Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Filipi 3:9 - Falam Common Language Bible

9 amah thawn tlamtling ih kan pehzom awk theinak dingah ziangzongza cu hnawmhne meenah ka ruat a si. Keimah tein dingnak ka nei nawn lo; Daan thlun tahratih ngahmi dingnak pawl khal ka nei nawn lo a si. Atuih dingnak ka neihmi cu Khrih rinnak ruangih pekmi dingnak a si; rinnak sungin Pathian hnen ihsin kan ngahmi dingnak a si.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dân Thar NT (BSI)

9 ky tak diknâ (Dâna diknâ chu) nyi lounin, Krista rang khymnâ tâsiknin diknâ (khymnâ tâsiknin Pathyn kyntâ diknâ) chu nyinin, a kyn awm rang kânin;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zanniat Bible

9 amah thawn a semkhim in pawlkom tuhin zaizongza heh hnawmborh menma bangin ruat ing. Kaimah niu in dikcanghnak nai nawn lo ing; dan hlun in ngahhnak dikcanghnak khiah nai nawn lo ing. Tunai dikcanghnak i naihnak tu Khrih sanghnak manin pehnak dikcanghnak i; sanghnak songin Pathian hnenin kin ngahhnak dikcanghnak i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khualsim Bible

9 leh amah ta ii in, Daan zulhnak in a phami kamahte ih dingnak ngeiloin, Khrih zumnak thawngin a phami zumnak, zumnak parah hram a binmi, Pathian hemih dingnak ngei dingah a ii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Filipi 3:9
56 Iomraidhean Croise  

Leilung parih a vak thiammi hmuahhmuah - minung le ramsa le vate a fate bik tiangin Bawipa in a thihter thluh. Siatsuah lomi cu Noah le amah thawn lawng sungih a ummi lawng an si.


“Milai ziang bangtuk an si khalle an sual ṭheh vekin, na minung pawl khal na parah an sual ih na thinheng in an ral pawl kut sungah na pek, sal ah an kai ih ram dangih an hruai tikah ziangvek ram hla a si khalle,


Sikhalsehla Hezekiah cu a hngal tuk ih Bawipa in a parih thil ṭha a tuahmi hrangah lungawinak zianghman a langter lo; curuangah Judah le Jerusalem mi parah Bawipa a thin a heng.


A thinlung le a ziaza theih duh ah Pathian in Hezekiah cu a duhduh in a tlanleenter; culai hmanah a ram sungih mangbangza thil a cangmi pawl zingzoi dingah Babilon siangpahrang in a palai pawl a run thlah.


Asinain an zatein an pial ṭheh; An thinlung sung tiangin a thu ṭheh a si. Zohman thilṭha tuahtu an um lo, Pakhatte hman an um lo.


Na thuṭhennak hmun ah, Kei na siahhlawh hi i suahpi hram hlah aw; Na mithmuh ah zohman mi ding an um lo.


Mah ih palhnak a thei theitu zoso a um? Thupte mawhnak in i thiangter aw.


Leilung tlunah ṭhatnak lawnglawng a tuah ih siatnak a tuah dah lotu zohman an um lo.


Nehnak ni cu ka rak kengih a thlengzik thlang; A hlat nawn lo a si. Ka mi nehnak cu zohman in an tlaiter thei lo ding; Jerusalem cu ka hum dingih, Cutawkih Israel mi hnenah hminthannak ka pe ding,” tiah a ti.


Harsatnak a tuar hnuah lungawinak a tong ding; A tuarnak cu a lak a si lo ti a thei ding. Amah cu a dingmi keimah riantu a si ih ka lung a awi. Mi tampi ih ai ah cawhkuannak a tuar dingih anmah tla cu an sual ka ngaithiam ding.


Kan zate in a hlo mi tuu bangin kan vakvai, Kan duhnak zin ciarah kan feh. Asinain Bawipa in cawhkuannak cu a parah a thlenter, Kan tuar ding mi kan sualman cawhkuannak cu!


Cutikah kei in, “Ka cem a si! Ka ruahsan ding zianghman a um nawn lo. Ka hmur ihsin a suak mi ṭongkam hmuahhmuah cu a sualmi ṭongkam a si ṭheh; misual lakah ka um ih hmurka thianglo lakah ka leeng. Atu ah ka mit rori in siangpahrang, cungnungbik Bawipa ka hmu fawn,” tiah ka ti.


Siangpahrang a can tikah Judah mipawl cu himte in an um ding ih Israel mipawl cu hnangam zetin daihnak thawn an um ding. Amah cu ‘Bawipa kan Rundamnak’ tiin kawh a si ding.


Judah mi le Jerusalem mipawl cu runsuak an si ding ih hnangam zetin an um ding. Hi khawpi cu, ‘Bawipa kan Rundamnak,’ ti a si ding.


“Sualnak le ṭhat lonak ihsin na minung pawl le na khawpi an luatnak dingah Pathian in kum sawmsarih ih let sarih a khiah zo. Sualnak cu ngaidam a si ding, dingnak cu kumkhua hrangin hngehter a si ding; cuticun sim ciami le na hmuhmi pawl cu an ra thleng ngaingai ding ih Biakinn thianghlim cu a thar in thianhlimter a si sal ding.


Va feh uhla, ‘ṭilva in thawinak pek ka ṭul lo, mi zaangfahnak thinlung a si ka duh,’ tiah Ca Thianghlim ih a timi hi a tican va ruathnik uh. Miding pawl ko dingah ka ra lo, misual pawl ko dingah ka ra a si,” tiah a ti.


Ziangtiin a si tile, Pathian in Amah le minung karlakah remnak ziang bangtuk in a tuah, ti kha a langter: cumi cu a hramthok ihsin a netnak tiang zumnak thawngin a si. Ca Thianghlim khalin, “Zumnak thawngih thiamcotermi cu an nung ding,” a ti.


Ziangahtile kan zumnak thawngin Pathian thawn rualremnak kan co; kan phuannak thawngin rundamnak kan ngah.


Ka Judah phunpi le keimah thawn thawng a tla vemi Andronikas le Junias khal cibai ka rak buk. Annih cu dungthluntu pawl ih theihthiam zetmi an si ih keimah hlanah Khristian an rak cang zo.


Curuangah sualnak in thihnak thawn minung in uk vekin Pathian ih zaangfahnak in dingnak thawn minung cu in uk ve; cuticun kan Bawipa Jesuh Khrih zaar in kumkhua nunnak sungah in hruai a si.


Atu cu Khrih Jesuh thawn a pehzom awmi hrangah cun sual thuṭhennak in an luat zo.


Minung sinak hi a ṭonṭaih tuk ruangah Daan ih a tuah thei lomi kha Pathian in a tuah suak. Amah ih Fapa run thlah tahratin minung sinak sungih a ummi sualnak kha a hnonsak; cuih a Fapa cu sualnak siatralterta dingin minung sinak thawn a ra.


Khrih Jesuh thawn pehzom aw ih nan nunnak ahhin a hram a thoktu cu Amah Pathian a si ih Amah hnen ihsin Khrih cu kanmah ih fimnak ah a tuah a si. Khrih thawngin kannih cu Pathian thawn kan rem aw zo; Pathian ih mithiang ah kan cang zo ih a luatmi kan si zo.


Zozo khal Khrih thawn an pehzom awk tikah cun mithar a si; a nun hlun cu a cem ih nun thar a thok zo.


Sikhalsehla kanmah ih ruangah Pathian in sualnak zianghman a nei lomi Khrih kha sual ah a canter ih cuticun amah ih zaarah Pathian ih dingnak kan ṭawm venak dingah a si.


Sikhalsehla minung cu Jesuh Khrih rinnak ruang lawngin Pathian hmaiah thiamcoter a si; Daan thlunnak in a si dah lo, ti kan thei. Curuangah kannih khal Khrih kan rinnak thawngin Pathian hmaiah thiamcotermi kan sinak dingah Khrih Jesuh cu kan zum. Ziangtin tile Daan thlunnak thawngin milai zohman Pathian hmaiah thiamcoternak an ngah lo.


“‘Pathian ih pekmi daan le thukham pawl a thlun thluh lotu cu Pathian ih camsiatnak tuar seh!’ an ti tikah, “Miseenpi pawl in ‘Amen,’ an ti pei.”


Cumi ah ka ṭangzet ih Khristian pawl ka hrem. Daan thlun tahratin miding si theinak lamah cun keimah cu mawh nei lo ka si.


Pathian in amah ih minung si dingah in ko ih in rundamsuak zo. Cutiih in rundam suaknak cu kanmah tuah theimi kan neih ruangah a si lo, a zaangfahnak le tumtahnak a neihmi ruangah a si sawn. Hi a zaangfahnak cu Khrih Jesuh hmangin caan hramthok hlan ihsin in rak pek zo.


kannih cu in rundamsuak. Kanmah in thilṭha kan tuah ruangah si loin amah ih zaangfahnak ruangah in rundam suak ih hrintharnak le nun tharthawhnak in petu Thlarau Thianghlim ih kholhfainak ruangah a si.


Hi thu pahnih hi thleng theih lomi an si ih Pathian khal in hi thu parah thuphan a per lo. Cuti a si ruangah amah thawn humhimnak a ngahtu kannih pawl hi tamzet ralṭhatnak le thathawhnak kan nei ih kan hmaiih ret ciami beiseinak cu khoh zetin kan pomhnget a si.


Kan zatein kan palh pang ṭheu. Sikhalsehla a ṭongkam in a palh lomi cu a taksa pumpi a uk aw theitu a si ih mifamkim a si.


Jesuh Khrih ih siahhlawh le tirhthlah a si mi keimah Simon Piter in kan Pathian le Runtu a si mi Jesuh Khrih ih dingnak ruangah hitluk a sunglawimi kan zumnak thawn bangrep in zumnak pek a si vemi nan hnenah hi cakuat hi ka ngan.


Zokhal a sualtu cu Pathian ih daan a buar a si, ziangahtile sual timi cu daanbuar khi a si.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan