Hebru 11:21 - Falam Common Language Bible

²¹ Jakob in a thih hlan deuhte-ah Josef fapa pawl kha thlawsuah a pek fingfingnak cu a zumnak ruangah a si. A kianghrol hngauhsan phahin Pathian a bia.

Dân Thar NT (BSI)

²¹ Khymnânin Jakob chu a thi rang lâi ha Joseph nâu rang pheng bor yng na pêk a; a râidang mor le rydounin Pathyn rang khawm a byk a.

Zanniat Bible

²¹ Jacob in a thi banghma fangin Joseph ai fapate hmuifu a pe ṭen heh a sanghnak manin i. A faikiang lep kongin Pathian bia i.

Khualsim Bible

²¹ Zumnak thawngin Jakob cu a thih vel thok ah Josef ih tiapale pahnih thlua a suah hngai veve, “a teileng luzim hngatthah in Pathian a bia.”

Hebru 11:21 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 47:31

Jakob in, “Ka tuah tengteng ding ti ah siatcam in thu i kam aw,” ti ah a ti ih Josef in thu cu a kam. Cutikah Jakob cu a ihkhun lu lamah lukuun in lungawi thu a sim.

Seemthawhnak 48:1

Tawkfang a rei hnuah Josef cu, “Na pa a na a si,” ti ah an sim. Curuangah Josef cu a fapa pahnih Manasseh le Efraim thawn a pa veh dingah an feh.

1 Siangphahrang 1:47

Cuih tlunah siangpahrang kuthnuai ih bawi pawl siangpahrang David hnenah an feh ih upatnak an pek hnuah, ‘Na Pathian in Solomon cu nangmah hnakih hminthang deuh ah tuah hram seh. A uknak cu nangmah ih uknak hnakin ṭhangso hram seh,’ an ti. Cule Siangpahrang David cu Pathian upat in a ihkhun parah a lu a kun ih,