Joel 3:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Nan fanu le nan fapa pawl Judah mi hnenah ka zuar ding ih annih in lamhlapi ih a ummi Seba mi hnenah an zorh ding. Bawipa in a sim zo.

Zanniat Bible

⁸ Ning fanu le fapate Judah mite hnenah zuar tuhai anite in lamhlapui ai a ummi Saba mi hnenah zuarh tuh i. Bawipa in rel zo i.

Khualsim Bible

⁸ Nan tianupawl leh nan tiapapawl cu Judah mipawl ih kut ah ka zuar hngai thok, culeh anmimi ni lam hlapi ih a ommi Seba mipawl hemah an zuar sin hngai thok, icatile Bawipa ni a ang rom.

Joel 3:8 Iomraidhean Croise

Job 1:15

rinlopi in Sabean mi pawl in an ra siim ih kan rannung hmuahhmuah in long ṭheh. Keimah siar lo na hnenum hmuahhmuah an that ṭheh. Keimah lawnghi zualkotu ah ka tlan man a si,” tiah Job cu a ra sim.

SAAM LABU 72:10

Spain ram siangpahrang pawl le Tikulh siangpahrang pawl in laksawng an pe ding. Arabia le Ethiopia siangpahrang pawl khal in siah an pe ding.

Isaiah 60:14

Nangmah a lo hremtu pawl ih fapa tla cu Upatnak in na hmaiah an ra kuun ding. A rak lo hmuhsuamtu pawl cu na kehramah an bok dingih, ‘Bawipaió khawpi,’ Israel ih Pathian thianghlim ih khawpi Zion,’ tiah an lo ko ding.

Jeremiah 30:16

Sikhalsehla tu cun a rak lo dolhtu pawl kha, dolh ṭheh an si ve thung ding. Nan ral pawl kha ral kaihmi ah an cang ding. A rak lo hmuhsuamtu pawl kha, hmuhsuam an si ve ding. A rak lo ramtu pawl kha ram an si ve thlang ding.

Jeremiah 6:20

Sheba ram ihsin thawinak hrang rimhmui an kenmi le lamhlatpi ihsin zihmui rimthaw an rak kenmi pawl cu zianghman ah ka siar lo. Thil an pekmi khal ka co hlang lo ding ih thawinak an pekmi par khalah ka lung a awi cuang lo ding.

Ezekiel 23:42

Zianghman a poisa lotu miburpi ih awn-au thawm a thang; nelrawn ihsin rak hruaimi miburpi an si. Nunau unau hnih ih ngeel ah faute an hrukter ih an lu ah a mawizetmi lukhuh an khumter.

Ezekiel 38:13

Sheba le Dedan mi pawl le Spain ramih sumtuahtu pawl in, ‘Mi thil ram ding le lon dingah maw na ralkap pawl khawm tahratin mi na do? Sui le ngun, ṭilva le thilri pawl la tahratin cuih lonmi hransaw thawn tlanhloh na tum maw si?’ tiah an sut ding,” a ti.

Daannolhnak 32:30

Ziang ruangah so mi pakhat in thawngkhat a neh ih, Mi pahnih lawngin thawnghra an dawihlo thei? Bawipa an Pathian in a tlansan ih, An Pathian cakzet cun a dungtun hai ruangah a si.

Thuṭhentule 2:14

Curuangah Israel parah Bawipa cu a thin a heng ngaingai ih damiah le rukru pawl ih rukmi le rammi ah a canter. An kiangkap ih an ral pawl in an nor vivo ih Israel pawl cu anmah le anmah hman an hum-aw thei nawn lo.

Thuṭhentule 4:2

Curuangah Bawipa in Hazor khawpi ih a um mi Kanaan siangpahrang Jabin cu Israel a nehter. Siangpahrang Jabin ralkap pawl hotubik cu Zentail pawl ih khawpi Harosheth ih a ummi Sisera a si.

Thuṭhentule 4:9

Cule Deborah in, “A ṭha, ka feh ding; sikhalsehla ral kan neh tikah ziang hman hminthannak na ngah lo ding, ziangahtile Bawipa in Sisera cu nunau kut sungah a pe ding a si,” tiah a ti. Cule Deborah cu a pok ih Kedesh ah Barak thawn an feh.