Joel 1:9 - Falam Common Language Bible

⁹ Thawinak ih pek dingah sabit le sangphut cu Bawipa ih inn ah a um nawn lo. Bawipa riantu nannih puithiam pawl ṭap uh!

Zanniat Bible

⁹ Hibawlhnak sel tuhin cabit le sangvut Bawipa inn ah um nawn lo i. Bawipa naruaihtu ningmah suangbawite kap tu ih!

Khualsim Bible

⁹ Bawipa inn ih piak ding thlaicaw hlu leh din ding hlu an catkeuh. Bawipa ih rianṭuantu tlangbawile cu an lung a zuur.

Joel 1:9 Iomraidhean Croise

2 Sansiarnak 13:10

“Sikhalsehla kannih cun Bawipa kan Pathian cu dungtun loin Amai’ hna kan ṭuan hrih a si. Aaron tesinfa a si mi puithiam pawl in puithiam hna an ṭuan ih Levi mi pawl in an bawm.

Suahhlannak 28:1

“Ka hrangih puithiam an ṭuannak dingah Israel mi lakin na u Aaron le a fapa Nadab, Abihu, Eleazar le Ithamar pawl cu na hnenah ko aw.

Isaiah 61:6

Cule nannih cuBawipaió puithiam timi nan si ding; Mi phundang pawl ih lennak cu nan ei dingih mi nan dawtsorh ding.

Ṭahhlapawl 1:16

“Curuangah a si kei ka ṭap, Ka mitthli rialti bangin a luang. Hnemtu zohman ka nei lo, Tha thotertu zohman an um lo. Ka ral in in neh ngah zo; Ka minung pawl zianghman an nei nawn lo.

Ṭahhlapawl 1:4

Zion lamzin riahsia in a um, Zohman in an zawh nawn lo, Colh ni Pathian bia dingah. Hla saktu fala pawl harsatnak an tuar, Puithiam pawl an hruum an ai. Zion cu thinlung naa in a tuar, Khawpi kotka pawl an ṭhing.

Hosea 9:4

Ramdang ahcun Bawipa ih hnenah sabit thawinak an pe thei lo ding ih thawinak dang khal a hnenah an pe thei lo ding. An rawl cun rawl eitu hmuahhmuah a ti borhhlawh ding ih ruakhngah rawl-ei thawn a bang aw ding. An rawl cu an rilrawnnak rehtertu lawng a si ding ih Bawipa ih biakinn ih pekmi ah saan a si lo ding.

Joel 1:13

Maw puithiam pawl, biakṭheng ih hnaṭuantu pawl, Buri hnipuan hruk in ṭap uh. Biakinn ah feh uhla zanvar ṭap uh. Nan Pathian pek dingah rawl le Sabitti a cem ṭheh zo.

Joel 1:16

Kan mithmuh rori ah rawl an hlo ṭheh; Kan Pathian inn ihsin lungawinak le thinnomnak a cem ṭheh.

Joel 2:14

Bawipa nan Pathian in a thinlung leet sal in, Lo rawl tampi a lo thlawsuah tla a si thei sokhaw. Cutin sangphut le sabit thawinak, a hnenah nan pe ding a si.

Joel 2:17

Bawipa ih hnaṭuantu puithiam pawl cu Biakinn luhnak sangka le biakṭheng karlak ah ding tahrat in: “Maw Bawipa, na minung pawl hi zuah hram aw; Ram dangmi pawl in hmuhsuam le nautat in, ‘Khui-ah so nan Pathian cu a um?’ in ti hlah hai seh” tiah thlacam in ṭap hai seh.