Filipi 4:12 - Falam Common Language Bible

¹² Tlasam ih nundaan ka thiam ih neinung zetih um khal ka thiam zo. Cutiih umdaan thupte cu ka zir ngah zo ruangah khuitawk hmun hmanah le ziangtik caan khalah ka pumpuar in siseh, ka rilrawng in siseh, malte ka neih ah siseh, tampi ka neih khalah siseh, thinlung nuamte ih um ka thiam zo.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Rynym taknin awm dan ki thyi a, nyinin awm dan khawm ki thyi; atinka kyn le tharo kipka kyn khawpnin le châmnin awm dân, nyi le ryngnin awm dân ruthup chu pheng ky hoi zou ta.

Zanniat Bible

¹² Hlawhsam ai um khai thiam ai nai roh ai um khai thiam zo ing. Ciatih ai umdan thupniu heh zir ngah zo manin a konteng hmun ahkhai le zaikom inkhai ri i kam in ituseh, tampui i nai inkhai ituseh, thinnuam in um thiam zo ing.

Khualsim Bible

¹² Tlawmte ngeih itu a ik leh tampi ngeih itu a ik ka tiah. Thil omdan pakhatkhat leh zate ah khimte-ih om leh ṭaṭhi ih omnak, tampi ngeih leh sambau ih omnak thuthup ka zirngah rom.

Filipi 4:12 Iomraidhean Croise

Nehemiah 9:20

Na ṭhat ruangah an tuah ding mi na sim, Manna in na cawm hai, An in dingah tidai na pek.

Isaiah 8:11

Misenpi pawl ih thlun mi lamzin thlun lo dingah Bawipa in a huham nasazet thawn ralrinnak i peek.

Jeremiah 31:19

“Na hnen ihsin hmun dangah kan pial, a sinan kir sal kan duh. In hrem hnu ahcun riahsia in kan lu kan kun; Ningzak le mualpho in kan um; Kan no laiih kan rak sual ruangah a si,’ an ti.

Matthai 11:29

Ka kawn hi phurhnik uh. Kei cu nunnem le tangdornak thinlung neimi ka si. Ka hnen ihsin zir uhla colhdamnak nan ngah ding.

Matthai 13:52

Cutikah Jesuh in, “Cu a si ahcun vancung Uknak thu a zir zomi Daan zirhtu pohpoh cu a thilri retnak inn sung ihsin thil hlun le thil thar a hun suahtu, inn neitu pa bangtuk a si,” tiah a sim.

2 Korin 10:1

Hmun khatih kan umtlang tikah cun a nun a ṭha, a ṭongkam a neem in ti ih kan ṭhen-awk hnu ahcun a ti remrem tuk aw, in timi keimah Paul in Khrih zaangfahnak le nunneemnak thinlung thawn,

2 Korin 10:10

Mihrek in, “Paul ih cakuat pawl hi an khoh ih hmual an neizet fawn; asinain a minung ngaingai in kan hnenih a um tikah cun zianghman a si cuca lo, a ṭongmi khal hmual a nei lo,” nan ti.

2 Korin 11:27

Hnaṭuan khung cat loin a um ih voi tampi ihnak caan nei loin ka um; rilrawng le tihal in ka um; voi tampi beunak nei lo, ei ding rawl khopkham nei lo le hnipuan nei loin ka um.

2 Korin 11:7

Pathian Thuthang ṭha nan hnenih ka sim tikah sim man zianghman ka la lo. Nanmah sawn thupitter duh ah kei cu hnuai ah ka thla aw. Cutiih ka um cu ka mawh maw?

2 Korin 11:9

Cule nan hnenih ka um sungah khan paisa hman ding ka ṭulzet khalle nannih cu ka lo hnaihnok lo; Masidonia ihsin a rungmi kan unau pawl in ka poihaimi hmuahhmuah in run suum ṭheh a si. Tuihhlan vek thothoin hmailam khalah nan phurh lo rittertu cu ka si lo ding.

Daannolhnak 32:10

“Nelrawn ah vakvai in an tawi kha a hmu, Thlaleer ramṭhing ih thlika nelrawn ah. A humhim ih a kilkhawi hai, Amah ih mitmu a kilkhawi tlukin.