Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fuɗɗoode 32:4 - Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso

4 Yaakuuba waɗi nelaaɓe ardii ɗum njehi to mawnum Isuwa ley Seyir ɗuum woni leydi Edom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fuɗɗoode 32:4
23 Iomraidhean Croise  

— Joomii amin, hettindana min. Wo a neɗɗo Laamɗo tedduɗo hakkunde amin. Mooɓu maayɗo maa ɗo ɓuri wooɗude ley caabeeje amin ɗee fuu. Fay gooto amin haɗataa ma mooɓude maayɗo maaɗa ley caabeeje muuɗum.


Isuwa haaldi e Yaakuuba, wi'i: — Miɗo ŋaare, kokkaa kam nyebbe maa boɗeeje ɗe seeɗa mi nyaama, sabo mi tampii. Saabe ɗuum o inndiraa Edom (ɗum na fiirta «Boɗeejo»).


Cuuɗi baaba ngollane! Laamuuji cujidane! Laamoɗaa sakiraaɓe maa! Ɓiɓɓe inna maa cujidane. Kuɗuɗo ma fuu, kuddi ndiin saama dow muuɗum. Du'aniiɗo ma fuu, Laamɗo barkin ɗum!


Isiyaaka jaabii Isuwa, wi'i: — Ndaar, mi waɗii mo jooma, mi hokkii mo rimdaaɓe makko fuu ngollana mo, mi yooɓinii mo alkama e inaboojam. Ndelle ɗume mbaawumi waɗande ma katin, suka am?


Joonin duuɓi noogay ngonumi ley suudu maa. Mi gollanii ma duuɓi 14 saabe ɓiɓɓe maa rewɓe ɗiɗo ɓe. Mi gollanii ma duuɓi jeegom saabe dammuuli maa. Wooɗi du, a waylitii njobdi am kile sappo.


O yamiri arano oon, o wi'i: — Si mawnam Isuwa hawri e maaɗa, de ƴami ma: «Wo a maccuɗo moy? Toy njahataa? Moy jeyi coggal gonngal yeeso maa ngaal?» fu,


O yamiri ɓe, o wi'i: — Inan ko mbi'oton joomam Isuwa: «Inan ko maccuɗo maa Yaakuuba wi'i: Mi jooɗake to Laban, miɗo heddii toon faa joonin.


Miɗo ŋaare joomam, jaɓu ardaade maccuɗo maaɗa. Mi yahiran heese heese, mi jokka coggal gonngal yeeso am ngaal e sukaaɓe ɓeen faa kewta to joomam ley leydi Seyir.


Isuwa wi'i: — Ɗume woni cefe ɗe kawrumi ɗeen fuu? Yaakuuba jaabii wi'i: — Ɗuum wo faa mi heɓa moƴƴere yeeso maa, aan joomam.


Isuwa hoɗi dow waamnde Seyir. Ɗum woni Isuwa bi'eteeɗo Edom oon.


Inan inɗe taaniraaɓe Isuwa, bi'eteeɗo Edom, wonɓe dow waamnde Seyir:


Yalla si a waɗii ko wooɗi, a jaabantaake naa? Ammaa si a waɗaay ko wooɗi fu, hakke na woni e dammbugal maaɗa ina doomi ma, ina filoo nanngude ma. De aan kaa, tinnoɗaa njaaloɗaa ɗum.


Ɓe ɓornii bootooji, ɓe piili ko'e maɓɓe ɓoggi de ɓe njehi to kaananke Israa'iila toon, ɓe mbi'i ɗum: — Maccuɗo maaɗa Ben-Hadad oon na ŋaare accaa ɗum wuura. Ahabi ƴami ɓe, wi'i: — Yalla imo wuuri faa hannden naa? Kanko woni sakiike am.


Haaruuna jaabii, wi'i: — Taa jooman tikkanam sabo aan e hoore maaɗa aɗa anndi no yimɓe ɓee njiɗiri waɗude ko boni.


Jaabagol keesiniingol na jippina tikkere, ammaa naawka na ummina ɓernde.


Gaɗuɗo munyal jaaloto kaananke, haala peewka na hela fay ƴi'al.


inan ko ngaɗataa faa kisaa, ngam a saamii nder junngo goɗɗo: Yahu, leeƴin hoore maa, ŋaaroɗaa mo o yaafe.


Si hooreejo tikkanii maa fu, taa dillu nokku maa, sabo heesindaare na sawra boofi mawɗi.


Sabo mawninkiniiɗo fuu, leeƴinte, leeƴinkiniiɗo du teddinte.


hono no Saaratu ɗowtoranii gorum Ibrahiima faa ina noddira ɗum joomum ni. Si on ngollii ko wooɗi de on accaay fay huunde hulɓina on fu, on laatake ɓiɓɓe makko, kanko Saaratu.


Joomiraaɗo, nde mburtiɗaa leydi Seyir, nde ngaruɗaa nder leydi Edom fu, leydi dimmbake, kammu du taayi, yoofi duule, ƴoownde toɓi.


Sawulu annditi daande Daawda de wi'i: — Yalla ɗum wo daande maa, aan ɓiyam Daawda naa? Daawda wi'i: — Wo daande am, joomam kaananke.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan