Hebru 3:11 - Falam Common Language Bible

¹¹ Ka thin a heng ih, ‘An colhnak ding hrangah ka timi ram cu an thleng hrimhrim lo ding, tiah thu ka tiam,’ a rak ti,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹¹ Ki ningsynâ kyn ky samâiton kuvang ha Ky ryngamnâ kyn chu dep lut nâ ni ngyi.”

Zanniat Bible

¹¹ Thin i raw ai, ‘Amahte cawlum tuhhnak hrangah i tihnak ram heh hleng tuh hrimhrim lo i, tiin thukham ing, tiin ti awng i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹¹ Ka thin sia in, ‘Ka diindaihnak ah an lut thok lo’ tiah siat ka sirh hngai.”

Hebru 3:11 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 106:26

Curuangah siatcam in ralrinnak a pek hai; “Nelrawn ramṭhing ah nan thi ding;

SAAM LABU 95:11

Ka thin a heng ngaingai ih, ‘Colhnak ka lo pe hai ding, ka timi ram cu, Nan thleng hrimhrim lo pei!’ tiah siatcam in thu ka kam a si,” a ti.

Mipun Siarnak 14:25

Amalek mi le Kanaan mi pawl an umnak phairawn tla cu an ta a si ding. Thaisun in nan dung nan let pei ih Tipi Sen lam zawh in hramlak nelrawn ah nan feh kir pei,” tiah Moses cu a ti.

Mipun Siarnak 14:35

Keimah dodaltu miṭha lo senpi pawl nan par hrimhrim ah a tlun ih hremnak pawl cu ka tlunter hrimhrim ding, tiah siatcam in thu ka lo kam a si. Hi ramṭhing ah hin pakhat hman luat loin nan thi thluh ding. Bawipa keimah in ka sim zo,’ a ti, tiah nan sim pei,” tiah a ti.

Daannolhnak 2:14

Kadesh Barnea in kan suak ih Zered tiva kan tan tiang tikcu cu kum sawmthum le kum riat a rei. Bawipa ih a rak sim cia bangtuk in cuih sungah ral do thei mipa hmuahhmuah cu an zate rori in an thi ṭheh a si.

Hebru 4:3

Asinain kannih a zumtu pawl hi Pathian ih a kammi colhnak a cotu sawn kan si. Pathian in, “Ka thin a heng ih, ‘An colhnak dingah ka timi ram cu an thleng hrimhrim dah lo ding,’ tiah thu ka kam,” a timi cu a kim a si. Leilung a rak tuah ihsin a hnaṭuan cu a ṭheh thluh naón hi bangtuk in a sim.

Hebru 4:5

Himi thu ahhin a sim hrihmi a um, “An colhnak dingah ka timi ram cu an thleng hrimhrim dah lo ding,” a ti.

Hebru 4:9

Atu vek a si ahcun Pathian cu ni sarih ni ih a colh vekin Pathian minung pawl hrangah colhnak ding a um lai.