Joel 3:21 - Falam Common Language Bible

²¹ An thisen man cu keimah in phuba ka la ding; Bawipa keimah cu Zion ah ka um ding,” a ti.

Zanniat Bible

²¹ Thisan man heh kaimah in phuzul tuh ing; Bawipa kaimah heh Zion Mual ah um tuh ing,” ti i.

Khualsim Bible

²¹ An thisan man phu ka lam taak hngai lo mi cu phu ka lam hngai thok, icatile Bawipa cu Zion ah a om.”

Joel 3:21 Iomraidhean Croise

Isaiah 4:4

Bawipa in a cahnak huham thawn thu a ṭhen dingih ram a thianter ding. Cun Jerusalem sualnak le thisen thletnak cu a kholhfai ding.

Ezekiel 36:25

Tidai thiangfai ka lo theh ding ih milem biaknak hmuahhmuah le a lo borhhlawhtertu hmuahhmuah khal ka thiangfaiter ding.

Ezekiel 36:29

A lo baaltertu hmuahhmuah ihsin ka lo hum ding. Nan rawl ka karhzaiter ding ih cuticun paam nan tong nawn lo ding.

Ezekiel 48:35

Khawpi kimvel phardawl pali cu a zatein dong thawng hleiriat a sau. Cuih caan ihsin hi khawpi hmin cu ‘Khinah Bawipa A Um,’ ti a si ding.

Joel 2:27

Israel mi lakih ka um kha nan thei ding; Bawipa Keimah lawng hi nan Pathian ka si. Pathian dang a um lo; Ka minung pawl cu mualpho in an um nawn lo ding.

Joel 3:17

“Cutiin keimah cu Bawipa nan Pathian ka si kha nan thei ding; Ka tlang thianghlim Zion ih a ummi ka si! Jerusalem cu khua thianghlim a si ding; Ram dangmi zohman in, Jerusalem khua sung an pal thei lo ding.

Matthai 27:25

Cutikah misenpi cun, “Hi pa thihnak ih thisen cu kanmah le kan tesinfa pawl parah thleng ko seh,” tiah an ti.

Thupphuan 21:3

Bawi tokham ihsin aw ringzet ka thei ih, “Pathian umnak inn cu minung hnenah a si zo. Amah cu an hnenah a um ding ih annih tla cu amah ih minung an si ding. Pathian Amah rori an hnenah a um ding ih an Pathian a si ding.