Hebru 4:13 - Falam Common Language Bible

¹³ Pathian hmaika ah zianghman kan thuh theimi a um lo. Pathian ih sersiammi thil hmuahhmuah cu a hmaika ah on thluhmi le pharh thluhmi bangtuk in an lang. Ni khatkhat cu amah ih hnenah thuhla kan neihmi hmuahhmuah kan phuang thluh leh ding a si.

Dân Thar NT (BSI)

¹³ Tharo sym kipka hi a mit mu kyn rylang lounin i awm thyi mak; imyitinung yi hisap yi pêknâ rang kyn a makunga te atinka takting le rawhawng sainin mitou â awm.

Zanniat Bible

¹³ Pathian hmaiah zaikhai kin thupthilhnak um lo i. Pathian ai semsuahhnak thil hmuahhmuah heh a hmaiah pharh sio le hong sio bangin lar i. Ni khatkhat ah amah hnenah thula kin naihnak hmuahhmuah phuang tuh sio ising.

Khualsim Bible

¹³ Culeh a hmalaah seemsuahmi ituhman thuhmi a om lo, kan ikning thuhla kan sim nak thok amah Pathian ih hmuhhngan ahcun izongza hi pheentu om lo leh phozaar an ii.

Hebru 4:13 Iomraidhean Croise

1 Sansiarnak 28:9

“Cule nang, ka fapa Solomon, na pa ih Pathian cu ṭihzah awla lung khat nei in a thu thlun duhnak thinlung thawn a hna cu ṭuan hram aw. Amah in kan ruahnak le kan thinlung cu a zatein a thei ṭheh. A hnenih na rat a si ahcun amah in a lo pom ding; asinain na dungtun a si ahcun kumkhua in a lo thlauthla ding.

2 Sansiarnak 16:9

Bawipa cun Amah rinsannak thinlung a neitu hnenah thazaang cak pe dingin leilung pumpi hi a zoh ringring a si. Aatthlakzet ih thil na tuah zo ruangah atu thokin ral na do ringring ding,” tiah a ti.

2 Sansiarnak 6:30

run theihsak hram aw. Vancung na umnak in run thei awla an sualnak run ngaithiam aw. Minung ih thinlung le ruahnak cu nangmah lawng in na thei. An tuahmi ciar zoh in an thu run rel awla,

Job 26:6

Mithi khua Sheol cu Pathian hmai ah a lang ṭheh; Hlohralnak hmun cu phentu ziang hman a nei lo.

Job 34:21

Pathian in minung lamzin a zoh, Milai ih ke kar cu a zohhliah!

Job 38:17

A thimzet mithi khua ih kotka le A kiltu pawl zo in an lo hmuh dah maw?

SAAM LABU 139:4

Ka ṭong hlan ihsin ka ṭong dingmi cu na rak thei zo.

SAAM LABU 44:21

Nangmah in in thei thluh zo ding a si; Ziangahtile nang cu minung ih Ruahnak thup tla a thei ṭhehtu na si.

SAAM LABU 7:9

Nang cu a dingmi Pathian na si, Kan ruahnak le kan duhnak tla thu na ṭhen. Mi ṭha lo pawl ih ṭhat lonak cemter awla, Mi ṭha pawl laksawng pe aw.

SAAM LABU 90:8

Kan sualnak pawl cu na mithmuh ah na ret; A thupte ih kan sualnak khal na hmu ṭheh a si.

Aanroling 15:11

Mithi khua Sheol le hngilhnak ram sungih a ummi pawl khal khi Bawipa in a hmu ṭheh; Ziangtin so minung in an ruahnak kha Pathian hmai ihsin an thuh thiam ding?

Aanroling 15:3

Bawipa in hmunkipih a cangmi thil hmuahhmuah a hmu ṭheh; ṭhatnak kan tuah ah siseh, siatnak kan tuah ah siseh, in zoh ringring a si.

Aanroling 5:21

Bawipa in na tuah mi hmuahhmuah a hmu ṭheh, Na fehnak kipah a lo zoh vivo.

Thusimtu 12:14

Pathian cun ziang hmuahhmuah kan tuah mi parah thu a ṭhen ding; a ṭha siseh, a sia siseh, a thupte ih kan tuah mi par tiangin thu a ṭhen ding a si.

Jeremiah 16:17

An tuah mi hmuahhmuah ka hmu thluh. Ka hmaiah an thuh theimi zianghman a um lo; an sualnak ka hmuh lomi zianghman a um lo.

Jeremiah 17:10

Keimah Bawipa in milai ih thinlung cu ka hmu ih an sunglam thil ka hniksak. Mikip an nuncan daan in ka zoh ih, An tuahmi vekin ka tuah rul ve,” a ti.

Jeremiah 23:24

Ka hmuh thei lonak tiangih a relh theitu zohman an um lo. Lei le van khuazakip ih ka um hi nan thei lo maw si?

Jeremiah 29:23

Cubangtuk in an tuar ding, ziangahtile thilsual an tuah. Mi nupi le mi pasal parah an sual ih Bawipa ih hmin in thuphan an per ruangah a si. Cumi cu Bawipa ih duh lomi an si. An tuahmi hmuahhmuah a thei ṭheh ih amah cu an sualnak ah thu theitu a si. Bawipa in a sim zo,” tiah a ngan.

Daniel 2:22

Thuthuk le thuthup khal Amah in a langter ṭheh. Khawthim lakih thuhmi khal Amah in a thei thluh. Amah cu tleunak in a kulh.

Matthai 6:4

Cuticun a thupte ih nan tuahmi a hmutu nan Pa in ṭhatman a lo pek ding.

Johan 2:24

Asinain Jesuh cun a thinlung zatein a zum hai lo, ziangahtile minung cu ziangvek an si ti kha a thei ṭheh.

Johan 21:17

Jesuh in, “Johan fapa Simon, i duhdaw maw?” tiah voithumnak a sut lala. Cutiin voithum tiang Jesuh in, “I duhdaw maw?” tiih a sut ruangah Piter cu a riah a sia ih Jesuh hnenah cun, “Bawipa, nang cun ziang hmuahhmuah na thei ṭheh. Ka lo duhdawt ti khal na thei ṭheh ko a sisi!” tiah a ti. Cule Jesuh in, “Ka tuu pawl kilkhawi aw.

Johan 4:16

Jesuh in, “Na pasal va ko awla ra sal aw,” tiah a ti.

Tirhthalahle 17:31

Ziangahtile a hril ciami mi pakhat in leilung pumpuluk hi dingnak thawn thuṭhen cat dingah ni a tin zo. Cuih thu cu thudik a si, ti kha mi hmuahhmuah hnenah langternak ah cupa cu thihnak ihsin a thoter sal zo,” tiah a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 2:16

Curuangah ka phuanmi Thuthang ṭha vekin hi bangtuk thinlung umdaan hi Pathian in milai ruahnak thup thu a ṭhen ni ih a umdaan ding a si.

1 Korin 4:5

Curuangah a tikcu a kim hlanah zohman an thu rel hlah uh. A netnak thuṭhennak cu Bawipa a rat tikah a si ding. Amah in khawthim sungih thuhmi thil pawl kha tleunak sungah a suahpi ding ih minung thinlung ih tumtahmi pawl kha a phuanglang ṭheh ding. Cutiin zozo khal Pathian hnen ihsin an co ding tlak covo thangṭhatnak an ngah ding.

2 Korin 5:10

Ziangahtile thuṭhen dingah kan zate in Khrih hmai ah kan ding leh ding. Zozo khal a ṭha siseh, a sia siseh a nunsung ih a tuahmi vek cekci in a ngah ding.

Thupphuan 2:23

Amah a thluntu pawl khal ka that ding ih cuticun kawhhran hmuahhmuah in minung ruahnak le tumtahmi a thei ṭhehtu ka si zia hi an thei ding. Cule zozo khal nan tuahmi vekin a man nan ngah ding.

1 Samuel 16:7

Asinain Bawipa in a hnenah, “Hi pa hi mi saangzet le mi piangzet sihmansehla zoh duh hlah. Amah cu ka hnon zomi a si, ziangahtile milai zoh daan in kei Bawipa cun ka zoh lo. Milai cun a lenglam thil nan zoh, kei cun an thinlung ka zoh a si,” tiah a ti.