Filemon 1:14 - Falam Common Language Bible

¹⁴ Sikhalsehla ka umter lo ding; ziangahtile na duh lo cingih i bawm seh ticun ka ti lo ding. Na thinlung thote in le nangmah ih palung in na tuahmi kha ka duhmi a si. Curuangah na lungkimnak a um lomi zianghman ka tuah lo ding.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ imyitinung, ny ryngmunâ chu râkal nyng mitho lounin, ni nom kân a awm thyi rang kânin, ny chawng chang lou chu i ngan â tho nom ming.

Zanniat Bible

¹⁴ Ikhalselai umruai tuh lo ing; zaimantifangin na daih lo cing in i bawm tuseh tiin ti tuh lo ing. Na thintha tho in le nangmah ai lungsuak in na bawnhnak i daih i. Ciamanin na lungkhimhnak a um lomi zaikhai bawn tuh lo ing.

Khualsim Bible

¹⁴ Ihmansela, na thilṭha timi cu ceengkalhcop iloin lungpokih vuakmi i dingah, na natlaknak telloin cu ituhman ti lo ding ka dawsawn.

Filemon 1:14 Iomraidhean Croise

1 Sansiarnak 29:17

Mi thinlung cu na hniksak ih thinlung tluang a neimi parah na lung a awi, ti ka thei. Thinlung tluangzet le thinlung taktein hi thil hmuahhmuah hi ka lo pek ih hitawk ih a rami pawl khal in lungawi aipuangte in na hnenah an lo pek, ti ka hmu zo.

SAAM LABU 110:3

Na ral pawl na do ni in, Na milai an tho ciamco ding. Zing thlapit ih daitla bangin, Tlang thianghlim ah na mino pawl Na hnenah an ra ding.

1 Korin 9:17

Ka hnaṭuanmi hi keimah duhih ka hrilmi sisehla ṭuanman ngah ding ka ruat meen ding; sikhalsehla atu cu ka ṭuanvo ih retmi a si, ziangahtile Pathian in ka hnenih i pekmi hnaṭuan a si.

1 Korin 9:7

Zoso mahih paisa hmangin ralkap a ṭuan dah? Lothlo pa in a lo sung ihsin a suakmi sabit kha ei loin a um dah maw? Tuukhal pa in a tuuhnawi kha in loin a um dah maw?

2 Korin 1:24

Nan zumnak thu-ah hihi zum uh, hihi zum hlah uh tiin thuneih kan tum lo. Nan zumnak ahcun nan hngetzet ti kan thei. Curuangah nan lungawi thanuamnak hrangah nanmah thawn hnaṭuan tlang ih kan umnak a si.

2 Korin 8:12

Siannak thinlung nan neih ahcun nan pekmi Pathian in a co ding; Pathian in nan neih lomi a lo dil lo.

2 Korin 9:5

Curuangah keimah ka thlen hlanah hi kan unau pawl hi ka rak thlah; cule pek ding tiih nan ti ciami laksawng pawl timtuah ciaih um dingin tawlrel a ṭul tiah ka ruahmi an si. Cuticun ka ra thlen tikah tawlrel ciain a um dingih nan pek a ṭul ruangah nan pe si loin pek nan duh ruangah nan pe a si ti kha a langter ding.

2 Korin 9:7

Zozo khal a thinlung a ṭhencat ngah hnuah pe seh; sir awknak thawn pe hlah seh; ka ṭuanvo a si, ti khalin pe hlah seh. Lungawi aipuangte ih a petu lawng Pathian in a duh a si.