Joel 2:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Mipi kokhawm uhla khawmpi sunglawi tuah uh. Upa pawl ko uhla, nauhak pawl kha kokhawm uh. Asi, an ṭaang ih an cawimi naute khal kokhawm uh. Nupi ṭhitu tlangval a inn ihsin ra suak seh; Cun mothar khal a innkhaan sung ihsin ra suak seh.

Zanniat Bible

¹⁶ Mizapui kokhawm tu ilai khawmpui songlawi bawn tu ih. Upate ko tu ilai, naupangte khai kokhawm tu ih. I, amahte kangsong ai cawihnak nauniu khai ko tu ih. Mohoitu tlangvalpa a inn in suak tuseh; Cen mothar khai a innkhan songin suak tuseh.

Khualsim Bible

¹⁶ mizapi khawm hngai uh. Mizapi- khawmtiaknak ko u la, Kum ucang khawm hngai uh; tepangpawl, an ṭaangcawimi nautepawl hman khawm hngai uh. Nupitupa a innkhaan, cun mo cu a khaan puanzaar, mata seh.

Joel 2:16 Iomraidhean Croise

2 Sansiarnak 20:13

Judah mi hmuahhmuah an nupi le an faate pawl thawn Biakinn tual ahcun an ding.

2 Sansiarnak 29:5

“Nannih Levi mi pawl, nan pupa ih Pathian Bawipa ih Biakinn cu nan thianternak dingah nanmah nan thianter-aw hmaisa pei. Cuih hnuah Biakinn a borhhlawhtertu thil hmuahhmuah nan hlon thluh pei.

2 Sansiarnak 30:17

Mi tampi cu mithiang lo an si ruangah Lantak Puai hrangih tuu pawl an that thei lo; curuangah an ai-ah Levi mi pawl in an that ih Bawipa ih hnenah tuu cu an pek.

2 Sansiarnak 30:19

“Maw Bawipa, kan pupa ih Pathian, mithiang lo an si naón thinlungtak teih a lo betu pawl cu na zaangfahnak thawn ngaithiam hramhram aw,” a ti.

2 Sansiarnak 35:6

Nanmah in Lantak Puai hrangih tuu le me pawl cu nan that pei. Cule Bawipa in Moses hnenih a pekmi Daan bangtuk in nan unau Israel mi pawl ih an thlun ve nak dingah nanmah cu thiangfaiter aw uhla, thawinak pekmi pawl cu timtuah uh,” tiah a ti.

Job 1:5

An puai a cem tikah a thaizing zingpitah Job cu a tho ih a faate pawl thianfaiternak ah thawinak a pe ṭheu. Tumtah hrimnak um loin Pathian an hmuhsuam ding ih an sual pang ding ti a phan ruangah cuticun a tuah ringring a si.

SAAM LABU 19:5

Ni cu a inn ihsin mo neitu tlangval pa bangin a rung suak, Tlan zuamnak ih a teltu tlangval ṭha bangin.

Suahhlannak 19:10

Bawipa in Moses hnenah, “Mipi pawl hnenah feh awla, Bawipa bia dingah tuihsun le thaisun an tim tuah-aw hai seh. An hnipuan an sawp pei ih,

Suahhlannak 19:15

Moses in, “Tipsun cu timtuah ciain um uh; nunau hnen khalah it hlah uh,” tiah a ti.

Suahhlannak 19:22

Ka hnenih a rami puithiam pawl hman an thianfaiter-awk a ṭul; culole ka cawh hai ding a si,” tiah a ti.

Joel 1:14

Rawl ulh ni than uh, Khawmnak thianghlim tuah ni ti uh! Upa pawl ko khawm hai uhla Ramsung minung pawl sawm ṭheh uh. Bawipa inn sungah ra tlaang uhla Bawipa Pathian hnenah cun ṭap uh.

Matthai 21:16

Curuangah Jesuh kha, “An au reromi hi na thei maw?” tiah an sut. Jesuh in, “Thei tuk e! Ca Thianghlim sungah, ‘Nauhak le naute pawl sungin thangṭhatnak famkim na suakter,’ tiih nganmi kha nan siar dah lo maw?” tiah a ti.

Matthai 9:15

Jesuh in, “Mo lomnak puai ih sawmmi pawl cu ziangah so mopa a um sungah cun riahsia in an um ding? Riahsia in an um lo ding! Sikhalsehla an hnen ihsin mopa lakhlo a si tikcu a thleng leh ding ih cutikah rawl cu an ul leh ding.

1 Korin 7:5

Caan tawite sung thlacamnak ka duh tiah nan lung a kim tlaang hmasa ti dah lo ahcun khat le khat nan duh hiarnak kha el aw hlah uh. Cu ṭheh hnuah nupa in um sal uh. Cuti a si lole suup awk thei lo ruangah Satan sual thlemnak sungah nan tla pang ding.

Joshua 7:13

Tho aw; na minung pawl an sual thianfai awla keimah i tong hai seh. Thaisun ah i tong hai seh, ṭhatein sim aw; ziangahtile keimah Israel ih Pathian in an hnenih ka ṭong duhmi hiti in a si: ‘Maw Israel, lak lo ding ka timi thilri nan lak. A cuih thilri nan hlon thluh hlan cu nan ral pawl nan neh thei lo ding.

Joshua 8:35

Nunau, nauhak le miphun dang pawl tla telin Israel misenpi hmaiah Moses ih thupekmi cu pakhat hman hrelh loin Joshua cun a siar ṭheh.

1 Samuel 16:5

Samuel in, “Asi, Bawipa hnenih thawinak pe dingah ka ra a si. Thiangfai-awter uhla ka hnenah ra uh,” tiah a ti. Jesse le a fapa pawl khal thiangfai aw dingin a sim ih thawinak ahcun a sawm hai.