Hebru 4:12 - Falam Common Language Bible

¹² Pathian ih thu cu a nungih a cak fawn. Kap hnih hriam ralnam hnakin a hriam sawn. Nunnak le thlarau an ton awknak le hlikhlok le thlik an peh awknak tiang a suntlang thei a si. Milai thinlung ih duhnak le ruahnak tla a thei thluh a si.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Pathyn chawng hi â dam a, sin a tho thyi a, khendai khak nikân ai ngai nêknin khawm â ngai a, damnâ le rythâ, ru le pechak tenka mivitnin a melen thyi a, mulung ryvak le ai rawthawk ngyi hi pheng â hoi thyi.

Zanniat Bible

¹² Pathian thu tu nung ai hat ngai fawn i. Ralvang nak hnih san tahin san sawn i. Nunhnak le rauhla a tawkdunhnak le hngeuhhngeuh le ruhhling pehdunhnak tian hlehpet thai i. Minung thinlung ai daihhnak le ruathnak khai ling sio i.

Khualsim Bible

¹² Pathian ih thu cu a nung ih a tekcak, ralreen van hnih par vanin a parsawn, nunkhua leh thlarau, ruh pehtiaknak leh hlikhlok lakih thau tiang a ṭhen ih a suntlang; thinlung ih ruahmipawl leh khaihtiakpawl a thia hngai.

Hebru 4:12 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 110:2

Zion ihsin na uknak cu Bawipa in a kauter ding; “Na ral pawl uk hai aw,” a ti.

SAAM LABU 119:130

Na thuzirh fiangtermi in tleunak a pek; Mi lungmol hnenah fimnak a pek a si.

SAAM LABU 139:2

Ka thil tuahmi hmuahhmuah na thei ṭheh a si. Lam hlatzet ihsin ka thinlung ruahmi na thei ṭheh.

SAAM LABU 149:6

Pathian thangṭhat phah in, Ring zetin au ciamco hai seh; A hriammi ralnam an kutah kengin,

SAAM LABU 45:3

Maw siangpahrang bawipa, na taai ah na ralnam thlaih aw; Nang cu huham nei le mi sunglawi na si.

Aanroling 5:4

Asinain a netnak ahcun a kha mi le harsatnak siarlo, A dang zianghman a tanta lo ding.

Thusimtu 12:11

Mifim pawl ih ṭongkam cu tuukhal pa in tuu khalhnak ih a hman mi fungzum vek a si. Thufim khawlkhawm mi cu hngetzet ih khen mi tlawngkhen vekin a hmun ringring. Kan zate ih tuukhal a si mi Pathian in in pek mi an si.

Isaiah 11:4

Mi farah pawl thu cu ṭhatein a ṭhensak dingih, Bawmtu neilo pawl an covo a hum sak ding. A thupeknak vekin minung cu hrem an si dingih, Mi ṭha lo pawl cu thah an si ding.

Isaiah 49:2

Ka ṭong cu ralnam vekin a hriamter; A kut in i hum. A hriamzet mi le hman dingih retcia mi conkiang bangtuk ah i tuah a si.

Isaiah 55:11

Ka kaa sungih a suak mi ṭongkam cu cubangtuk a si ding; Zianghman tuahsuak loin ka hnenah a kir lo ding; Tuah dingih ka tum mi hmuahhmuah cu a tuah ṭheh ding.

Jeremiah 17:10

Keimah Bawipa in milai ih thinlung cu ka hmu ih an sunglam thil ka hniksak. Mikip an nuncan daan in ka zoh ih, An tuahmi vekin ka tuah rul ve,” a ti.

Jeremiah 23:29

Ka thu cu meisa bangtuk a si ih lungto a khuai ṭhehtu sobul bangtuk a si.

Luka 8:11

“Hi tahṭhimnak ih tican cu hiti in a si: thlaici cu Pathian ih ṭongkam a si.

Johan 12:48

Zokhal i hnongtu le ka thu simmi a pom lotu cu thuṭhentu pakhat a nei. Ka ṭongmi hi ni neta bik ni ah a thuṭhentu ah a cang ding!

Johan 6:51

Keimah hi vancung ihsin a rung ṭummi saang nung ka si. Hi saang a eitu cu kumkhua in a nung ding. Ka pek dingmi saang cu hi leilung in nunnak a ngah theinak dingih ka pekmi ka taksa hi a si,” tiah a ti.

Tirhthalahle 2:37

Cuih thu an theih tikah an thinlung a khoih zetih Piter le a dang tirhthlah pawl cu, “U le nau pawl, ziangso kan tuah ding?” tiah an sut.

Tirhthalahle 4:31

Thla an cam ṭheh vete in cutawkih an tonkhawmnak inn cu a hnin thluh. Thlarau Thianghlim in an khat ih Pathian thu cu ralṭha zetin an sim.

Tirhthalahle 5:33

Cutiih an timi cu Khonsil sungtel pawl in an theih tikah an thin a heng tuk lawmmam ih tirhthlah pawl cu thah ṭheh an duh.

Tirhthalahle 7:38

Amah cu Israel mi pawl ramṭhingih an um laiah an lakih a tel ringringtu pa a si; kan pu le kan pa pawl lakah a rak um ih Sinai Tlangah vancungmi ṭongkam a rak sangtu le misenpi hnenih a rak umtu a si; cule Pathian thunung kan hnenih a thlen theinak dingah a rak cohlangtu a si fawn.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 1:16

Thuthang ṭha hi ka zahpi hrimhrim lo: ziangahtile a zumtu hmuahhmuah rundamnak an ngahnak dingah Pathian ih huham a si. A hmaisa ah Judah mi hrangah a si ih Zentail mi hrang khalah a si ve.

1 Korin 1:24

Sikhalsehla Pathian ih a kawh ciami pawl hrangah cun Judah mi siseh Zentail mi khal sisehla, cuti kan phuan mi cu Khrih a si ih Khrih cu Pathian cahnak le Pathian fimnak a si.

2 Korin 2:17

Kannih cu Pathian thu kha man olte meenih a zuartu pawl bangtuk kan si lo. Pathian ih thlahmi kan si ruangah Khrih riantu kan si ti thei in a mithmuh ah thinlung taktein a thu kan phuang a si.

2 Korin 4:2

Kan tuah ṭheumi thilthup le ningzakza thil pawl kha kan hlon ṭhehta zo; mi bum in kan nung lo, Pathian ih thuhla khalah kanmah ih duhzawng in kan merh lo. Thutak cu lailan le tluangtlam zetin kan phuang ih cuticun ziangbangtuk minung kan si ti kha mi in an thinlung in thleidang thiam hai seh tiah Pathian hmaiah kan nung.

Efesa 5:13

Cule ziang hmuahhmuah cu tleunak ih thlenpi an si tikah an si daan taktak cu a lang ṭheh ding.

Efesa 5:26

Hitiih a tuahnak cu kawhhran hi ti sungih a kholhfainak ruangin a thianhlimter hnuah a thu in Pathian hnenih hlan dingah a si.

Efesa 6:17

Cule lukhuh ai-ah rundamnak kha lak uhla Thlarau ih a lo pekmi ralnam ai-ah Pathian ṭongkam kha keng uh.

1 Thesalon 2:13

Cule Pathian hnenih lungawi thu kan sim sannak dang a um lai. Pathian thu nan hnen kan thlenpi tikah khan minung ih thu si loin Pathian ih thu a si ti nan thei; cuti nan theihmi cu Pathian thu taktak a si ih nannih in cumi cu nan pom ngah zo. Ziangahtile zumtu pawl nan sungah cuih Pathian thu in hna a ṭuan a si.

1 Thesalon 5:23

Daihnak in petu Pathian amah in famkim zetin lo thianghlimter sehla, kan Bawi Jesuh Khrih a ratsal tikah nan thlarau, nan thinlung le nan taksa, nan ziangzongza in mawhnak nei lo ah lo tuah hram seh.

Hebru 13:7

Pathian thu a lo simtu, hlanih nan hotu pawl kha ciing ringring uh. An nun sungih an umtlandan le an thihnak thuhla pawl kha ruat saal uhla an zumnak khal cawng ṭha uh.

Hebru 6:5

Pathian ṭongkam a thawt zia a thei ngahtu an si ih a ra thleng dingmi sanih cahnak huham khal a teptu le a thei ngahtu an si.

Jeim 1:18

Amah ih lungkimnak in sersiammi kan si ih kanmah sersiamnak ah thutak ṭongkam a hmang. Hiti a si ruangah a siammi thil hmuahhmuah lakah kannih cu rah hmaisa bik kan si.

1 Piter 1:23

A nungmi le kumkhua in a hmunmi Pathian ih ṭongkam thawngin hrintharmi nan si zo; a thi theimi nu le pa-ih faate nan si nawn lo, a thi thei lomi ih faate nan si zo.

Thupphuan 1:16

A vorhlam kut in arsi pasarih a keng ih a ka sung ihsin kaphnih hriam ralnam pakhat a suak. A mithmai cu sun laitakih ni bangin a tleu.

Thupphuan 19:15

A kaa sung ihsin a hriam zetmi ralnam pakhat a ra suak ih cumi thawn miphun tampi a neh ding. Thirfung thawn a uk ding ih Ziangkimtithei Pathian thinhengnak cu sabit rialnak sungih sabit an pal bangin a pal ding.

Thupphuan 19:21

An ralkap pawl cu rang parih a totu pa ih kaa sung ihsin a suakmi ralnam in an that. Cule an sa cu vate hmuahhmuah in an ei thei zat in an ei.

Thupphuan 2:16

Cuti a si ruangah hi bangtuk sualnak ihsin kir sal uh. Nan kir sal lo asile nan hnenah zamrangin ka ra ding ih cumi pawl cu ka kaa sung ihsin a suakmi ralnam thawn ka do ding a si.

Thupphuan 2:23

Amah a thluntu pawl khal ka that ding ih cuticun kawhhran hmuahhmuah in minung ruahnak le tumtahmi a thei ṭhehtu ka si zia hi an thei ding. Cule zozo khal nan tuahmi vekin a man nan ngah ding.

Thupphuan 20:4

Cule bawi tokham pawl le a parih a totu, thuṭhen theinak an hnenih pek a si mi pawl ka hmu. Jesuh ih a phuanmi thutak le Pathian thu an phuan ruangih thah a tuartu pawl ih thlarau pawl ka hmu. Annih pawl cun sahrang an bia lo, a lem khal an bia lo; sahrang ih hminsinnak cu an cal ah siseh an baan ah siseh an nei lo. An nung sal ih siangpahrang tokham parah to in Khrih thawn kum thawngkhat sung an uk.

Thuṭhentule 3:16

Ehud cun kap hnih hriam ralnam pakhat, dong khat sau amah ih hrangah a tuah ih a vorhlam siir a angki fual sungah a ṭemcih.