Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 1:8 - Falam Common Language Bible

8 Nannih minung pawl, A pasal dingmi tlangval pa ih thihsanmi fala nu a ṭah bangin, Buri hnipuan hruk ih a ṭah bangtuk in ṭap uh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zanniat Bible

8 Ningmah minungte, A pasal tuh tlangval pa ai thihsanhnak fenu a kap bangin, Buri hnikpon sil in a kap bangin kap tu ih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khualsim Bible

8 A nawh lio ih a pumah dingmi ni a thihtaak ruangah lungzuur in bawri partlai a sinthlaimi lenghriim mangin ngaihsiangaiin ṭap uh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 1:8
13 Iomraidhean Croise  

Cu nu cu a pasal parah dingnak neilotu le, Pathian hnenih a thukam ziang a siarlotu a si.


Cungnungbik Bawipa in ṭap le ai dingah le nan sam meet ṭheh ding le buri hnipuan hruk dingah a lo ko hai a si.


Nuamzet le daithlangzet in, donharnak zianghman umlo in nan um zo; a sinan atu cun ṭihphang in khur thlohthlo uh! Nan hnipuan hlit uhla nan taai ah puansia ṭem uh!


“Atu-ah ka hnenah ‘Nang cu ka pa na si ih ka nauhak lai ihsin i rak duhtu na si.


Zion lamzin riahsia in a um, Zohman in an zawh nawn lo, Colh ni Pathian bia dingah. Hla saktu fala pawl harsatnak an tuar, Puithiam pawl an hruum an ai. Zion cu thinlung naa in a tuar, Khawpi kotka pawl an ṭhing.


Nan puai pawl cu mithi vuinak ah ka canter ding ih nan lungawinak hla cu riahsiat ṭahnak ah ka canter ding. Nan sam ka meetter ṭheh ding ih buri hnipuan ka lo hrukter ṭheh ding. Fapa neihsun a thih ih a nu le a pa an ṭah bangin ka lo ṭapter ding. Cuih ni cu a netnak tiangin a kha zetmi ni a si ding.


Nan nupi thawn taksa khat le thinlung khat ah Pathian in a lo tuah a si lo maw? Hitiih a tuah tikah a tumtahmi ziangso a si? A tumtahmi cu faate nan neih ih Pathian minung ngaingai ih an cannak dingah a si. Curuangah zokhal siseh, a nupi hnenih thukamnak a tuah vekin kimter seh; zohman in a thukammi cu bal hlah seh.


Nannih milian pawl, ka simmi hi ngaihnik uh! Nan parih a thleng dingmi harsatnak ruangah hin ṭap uhla ai rero uh.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan