Johan 1:22 - Falam Common Language Bible

²² Annih in, “Cuti asile zoso na si, in simhnik. Na thu lehmi cu in thlahtu hnenah kan va sim sal a ṭul. Zo ka si, tiin so na ti awk?” tiah an sut.

Dân Thar NT (BSI)

²² Yngni chu a kyn, “Hanungte, atu maw ni chang? Kyi na depmi ngyi rang yng na kyi ril thyi rang kân kyi na ril raw. Nyngma atu maw ni chang?” yng ti.

Zanniat Bible

²² Anite in, “Cialekhaw aisu isi, kin rel tu. Na thusawnhnak heh kin hlattute hnenah rel leh kin kul i. Aisu ing, tiin ti dun isi?” tiin zawt tlang i.

Khualsim Bible

²² Cutikah anmimi ni, “Ahu na i hmen? A man thlahtule caah thulehnak kan daw. Namah leh namah itu e tia na ti tia?” tiah an ti.

Johan 1:22 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:13

profet Gad cu a hnenah a ra thleng ih Bawipa ih ṭongmi cu a ra sim. “Hi pathum lakah khuiso na hril ding? Na uk sung hmuahhmuah ah paam kum thum sung thlen maw? Asilole na ral pawl hnen ihsin thlathum sung tlan rero maw? Asilole na ram sungih ni thum sung pulhnat thlen so na hril sawn ding? ṭhatein ruatta awla, Bawipa hnenih va sim kir dingah thu i let aw,” tiah a ti.

Johan 1:21

Annih in, “Asile zoso na si? Elijah na si maw?” tiah an sut. Johan in, “Ka si lo,” a ti. Annih in, “Profet na si maw?” an ti lala. “Ka si lo,” a ti thotho.

Johan 1:23

Johan in Profet Isaiah ih simmi kha a vun lak ih, “Kei cu ‘Bawipa ih fehnak lamzin kha dingter uh,’ tiih ramṭhingih a au-mi aw kha ka si,” tiah a ti.