Joel 3:12 - Falam Common Language Bible

¹² “Miphun hmuahhmuah in raldo dingah pok hai seh; Bawipa ih Thuṭhennak Horkuam ah feh hai seh. Ziangahtile miphun hmuahhmuah thuṭhen dingah, Cutawkah ka to ding.

Zanniat Bible

¹² “Miphun hmuahhmuah in raltawng tuhin suak tuseh; Bawipa ai Thukhanhnak Hmunrawn ah feh tuseh. Zaimantifangin miphun hmuahhmuah thukhan tuhin ciata ah to tuh ing.

Khualsim Bible

¹² Miphunpawl cu anmah leh mah tokthotia u sela, Jehoshafat horrawn ah so u seh; icatile hi hrialkam ih miphun hmawhhmawh thuṭhen dingah ka to thok.

Joel 3:12 Iomraidhean Croise

2 Sansiarnak 20:26

Ni linak ah Berakah Phairawn ah an khawm-aw ih Pathian an thangṭhat. Cuih phairawn cu atu tiangin Berakah tiah an ko tata.

SAAM LABU 7:6

Maw Bawipa, na thinheng in tho aw; Ka ral pawl ih thin ai-thawhnak do dingah ding aw. ṭhang awla i bawm aw, Ziangahtile dingthluk lairelnak thawn thu ṭhen cu na duhmi a si.

SAAM LABU 96:13

Ziangahtile leilung uk dingah Bawipa cu a ra; Leilungtlun mi hmuahhmuah cu dingthluk lairelnak le felnak thawn a uk hai ding.

SAAM LABU 98:9

Ziangahtile leilung uk dingah Bawipa cu a ra a si; Amah in leilung pumpi ih minung hmuahhmuah cu, Dingthluk lairelnak le felnak thawn a uk ding a si.

Isaiah 2:4

Ram tumzetzet karlakih thutam mi cu a daiter ding. Cuticun an ralnam cu leilehnak tuhmui ah an ser dingih an feipi cu thingrah kung thenfainak namte ah an tuah ding. Ramkhat le ramkhat an do aw nawn lo dingih, raldo khal an tum nawn lo ding.

Isaiah 22:1

Langnak Phairawn hrangih a thleng mi thu: Ziang so an tuah? Ziangah so khawpisung mi pawl an inn par diphun ah puai an tuah ciamco?

Isaiah 3:13

Bawipa cu a minung pawl thurel dingah tim a tuah. A tim a tuah ṭheh ih,

Ezekiel 30:3

Cuih ni cu a nai zo, Bawipa in a ṭuannak ding ni cu, Miphun pawl hrangah khawdur le harsatnak ni a si.

Ezekiel 39:11

Bawipa in, “Cuih tikcu a kim tikah Gog cu Israel ram, Tipi Thi ih nisuahnak lam Mikhual Phairawn ah phumnak hmun ka pek ding. Gog le a ralkap pawl cu cutawkah phum an si ding ih cuih phairawn cu ‘Gog Ralkap Pawl Phairawn,’ ti a si ding.

Joel 3:14

Mi thawng tampi an um, Thuṭhennak Horkuam sungah. Thuṭhennak Horkuam ah Bawipa ih ni a nai zo.

Joel 3:2

miphun hmuahhmuah cu hmunkhat ah ka ko khawm ding ih, Bawipa ih Thuṭhennak Horkuam ah ka vun hruai hai ding. Ka miphun a si mi Israel ai-awh in an thu ka ṭhen ding. Ziangahtile ka minung pawl an ram sung ciar ah an ṭhekdarh hai ih ka ram cu an ṭhen aw ṭheh.

Mikah 4:3

Amah cu miphun tampi lakah thuṭhentu a si ding ih, A hlat le a nai miphun cak zetzet karlakah lai a rel ding. An ralnam cu leilehnak tuhmui ah an ser ding ih, An feipi cu thingfa cehnak cehrep ah an tuah ding. Miphun pakhat le pakhat an do aw nawn lo ding ih, Raldo daan khal an zir nawn lo ding.

Zekhariah 14:4

Cutikah Jerusalem ihsin nisuahnak lam Olif Tlang parah Bawipa cu a ding ding. Cule Olif Tlang cu nisuahnak lam ihsin nitlaknak lam ih a fehmi phairawn kaupi in ṭhen hnih ah a ṭhen ding. Tlang ih hrek cu saklam ah a ṭhawn ding ih a dang hrek cu thlanglam ah a ṭhawn ding.

Thupphuan 19:11

Cule vancung khi a ong aw ka hmu ih rang raang pakhat a lang. A parih a totu cu Rintlak le Midik tiah kawhmi a si. Thu a ṭhen tikah le ral a do tikah dingnak thawn a ṭhen ih a do a si.