Hebru 4:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Ziangahtile Ca Thianghlim in hmunkhat khatah ni sarih ni thu ah, “Ni sarih ni ah Pathian cu a hnaṭuannak ihsin a cawl,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Ha kyn mychang ni siri ni chawng hikhanin a ril ha, “Hanung, ni siri ni kyn chu Pathyn chu a tulsin kipka kyntâ a ryngam ta ia,” tinin.

Zanniat Bible

⁴ Zaimantifangin Lai Thianghlim in hmun khatkhat ah ni sarih thu ah, “Ni sarih nia ah Pathian tu a naperhnak in cawlum i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴ Icatile hmun pakhat ahcun ni sarihnak thu ah a tangla mangin, “Pathian cu a ni sarihnak ah a rianṭuan hmawhhmawh in a diindaihtia,” tiah a ti.

Hebru 4:4 Iomraidhean Croise

Suahhlannak 20:11

Niruk sung Bawipa in van le leilung, tipi le a sungih a ummi hmuahhmuah a tuah ih a ni sarih ni-ah a cawl. Curuangah Bawipa in sabbath cu a thlawsuah ih amah ih hrangah a thianter a si.

Suahhlannak 31:17

Hi ni cu keimah le Israel mi karlakih kumkhua hminsinnak a si, ziangahtile Bawipa keimah in van le leilung cu ni ruk sungah ka tuah ṭheh ih ni sarih ni-ah hnaṭuan loin ka colh ruangah a si,’ tiin sim aw,” tiah a ti.

Daannolhnak 5:14

sikhalsehla ni sarih ni cu ka hrangah thianter mi le colhnak ni a si. Cuih ni ahcun hna nan ṭuan lo pei - nangmah siseh, na fanau siseh, na sal pawl le na ṭilva pawl siseh, na hnenih a um ramdangmi tla siseh, zohman hna nan ṭuan lo pei. Nangmah na colh vekin na sal pawl tla an cawl ve pei.

Hebru 2:6

Cu hnakin, Ca Thianghlim in hmun khat khatah, “Maw Pathian, milai hi ziangso a si ih na seherh ringring? Mihring taak ko hi ziangso a si ih a zawn na ruah?

Hebru 4:10

Ziangahtile Pathian ih kammi colhnak ngahtu cu, Pathian a hnaṭuannak in a colh vekin, an hnaṭuannak in an cawl ve ding.