Hebru 4:7 - Falam Common Language Bible

⁷ Himi cu Pathian in “Tuihsun,” timi ni dang pakhat a retsalnak in a fiangter a si. Kum tampi hnuah a tlunih kan sim ciami Ca Thianghlim sungih a um vekin Pathian in David sungin, “Tuihsun Pathian aw nan theih asile mi lungruh va si hlah uh,” tiah a sim.

Dân Thar NT (BSI)

⁷ sotka zounin David kyn chu, “Avyn hi,” tinin hazik nika mychang a bê nok a, “Avyni kyn a chawng nyng hoi nung Nyng mulung mikhyu ma rou,” tinin aphut lâi ki ti kuvang.

Zanniat Bible

⁷ Hemi tu Pathian in “Tunnia,” a tihnak ni dang pakhat a dahsahhnak in fiangruai i. Kum tampui hnuaah a vumai kin relciahnak Lai Thianghlim songah a um bangin Pathian in David songin, “Tunnia Pathian aw za le i sikhaw ning lung ruh mah ih,” tiin rel i.

Khualsim Bible

⁷ ni khat cu “nihinni” tiah a teek ih, kan von lat taakmi aan, hnukpi ah David thawngin, “Nihinni ahhin a aw nan zak ahcun, nan thinlung ruhsak hlah uh,” tiah a sim leh.

Hebru 4:7 Iomraidhean Croise

1 Siangphahrang 6:1

Izipt ram ihsin Israel mi an suah hnu kum zali le sawmriat, Israel ram a uknak kum li kum, thla hnih thla - Ziv thla ah Solomon in Biakinn sak a thok.

SAAM LABU 95:7

Amah cu kan Pathian a si. Kannih cu a kilkhawi mi a minung kan si ih, A khalh mi tuurual kan si. A thusimmi cu tuihsun ah ngai hnik uh:

Matthai 22:43

Jesuh in, “Cuti a si ahcun ziangah so Thlarau in David kha, ‘Messiah hi Bawipa ti aw,’ tiah a fial? David in:

Marka 12:36

Amah David lala cu Thlarau Thianghlim in a simter ih, ‘Bawipa in ka Bawipa hnenah, Na ral pawl na ke hnuai ih ka ret ngah hlan lo, Ka vorhlam kapah to aw,’ tiah a ti.

Luka 20:42

Ziangahtile David amah rori in Saam Hlabu sungah, ‘Bawipa in ka Bawipa hnenah, Na ral pawl hmuahhmuah cu na ke hnuaiah,

Tirhthalahle 2:29

“Ka u le ka nau pawl, mi hminthang kan pu Siangpahrang David ih thu cu nan hnenah fiangtein ka sim duh. David cu a thi ih an phum; a thlaan tla tuihsun tiang kan lakah a um.

Tirhthalahle 2:31

Pathian in hmailam caanah ziang a tuah ding ti cu David in a hmu cia; curuangah Messiah a thawhsalnak ding thu cu hiti in a sim: ‘Mithi khua ah amah cu a taanta lo ding ih, a taksa ruangpi cu thlaan sungah a ziamta lo ding,’ tiah a ti.

Tirhthalahle 28:25

Paul in thu pakhat a sim ih cuih thu ruangah an lung a rual thei lo ih an ṭiakdarh aw ṭheh. A simmi cu, “Thlarau Thianghlim in, Profet Isaiah hmangin, nan pu le nan pa pawl hnenih a simmi thu cu a dikzet a si.

Hebru 3:15

Ca Thianghlim in, “Tuih sunah, Pathian aw nan theih asile, Nan pupa pawl in Pathian an rak dodal vek cun nan lung ruhter hlah uh,” a ti.