Hebru 3:18 - Falam Common Language Bible

¹⁸ Pathian in thu kam-aw in, “An colhnak dingah ka timi ram cu an thleng hrimhrim lo ding,” a ti tikah a ti duh sanmi zo so an si? Amah Pathian a dodaltu kha an si.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ Khanung, chawng ryngâi makmi ngyi kyn reng chang lou chu, atu ngyi kyn maw a ryngamnâ kyn lut mak rang tânin samâitonnâ â nyi?

Zanniat Bible

¹⁸ Pathian in thukham in, “Amahte cawlumhnak tuhin i tihnak ram heh hleng tlang tuh hrimhrim lo i,” a ti fangin a ti nuam sanmi tu aisute i cang ta? Amah Pathian tawngcaitute i.

Khualsim Bible

¹⁸ Thuzullo tu mipawl parih a ikloah, ahule parah a i hmen a diindaihnak sungah lut lo dingih siat a sirh hngaimi mipawl cu?

Hebru 3:18 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 78:22

Meisa hmang in a hrem hai ih A minung pawl parah a thin a heng deuhdeuh.

Mipun Siarnak 14:11

Cutikah Bawipa in Moses hnenah, “Hi minung pawl in ziangtik tiangso in nautat ding? An lakah mangbangza tampi ka tuah zo naón keimah rinsan duh loin ziangtik tiangso an um ding?

Mipun Siarnak 14:23

An pu le an pa hnenih ka kam ciami ram cu an thleng hrimhrim lo ding.

Mipun Siarnak 14:30

Hi ram co dingah thu ka rak lo kam. Asinain Kaleb le Joshua siar lo pakhat hman nan thleng lo ding.

Mipun Siarnak 14:37

Curuangah Moses ih a thlahmi hruaitu pawl parah natsia a thleng ih an thi.

Mipun Siarnak 20:12

Sikhalsehla Bawipa in Moses le Aaron cu, “Ka thianhlimnak huham nan zum kim lo ruangah Israel misenpi hmaiah tlamtling in in upat lo; curuangah hi misenpi pawl pek dingih ka tiammi ram ah nannih in nan hruai suak hai lo ding,” tiah a ti.

Johan 3:36

Fapa a zumtu cun kumkhua nunnak a nei; Fapa-ih thu a eltu cun nunnak a nei lo ding ih Pathian ih thinhengnak a tuar ding.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 11:30

Nannih Zentail mi pawl, a liam cia caan sungah cun Pathian thu thlun lotu nan rak si; asinain atu-ah cun Judah mi in Pathian thu an ngai lo ruangah nannih in Pathian ih zaangfahnak nan ngah.

Daannolhnak 9:23

Cule Kadesh Barnea nan um lai khalah a lo pek dingmi ramih va feh dingah le va luah dingah a lo thlah naón a thu nan el ih nan dodal thotho a si; Bawipa cu nan rinsan lo ih a thu khal nan thlun lo.

Hebru 3:11

Ka thin a heng ih, ‘An colhnak ding hrangah ka timi ram cu an thleng hrimhrim lo ding, tiah thu ka tiam,’ a rak ti,” tiah a ti.

Hebru 4:11

Curuangah Pathian ih tiammi colhnak kan co theinak dingah kan zuam thei patawp in zuam uhsi. Annih pawl in Bawipa ih thu an thlun lo ruangah an co thei lo vek cun kannih pawl pakhat hman si hram hlah uhsi.

Hebru 4:2

Ziangahtile anmah ih an rak theih vekin kannih khal in Thuthang ṭha cu kan thei zo. Sikhalsehla Thuthang an theihmi cu an hrangah ṭhathnemnak zianghman a um lo, ziangahtile a theih lawng an thei ih zumnak thawn an pom duh lo.

Hebru 4:6

Thuthang ṭha a thei hmaisatu pawl in cuih colhnak an ngah lo, ziangahtile Bawipa ih thu an thlun lo. Asinain a co ngahtu ding midang an um.