Filemon 1:23 - Falam Common Language Bible

²³ Khrih Jesuh ruangah ka thawngtlakpi Epafras in cibai a lo buk.

Dân Thar NT (BSI)

²³ Epaphra, Krista Jisu rimingnin le Jil lut champuipâ khawm chibai na hawng buk hi;

Zanniat Bible

²³ Khrih Jesuh manin i thawngtopui Epafras in hnuk na sat i.

Khualsim Bible

²³ Khrih Jesuh sungih ka thawngtlakpi Epafras ni zatlaihnak a tan kuat.

Filemon 1:23 Iomraidhean Croise

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 16:7

Ka Judah phunpi le keimah thawn thawng a tla vemi Andronikas le Junias khal cibai ka rak buk. Annih cu dungthluntu pawl ih theihthiam zetmi an si ih keimah hlanah Khristian an rak cang zo.

Kolose 1:7

Pathian zaangfahnak cu Epafras hnen ihsin nan theihmi a si. Amah cu kan duhdawtmi kan hnaṭuanpi, kan ai-ah rinsan tlak zetin Khrih riantu khal a si.

Kolose 4:10

Keimah thawn thawngih a tla vemi Aristarkas in cibai a lo buk; Barnabas tupa Marka khal in cibai a lo buk ve a si. (Marka nan hnen a ra thlen le ṭhatein rak cohlang uh, ti cu thuthannak nan ngah zo.)

Kolose 4:12

Epafras in cibai a lo buk. Amah cu nan pawl sungtel a si ih Khrih Jesuh riantu a si. A thinlung taktein nan hrangah thla a cam ringring ih hngetzet ih nan din theinak dingah, Khristian lamah pitling nan sinak dingah, nan zumnak thu nan theih fiang theinak dingah le a thu famkimih nan thlun theinak dingah Pathian hnenah a dil ṭheu a si.

Filemon 1:1

Khrih Jesuh ruangah thawng a tlami keimah Paul le kan unau Timote in kan rualpi le kan hnaṭuanpi Filemon na hnenah le,

Filemon 1:9

Ziangahtile duhdawtnak na parih ka neih ruangah a dil lam sawn in ka lo dil. Khrih Jesuh ih palai, atu laifangah thawngih a tlami keimah Paul in,