Joel 3:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Ka hrangah ziangso nan si nannih Ṭaiar le Sidon le Filistin ram pawl? Ka parah phuba lak nan tum maw si? Ka parah ziangtal phuba lak theimi nan nei maw? Nan neih a si ahcun cakzet le zamrang zetin nan thil tuahmi cu nan lu parah ka kirter ding.

Zanniat Bible

⁴ Kaimah caah ziang i si ning Tyre le Sidon le Filistin ramte? I vumah phuzul tum i sim? I vumah zaital phuzul thilhnak nai i si? Nai le i sikhaw hat ngai le a rang ngai in ning thil bawnhnak ning lu vumah letruai tuh ing.

Khualsim Bible

⁴ “Maw, nangmi Tai-ar leh Sidon, cun Filistia ram ih ommi nan zate hi ka ca’h itu hmen nan ik? Thil pakhatkhat caah a ma lehrul hngai maw? A ma lehrul nan ik a’cun, nan thiltipawl cu nan lu parah rangngaiin ka phatsak zeepzo thok.

Joel 3:4 Iomraidhean Croise

2 Sansiarnak 21:16

Culai ah Filistin hrekkhat le Arab mi hrekkhat pawl cu tipikap ih a um Ethiopia mi pawl kiangkap ah an rak um. Cuih pawl cu Jehoram do dingah Bawipa in a forh.

Isaiah 14:29

Maw Filistin mi pawl, an lo vuaknak fung cu a kiak zo; a sinan nan lungawi duh hlah uh! Rul pakhat a thih tikah a ai-ah a hraangdeuh mi rul dang pakhat a suak a si. Rul in ti a tit ih a zuang thei mi rulhreng a keuh.

Isaiah 34:8

Hi tikcu cu Bawipa in Zion a run caan a si dingih Zion ral pawl parih phu a lak caan a si ding.

Isaiah 59:18

A ral pawl cu lamhlapi ih an um hmanah an tuahsualnak vekin a hrem ding.

Jeremiah 47:1

Izipt siangpahrang in Gaza a do hlan ah Bawipa in Filistin ram thuhla i sim;

Jeremiah 47:4

Filistin ram siatsuahnak tikcu a ra thleng zo, ṭai-ar le Sidon ihsin bomnak an ngahsunmi sahtannak tikcu cu! Keimah Bawipa in Filistin pawl ka siatter ding, Krete tikulh ihsin a rami pawl cu!

Jeremiah 51:6

Babilon ihsin tlanhlo uh. Luat dingah tlan uh. Babilon sualnak ruangah thahnak tuar duh hlah uh. A parah phu ka la ih a tuar ding zat in ka hrem a si.

Joel 2:10

An hmaiah leilungpi hi a khur, Van khal khi a hnin; Ni le thlapi an thim, Arsi pawl an tleu nawn lo.

Joel 2:2

Thimnak le khawdurnak ni, Mero le suum ih a khah ni a si. Tlang parah thimnak bangin kharbok an ra; Mi cakzet le mi nasazet ralkap bangin. Hi bangtuk cu khuahlan san ihsin a um dah keel lo; Hmailam san, san-i-khuk khalah a um dah lo dingmi a si.

Matthai 11:21

“Maw Khorazin khua, na van a va duai ve! Maw Bethsaida khua, na van a va duai ve! Nan sungih mangbangza ka tuahmi pawl hi Tai-ar khua le Sidon khua ah rak tuah sisehla cuih khawsungmi pawl cun an sualsirnak langternak ah khumdip hnipuan hrukin vutcam an phulh awknak a reipi zo ding.

Matthai 11:22

Fiangtein ka lo sim: Thuṭhennak Ni ah Pathian in nannih hnakin Tai-ar le Sidon khuami pawl parah zaangfahnak tam sawn a nei ding.

Luka 10:13

“Maw Khorazin khua, na hmakhua a va pit so! Maw Bethsaida khua, na hmakhua a va pit so! Na sungih mangbangza ka tuahmi pawl hi Tai-ar khua le Sidon khua ah tuah rak sisehla, cuih khawsungmi pawl cun an sualsir langternak dingah buri hnipuan hrukin vutcam an phulh awknak a reipi zo ding!

Luka 10:14

Thuṭhennak Ni ah Pathian in nang hnakin Tai-ar le Sidon khuami pawl parah zaangfahnak tam sawn a nei ding.

Luka 18:7

Cuti a si ahcun Pathian in amah ih bomnak dilin sun zan a au rerotu a minung pawl cu an thu ṭhensak loin a um pei maw? Anmah bawm dingah a khul a fung pei maw?

Tirhthalahle 9:4

Saul cu a tlu ih, “Saul, Saul, ziangah so i hrem?” tiah aw pakhat a thei.

Daannolhnak 32:35

Bawipa in phu a lak ding phuhlamnak cu Amah ih ta a si. An rilh an bahnak tikcu a nai zo, An siatnak ni a ra thleng cing ding.

2 Thesalon 1:6

Pathian in a dikmi a tuah ding. Harsatnak a lo petu pawl ih parah harsatnak a thlenter ve ding;

Thuṭhentule 11:12

Cule Jefthah in Ammon siangpahrang hnenah palai a thlah ih, “Zianghrangah kan ram in do? Kan parah ziangso lungkim lonak na neih?” tiah a sut.