Hebru 7:1 - Falam Common Language Bible

¹ Melkhizedek cu Salem khua siangpahrang a si ih Cungnungbik Pathian ih puithiam a si. Abraham cu ral a do ih siangpahrang pali a nehnak hmun ihsin a ra kir tikah Melkhizedek in a rak hmuak ih thlawsuah a pe.

Dân Thar NT (BSI)

¹ Hâ “Melkisedek, Salem mylal, Pathyn Rysângchem Awchai; Abraham mylal ngyi rang yng na that zounin a kirnâ kyn rawtawngnin bor â pêkmi.”

Zanniat Bible

¹ Melkhizedek tu Salem khua kumpibawi i ai Cungnungber Pathian ai suangbawi i. Abraham in raltawng ai kumpibawite pali a neh hmunin a let fangin Melkhizedek in hmuak ai hmuifu pe i.

Khualsim Bible

¹ Ahi “Salem Siangphahrang Melkhizedek, a Cungnung Tleng Pathian ih tlangbawi ni Abraham cu siangphahrangle hre hngai in a kirṭhan lio fang ah a tuakla ih thlua a suah;”

Hebru 7:1 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 57:2

Pathian ka ko, Cungnungbik cu! Ka ṭulmi hmuahhmuah i petu Pathian cu ka ko.

SAAM LABU 76:2

Jerusalem ah inn a nei ih Zion Tlang ah amah a um.

SAAM LABU 78:35

Pathian cu anmah humtu a si kha an thei sal ih, Cungnungbik cu an runtu a si kha an ciing sal.

SAAM LABU 78:56

Sikhalsehla Ziangkimtithei Pathian cu an hniksak ih, Amah do dingah ral an tho; A thukham pawl an thlun lo.

Daniel 4:2

Cungnungbik Pathian in ka hnenih a langtermi mangbangza le khawruahhar thil pawl hi rak ruat ciar hnik uh.

Daniel 5:18

“Cungnungbik Pathian in na pa Nebuchadnezzar cu siangpahrang tumzet ah a tuah ih huham a neihter ih mi nasa a siter.

Daniel 5:21

Minung umnak khua le ram in dawihlo a si ih a thinlung cu ramsa thinlung vekah a cang. Hramlak laak lakah a um ih cawcang vekin hrampi a ei ih, humtu le phentu zianghman nei loin leenkolh ah a it ih dai in a tlak. Neta bikah Cungnungbik Pathian in minung ram uknak tlunah thu a nei ih cuih ram uknak cu a duhmi hnenah a pek thei a si, ti kha a run thei ngah.

Mikah 6:6

Vancung Pathian Bawipa bia dingih ka feh tikah a hnenah ziangso ka ken ding? A hnenih mei-ur thawinak pe dingah kum khat kim caw no ṭha ka hei keng ding maw?

Marka 5:7

a aw neih patawp in, “Maw Jesuh, Cungnungbik Pathian ih Fapa! Nang le kei ziangso kan seng aw? Pathian hmin in ka lo dil, i hrem hramhram hlah aw!” tiah a au ciamco.

Tirhthalahle 16:17

Paul le kanmah cu in thlun vivo ih, “Himi pawl hi Cungnungbik Pathian ih sal an si! Rundamnak thu nan hnenah an phuang a si!” tiah a au vivo.

Hebru 6:20

Jesuh cu cuih hmunah kanmah ih ai-awh in a rak thleng zo ih Melkhizedek puithiam a si daan in kumkhua Puithiam Saang a cang zo a si.

Hebru 7:2

Cule Abraham in ral hnenih a lonmi thil ṭhenhra ṭhenkhat cu Melkhizedek a pek. (Melkhizedek hminih tican pakhatnak cu “Dingnak Siangpahrang,” ti a si; cule amah cu Salem khua siangpahrang a si ruangah a hminih tican cu “Daihnak Siangpahrang,” ti khal a si.)

Hebru 7:3

Melkhizedek ih nu le pa thu le pi le pu ih thu nganmi zianghman a um lo. Amah ih suahnak siseh, a thihnak thu khal siseh, nganmi zianghman a um lo. Pathian Fapa bangtuk a si; curuangah kumkhua in puithiam a si.

Hebru 7:6

Melkhizedek cu Levi tesinfa a si lo; asinain Abraham hnenin ṭhenhra ṭhenkhat a lak ih Pathian thutiamnak a cotu Abraham cu thlawsuah a pe.