Hebru 4:6 - Falam Common Language Bible

⁶ Thuthang ṭha a thei hmaisatu pawl in cuih colhnak an ngah lo, ziangahtile Bawipa ih thu an thlun lo. Asinain a co ngahtu ding midang an um.

Dân Thar NT (BSI)

⁶ Khanungchu, atu tu mychang chu miryngamnâ kyn chu yng la lut rang chawng ai la awm siknin le, aphut kale Retep Thâ man koroknin, yng nom mak siknin lut tytak ma ngyi,

Zanniat Bible

⁶ Thuthangpha a za hmasatute in ciami cawlumhnak ngah tlang lo i. Zaimantifangin Bawipa ai thu hlun tlang lo i. Ikhalselai a co ngahtu tuh midangte um i.

Khualsim Bible

⁶ Mi hrekkhat caah acu luh ding cu honin a om rih ruangah leh hlandeuh ih thuthangṭha a co tu mipawl ni thuzulh lonak ruangih luh an tlolh ruangah,

Hebru 4:6 Iomraidhean Croise

Isaiah 65:15

Ka hrilmi ka minung pawl in nan hmin cu thlalet camnak ah an hmang ding. Bawipa keimah rori in ka lo thihter ding. Sikhalsehla ka thu a thluntu pawl cu hminthar ka pe ding.

Mipun Siarnak 14:12

Pulhnat natsia ka tlunter ding ih ka siatsuah thluh hai ding. Anmah hnakih lian deuh le cak deuh miphun pakhat ka seemter ding ih nangmah hi an pa na si ding,” tiah a ti.

Mipun Siarnak 14:31

Ral in kan faate pawl an kai thluh pang ding nan ti. Asinain cuih nan faate pawl riangri cu nan duh lo taak ram ahcun ka thlenpi thluh hai dingih an ram ah a cang ding.

Matthai 21:43

“Fiangtein ka lo sim: Pathian Uknak hi nan hnen ihsin lak a si ding ih rah ṭhateih a suahtertu ding pawl hnenah pek a si ding,” tiah a ti.

Tirhthalahle 28:28

Cule Paul in a netnak ah, “Pathian ih rundamnak Thuthang cu Zentail mi hnenah thlenter a si zo, tihi nan theih a ṭul a si. Annih in cuih Thuthang cu an ngai ding!” tiah a ti.

1 Korin 7:29

Ka u le ka nau tla, ka sim duhmi cu hihi a si: caan a rei nawn lo ding ruangah atu ihsi thokin nupi nei pawl in a nei lo vekin nung hai seh;

Galati 3:8

Ca Thianghlim in, “An zumnak ruangah Zentail mi pawl cu Pathian in miding ah a co ding a si,” tiah a rak ti cia zo. Curuangah Abraham hnenah, “Nangmah thawngin mi hmuahhmuah Pathian in a thlawsuah ding,” tiah Ca Thianghlim in Thuthang ṭha cu a rak than.

Hebru 4:11

Curuangah Pathian ih tiammi colhnak kan co theinak dingah kan zuam thei patawp in zuam uhsi. Annih pawl in Bawipa ih thu an thlun lo ruangah an co thei lo vek cun kannih pawl pakhat hman si hram hlah uhsi.

Hebru 4:2

Ziangahtile anmah ih an rak theih vekin kannih khal in Thuthang ṭha cu kan thei zo. Sikhalsehla Thuthang an theihmi cu an hrangah ṭhathnemnak zianghman a um lo, ziangahtile a theih lawng an thei ih zumnak thawn an pom duh lo.

Hebru 4:9

Atu vek a si ahcun Pathian cu ni sarih ni ih a colh vekin Pathian minung pawl hrangah colhnak ding a um lai.