Hebru 11:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Annih ih an ruahmi le an ngaimi cu ram ṭha deuh sawn, vancung ram a si. Curuangah Pathian cu annih in, “Kan Pathian,” tiih an kawh tikah Pathian a ning a zak lo, ziangahtile an hrangah khawpi a tuah sak zo.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Imyitinung, atun te hamâ nêk ram thâ tou ruzuknâ yng hawng nyi ta ia, hamâ chu ryvân kyntâ â chang; hamâsiknin Pathyn chu yng Pathyn ritinin â awm chu zak mak a; yngni tâ kho tenka a hai rotok ta.

Zanniat Bible

¹⁶ Anite ai ruathnak le ngaihnak tu ram pha deuh sawn, vancung ram i. Ciamanin Pathian tu anite in, “Kin Pathian,” tiin ko tlang fangin Pathian zakthi lo i, zaimantifangin amahte caah khuapui bawn sah zo i.

Khualsim Bible

¹⁶ Ihmansela a imi mangin cu, a ṭhasawnmi ram an ngai, cucu vancungla ram a ii. Curuangah Pathian ni an Pathian tiih kawh ik ding a zahpi lo; a ngaingai ahcun an caah khualipi a tuahtim piak hngai rom.

Hebru 11:16 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 26:24

acuih zanah Bawipa cu a hnenah a lang ih, “Keimah cu na pa Abraham ih Pathian ka si. Zianghman ṭih hlah, na hnenah ka um. Ka salpa Abraham ih vaangah ka lo thlawsuah ding ih tefa tampi ka lo pe ding,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 28:13

Cun Bawipa cu a kiangah a ding. Cutikah Bawipa in, “Keimah cu Abraham le Isaak ih Pathian Bawipa ka si. Na ihnak hmun le ram hi nangmah le na tesinfa pawl ka lo pe ding.

Suahhlannak 3:15

Cule Pathian in Moses hnenah hiti in a ti sal. “Bawipa, nan pu le nan pa ih Pathian, Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian le Jakob ih Pathian in nan hnenah i thlah a si tiin Israel mi pawl hnenah na sim pei. Hihi a kumkhua-in ka hmin a si ih hmailam san minung hmuahhmuah khal in hiti in in ko ding.

Suahhlannak 3:6

Keimah cu na pu le na pa ih Pathian ka si. Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian le Jakob ih Pathian ka si,” tiah a ti. Cuvete in Moses cu a hmai a hup; ziangahtile Pathian cu a zoh ngam lo.

Suahhlannak 4:5

Cutikah Bawipa in, “Himi cu Israel mi pawl hnenah an pu le an pa ih Bawipa Pathian, Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian le Jakob ih Pathian cu na hnenah a lang a si, ti an zum theinak dingah a si,” tiah a ti.

Jeremiah 31:1

Bawipa in hiti in a sim, “Israel miphun hmuahhmuah ih Pathian ka si can a ra thleng ding ih annih cu ka minung an si ding.

Matthai 25:34

Cule Siangpahrang cun a vorhlamih a ummi pawl hnenah ‘Ra uh, ka Pa ih a thlawsuahmi pawl! Ra uhla leilung seemtir ihsin nan hrangih rem ciami vancung Uknak hi ra co uh.

Marka 12:26

Mithi thawhsalnak thu-ah cun Moses Cabu sungih hrambur a kangmi thu kha nan siar dah lo maw? Cutawkah Pathian in Moses hnenah, ‘Keimah cu Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian, le Jakob ih Pathian ka si,’ a ti.

Marka 8:38

Tuihsan, Pathian zianghman ih siar lo san, hi san ṭha lo ah hin mi pakhatkhat in keimah siseh, ka thuzirhmi siseh, a zahpi ahcun Milai Fapa in a Pa ih sunlawinak le vancung mithiang pawl thawn a rat tikah a zahpi ve ding,” tiah a ti.

Luka 12:32

Tuurun tete tla, nan thinphang hlah uh; ziangahtile nan hnenah Uknak pek cu nan Pa ih lungawi zawng a si.

Luka 20:37

Cule Moses in, a thimi pawl cu thawhter sal an si ti cu fiangteón a langter a si. Hrambur a kaangmi thuhla sungah khan Bawipa cu ‘Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian, le Jakob ih Pathian,’ tiah a ti.

Johan 14:2

Ka Pa ih inn ah innkhaan tampi a um ih nan hrangih umnak rem dingah ka feh ding. Cutiin si hlah sehla hiti in ka lo sim lo ding.

Tirhthalahle 7:32

‘Keimah hi nan pupa pawl ih Pathian, Abraham ih Pathian, Isaak le Jakob ih Pathian ka si,’ tiah a ti. Moses cu thinphang in a khur ih a zoh hman a zoh ngam lo.

Filipi 3:20

Sikhalsehla kannih cu vancung ram minung kan si ih, kanmah Runtu Bawipa Jesuh Khrih vancung ihsin a rat ding kha kan hngak.

2 Timote 4:18

Bawipa cun siatnak hmuahhmuah lak ihsin i runsuak ding ih a vancung Uknak sungah himte in i luhpi ding. Amah ih hnenah sunlawinak cu kumkhua in um camcin hram seh. Amen.

Hebru 10:34

Harsatnak a tongmi thawngtla pawl parah lainatnak nan nei. Nan neihmi thilri hmuahhmuah an lo lon ṭheh tikah nan sunnak cu lungawiin nan tuar thei, ziangahtile hi thilri hnakin a ṭha deuhmi le kumkhua in a hmun dingmi kan nei hrih a si, ti nan thei.

Hebru 11:10

Ziangahtile Pathian in kumkhua hmun dingih hram a bunmi, ruang a zingmi le a sakmi khawpi sung um dingah a hngak.

Hebru 11:14

Cubangtuk ih a thei awtu pawl cun an ta a si dingmi an ram an hawl ti a lang.

Hebru 11:40

ziangahtile Pathian in kan hrangah khawkhanmi ṭha deuh a neih ruangah a si. A tumtah ngaingaimi cu kanmah thawn kan hmunkhat hnu lawngah famkimnak an ngah ding tihi a si.

Hebru 12:22

Sikhalsehla nannih nan thlennak tlang cu Zion Tlang le a nungmi Pathian ih khawpi, vancungmi a thawng thawngin an umnak vancung Jerusalem a si.

Hebru 13:14

Ziangahtile hi leitlunah hin kumkhua a hmunmi khawpi kan nei lo; a ra lai dingmi khawpi lawng kan cuan a si.

Hebru 2:11

Amah in minung pawl cu an sualnak in a tlengfai ih Amah le a tlenfaimi hmuahhmuah in Pa pakhat an nei tlaang a si. Cuti a si ruangah Jesuh in annih pawl cu ‘Ka unau,’ tiih kawh dingah a ning a zak lo.

Thupphuan 21:2

Cule Khawpi Thianghlim Jerusalem thar cu, a pasal dingmi tong dingah cei-aw in a timtuah awmi monu vekin Pathian hnen vancung ihsin a rung ṭum kha ka hmu.