Joel 1:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Kan mithmuh rori ah rawl an hlo ṭheh; Kan Pathian inn ihsin lungawinak le thinnomnak a cem ṭheh.

Zanniat Bible

¹⁶ Kin mithmuh rori ah rongte hnawm sek i; Kin Pathian inn in anghnak le thinnuamhnak bo sek i.

Khualsim Bible

¹⁶ Kan mithmuh ah caw cu, kan Pathian ih inn in lungawi leh ngettiaknak cu siatsuah an i lo hmen maw?

Joel 1:16 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 105:3

Amah ih ta kan si ruangah nan lungawi uh; Bawipa riantu hmuahhmuah in nan aipuang uh.

SAAM LABU 43:4

Cuticun maw Pathian na biakṭheng ah ka feh ding; Lungawinak le aipuannak i pek ruangah maw Pathian, ka Pathian, Tingrisit tum phah in thangṭhatnak hla ka sak ding.

SAAM LABU 51:8

Thinnomnak le lungawinak awkam i theiter hram aw. Cutin na siatsuah ciami ka taksa cu thinnuam le hnangam in a um sal ding.

Isaiah 3:7

Asinain anih in, “Sihlah e, nan hotu ka si lo ding. Ka lo bawm thei lo ding. Ka inn sungah rawl a um lo, hnipuan khal a um lo. Nan hotu ah in tuah hlah uh,” a ti ding.

Joel 1:13

Maw puithiam pawl, biakṭheng ih hnaṭuantu pawl, Buri hnipuan hruk in ṭap uh. Biakinn ah feh uhla zanvar ṭap uh. Nan Pathian pek dingah rawl le Sabitti a cem ṭheh zo.