Johan 1:21 - Falam Common Language Bible

²¹ Annih in, “Asile zoso na si? Elijah na si maw?” tiah an sut. Johan in, “Ka si lo,” a ti. Annih in, “Profet na si maw?” an ti lala. “Ka si lo,” a ti thotho.

Dân Thar NT (BSI)

²¹ Yngni chu a kyn, “Atu maw ni chang? Elija maw ni chang?” tinin yng rythang a. Hanung atak chu, “Chang ming,” a ti. “Zawlnyi maw ni chang?” atak chu, “Chang ming,” a ti.

Zanniat Bible

²¹ Anite in, “Ihlahle aisu isi? Elijah isim?” tiin zawt tlang i. John in, “I lo ing,” ti i. Anite in, “Prophet isim?” ti tlang lala i. “I lo ing,” ti thotho i.

Khualsim Bible

²¹ Culeh anmimi ni, “Itu na i ṭung hmen? Elijah maw na ik?” tiah an dil. “Ka i lo,” tiah a let hngai. “Profet teh na ii maw?” tiah an dil. Ani ni, “I hlah,” tiah a let hngai.

Johan 1:21 Iomraidhean Croise

Malakhi 4:5

“Sikhalsehla ni lian le ṭihnungza a si mi Bawipa ih ni a ra thlen hlanah nan hnenah profet Elijah ka run thlah ding.

Matthai 11:14

An thu simmi nan zum duh a si ahcun Johan hi a ra ding tiih rak sim ciami Elijah kha amah hi a si.

Matthai 16:14

Annih in, “Mi ṭhenkhat in baptisma petu Johan a si an lo ti, mi ṭhenkhat in Elijah a si an lo ti. A ṭhenkhat cun Jeremiah, a si lole profet pakhatkhat a si ding an lo ti,” tiah an let.

Matthai 21:11

Cutikah misenpi pawl cun, “Hi pa cu Galilee ram Nazareth khuami profet Jesuh a si,” tiah an ti.

Luka 1:17

Bawipa ih hmaiah a rak feh sungtu palai a si ding ih profet Elijah vekin a cakmi le hmual nei zetmi a si ding. Pale pawl ih thinlung tla an faale lamah a mer awter sal ding ih thu-ngai lomi pawl khal miding pawl ih thuruahdan lamzin ah a hruai kir sal ding. Bawipa ih hrangah Bawipa ih minung pawl a timtuah sak ding a si,” tiah a ti.

Johan 1:22

Annih in, “Cuti asile zoso na si, in simhnik. Na thu lehmi cu in thlahtu hnenah kan va sim sal a ṭul. Zo ka si, tiin so na ti awk?” tiah an sut.

Johan 1:25

Johan cu thu an sut sal ih, “Messiah na si lo ih Elijah le Profet khal na si lo ahcun ziangah so baptisma na pek?” tiah an ti.

Johan 6:14

Jesuh ih tuahmi hmuhsaknak cu mipi in an hmuh tikah annih in, “Leilung ah a ra ding, timi profet cu amah rori hi a si,” tiah an ti.

Johan 7:40

Cutiih a ṭongmi kha miburpi lakih ṭhenkhat in an theih tikah, “Hi pa hi profet ngaingai a si,” tiah an ti.