Hebru 3:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Zoso Pathian aw a thei ih a dotu cu an si? Izipt ram ihsin Moses ih a hruaisuakmi pawl an si.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Khanung atu ngyi maw hoi koroknin a mikhawrai ngyi ha? Aigupta ram kyntâ Mosi yng na roinin yng nai misok ngyi kipka chang ma ngyi maw?

Zanniat Bible

¹⁶ Aisu in Pathian aw za ai a tawngtu i? Egypt ram in Moses in a hoisuak mite i.

Khualsim Bible

¹⁶ Za nakau ih ral in a diing siksik tu cu ahule an ii? Izipt ram a mata tu an zate Moses ih hruainak tangah an omta a i lo maw?

Hebru 3:16 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 78:17

Sikhalsehla Pathian parah an sual thotho ih, Cungnungbik Bawipa dodal in, Nelrawn ramṭhing ahcun ral an tho ṭhiamṭhiam.

SAAM LABU 78:40

Voi ziangzat mengso thlaler ramṭhing ah, Pathian dodal in ral an thawh! Voi ziangzatso a riah an siatter!

Jeremiah 32:29

meisa in an ur ding. Himi pawl in an inn parah Baal khawzing hnenah rimhmui an ur ih khuavang dangdang hnenah sabitti an pek ih an toih ruangah ka thin in hengter. Hi mi pawl cu an inn pawl thawn ciam ko in an ur ṭheh ding.

Jeremiah 44:3

Ziangah cutin a cang tile thilsual an tuah ih ka thin in hengter ruangah a si. Nanmah in siseh, nan pupa pawl in siseh, nan biak dah lomi khawzing nan rian ih khawzing dangdang hnenah raithawinak nan pek a si.

Jeremiah 44:8

Nan rung umnak hi Izipt ram sungah hin khuazing dangdang hnenah raithawinak pe tahratin le milem pawl be tahratin ziangah so ka thin in hengter? Leilung tlun mi hmuahhmuah ih puahcok dingah le nan hmin hi mi camsiatnak ih hman dingah nanmah le nanmah siatsuah awk ṭheh nan tum maw si?

Mipun Siarnak 14:11

Cutikah Bawipa in Moses hnenah, “Hi minung pawl in ziangtik tiangso in nautat ding? An lakah mangbangza tampi ka tuah zo naón keimah rinsan duh loin ziangtik tiangso an um ding?

Mipun Siarnak 14:2

Moses le Aaron parah an phunzai ih, “Izipt ramah khan rak thih sawn taak ding. Culo talle hramlak ahhin thi sawn nungna a ṭha ding naón!

Mipun Siarnak 14:24

Asinain ka salpa Kaleb cu a ruahnak phundangte a si ih a thinlung zatein i thlun a si. Curuangah a va zohmi ram cu ka thlengter ding ih a tesinfa pawl in cuih ram cu an co ding.

Mipun Siarnak 14:30

Hi ram co dingah thu ka rak lo kam. Asinain Kaleb le Joshua siar lo pakhat hman nan thleng lo ding.

Mipun Siarnak 14:38

Thlingthlatu minung hleihnih sungah Joshua le Kaleb lawng an nung.

Mipun Siarnak 14:4

Cule pakhat le pakhat, “Izipt ramih in hruai kirtu dingah hotu kan hril pei,” an ti-aw.

Mipun Siarnak 26:65

Bawipa in an zatein hramlak ramthing ah an thi ṭheh ding, a ti bangtuk in Jefunneh fapa Kaleb le Nun fapa Joshua siar lo, an thi ṭheh ngaingai a si.

Daannolhnak 1:38

A lo bawmtu Nun ih fapa Joshua cu a thleng ding. Curuangah Joshua cu tha pe aw; Israel mi pawl cu amah in a hruai pei ih Kanaan ram cu an luah ding,’ i ti.

Judas 1:5

Bawipa in Israel mi pawl Izipt ram ihsin a suah ih neh hnuah a zum lotu pawl cu siatralnak ah a thlenter ti hi nan theih ṭheh ciami a si ko naón nan theih sal dingah ka duhmi a si.