, Elijah le na ikloah, profet le na ik ṭung lo ah, ica’h hmen ti ah mi na hnim rero?” tiah an dil.

Johan 1:25 Iomraidhean Croise

Matthai 21:11

Cutikah misenpi pawl cun, “Hi pa cu Galilee ram Nazareth khuami profet Jesuh a si,” tiah an ti.

Matthai 21:23

Jesuh cu Biakinn sungah a ra sal ih thu a zirh rero laiah puithiam upa pawl le hotu pawl a hnenah an ra ih, “Ziangah so hi bangtuk thil hi na tuah? Zo in so thu a lo pek?” tiah an sut.

Matthai 3:6

An sualnak an phuang ih Jordan tiva ah baptisma a rak pek hai.

Johan 1:24

Farasi pawl ih an thlahmi palai pawl cun,

Tirhthalahle 5:28

“Hi pa hmin in thu nan zirh nawn lo pei, tiah fek zetin thu kan lo pe zo ti nan thei lo maw? Asinain nan tuah thotho. Nan thuzirhmi cu Jerusalem nan khahter zo ih a thihnak thu khalah kanmah hi mawhphurtu ah in tuah a si,” tiah a ti.

Daannolhnak 18:15

Bawipa nan Pathian cun nanmah ih unau sungin keimah vek profet nanmah ih hrangah a suahter ding ih cuih thu cu nan ngai sawn pei.

Daannolhnak 18:18

Anmah lakin nangmah vek profet ka suahter ding. Cuih profet cu a ṭong dingmi ka sim ding ih ka thupekmi hmuahhmuah cu misenpi hnenah a sim ṭheh ding.