Joel 3:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Bawipa cu Zion ihsin a hruum ding; Jerusalem ihsin a aw a suah ding. Cutikah lei le van an hnin ṭheh ding; Asinain a minung hrangah Bawipa cu an beunak a si; Israel hrangah amah cu an himnak ṭanhmun a si.

Zanniat Bible

¹⁶ Bawipa tu Zion in huk tuh dumdo i; Jerusalem an a aw suah tuh i. Ciafangin lai le van hlin tuh sek i; Ikhalselai a minung caah Bawipa tu a buan hmun i; Israel caah amah tu himhnak hmun i.

Khualsim Bible

¹⁶ Bawipa cu Zion in a huk, cun Jerusalem in a aw a suah, culeh vanpawl leh vulei cu an hnit. Ihmansela Bawipa cu a mipawl caah ralrolnak, Israel mipawl caahcun ṭanhmun ṭho a ii.

Joel 3:16 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 18:2

Bawipa cu ka lungpi, ka ralhruang le i runtu a si. Ka Pathian cu ka beunak lungpi, ka ralphaw le ka rundam cahnak a si; Amah sungah cun ka him.

SAAM LABU 29:11

Bawipa in a minung pawl cu thazaang cahnak a pek; Hnangamnak thawn a thlawsuah hai a si.

SAAM LABU 61:3

Ziangahtile nang cu ka beunak lungpi na si; A khoh zetmi ka ṭannak ralhruang na si.

Aanroling 18:10

Bawipa cu a hngetmi beunak inn donhleisang a si; Miding pawl cu cutawkah an feh ih an him.

Isaiah 33:16

Cuti ih nan um asile nan hlawhtling dingih a hngetzetmi ralhruang bangin nan him ding. Ei ding rawl le in ding tidai nan ngah ding.

Isaiah 33:21

Bawipa in a sunlawinak huham in hmuh ding. Tiva kauzet le tivate kiangkapah kan um ding, a sinan kan ral lawng pawl cu cunah an feh lo ding.

Isaiah 42:13

Bawipa cu micak bik bangin a feh; Raldo dingah a timtuah ih a hngakhlap zet a si. Raldo dingah a au ih neh dingah a au ciamco. A ral pawl hnenah a huham a hmuh.

Isaiah 51:16

Van tla khi ka pharh ih Leilung ih hramṭohnak tla Keimah in ka phun a si. Jerusalem hnenah, ‘Nangmah cu ka minung na si! Ka thuzirhmi ka lo pek zo ih Ka kutin ka lo hum a si,’ ka ti,” tiah a ti.

Jeremiah 16:19

Maw Bawipa, nangmah in i hum ih cahnak i pek. Harsatnak tikcu ah i bawm. Vanhram deng ihsin miphun tampi an ra ding ih na hnenah, “Kan pu le kan pa pawl cun thuphan khuavang siar lo zianghman an nei lo; an neihmi cu zianghman ṭhahnem lo milem lawng an si.

Jeremiah 17:17

Ka hrangah ṭihnungza si hram hlah aw; harsatnak a thlen tikah nang cu ka himnak na si.

Ezekiel 38:19

Ka thinhengnak meisa bangih a ling laiah thu ka than: cuih ni ahcun Israel ramah ling nasazetin a hnin ding.

Hosea 11:10

An ral pawl lamah kiosa bangin ka huuk ding ih, Ka minung pawl in in thlun ding. Nitlaknak lam in ṭhia phahphah in in pan ding.

Amos 1:2

Amos in, “Bawipa cu Zion ihsin a hrum durdo; A aw cu Jerusalem ihsin khawri bangin a thang. Tuu an tlannak hrampi a ro ṭheh, Karmel Tlang parih hrampi an caar zo,” a ti.

Amos 3:8

Kiosa a hrum tikah zoso ṭih loin a um thei? Cungnungbik Bawipa a ṭong tikah tlang-aupi loin zoso a um thei ding?

Nahum 1:7

Bawipa cu a ṭha, Harsatnak caanah beunak ṭha bik a si. A hnenih humhimnak a hawltu cu a zaangfah ih, Himdamnak an ngah a si.

Haggai 2:6

“Rei lote ah van le lei, leilung pi le tifinriat pawl hi ka hnin ciamco ding.

Haggai 2:7

Miphun hmuahhmuah ka hlonhlo ṭheh ding ih an sumsaw le an hlawn thil pawl cu hitawk ah an rak keng ding; cutin hi Biakinn cu lennak in a khat ding.

Zekhariah 10:12

Ka minung pawl Bawipa ah ka cakter ding; Ka hmin in lamzin an feh ding,” a ti. Bawipa in a sim zo.

Zekhariah 10:6

“Judah mi pawl cu mi cakzet ah ka tuah ding; Israel mi pawl ka runsuak ding. An parah lainatnak ka nei ding, An zate in an khua le an ram ah ka hruai kir ding. Ka hnon dah lomi vekah ruah an si ding. Keimah hi Bawipa an Pathian ka si, An thlacamnak ka theihsak ding.

Zekhariah 9:12

Kir sal uh, ruahsannak neitu saltaang pawl! Himnak hmun nan ram ah tlung uh; Atu-ah ka lo sim: harnak nan tuarmi ruangah a let hnih in thlawsuahnak ka lo pe ding.

Hebru 12:26

Culai ahcun a aw in leilung a hnin ṭheh; atu-ah cun, “Lei lung lawng si loin vancung tiangin ka hnin ṭheh sal ding,” tiah thu in tiam.

Thupphuan 11:13

Cuih caan cekci-ah nasazet in ling a hnin ih khawpi ṭhenhra ih ṭhenkhat a siat ṭheh; minung thawng sarih an thi. Midang pawl cu ṭih le phangin an um ih vancung Pathian ih maksak zia an hmu ih an thangṭhat.

Thupphuan 11:19

Vancung ih a ummi Pathian biakinn an ong ih cutawkah Thukam Kuang a um. Cule nimthla a kau zukzo, khua a ri durdo, ling a hnin ih rial napi in a tla.

Thupphuan 16:18

Cutikah nimthla a kau zukzo, khua a ri durdo, ṭeek a tla ciamco ih tuksumza ling a hnin. Minung um hramthok ihsin cubangtuk linghnin a um dah lo. Linghnin hmuahhmuah lakah a besia bikmi a si.

1 Samuel 15:29

Israel ih sunloihmi Pathian cu thuphan a per lo ih a thin a thleng-aw rero lo. Minung a si lo ruangah a thin a thleng rero lo a si,” tiah a ti.