Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fuɗɗoode 26:3 - Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso

3 Keddoɗaa ley leydi ndi ɗo. Mi wondan e maaɗa, mi barkinte. Sabo wo aan e ƴuwdi maa kokkammi leydi ndii fuu. Mi hiɓɓinan hunayeere nde kunaniimi bammaa Ibrahiima ndeen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fuɗɗoode 26:3
42 Iomraidhean Croise  

Joomiraaɗo ɓangi e Abram, wi'i ɗum: — Wo ƴuwdi maa kokkammi leydi ndii. Abram mahani Joomiraaɗo sakkirde to ɓangani ɗum toon.


Leydi ndi nji'ataa ndiin fuu, wo aan e ƴuwdi maaɗa kokkammi ndi faa abada.


Umma, njiiltoɗaa e leydi ndiin, ndaaraa njuuteefi mayri e njaajeefi mayri sabo wo aan kokkammi ndi.


Nyannde ndeen, Joomiraaɗo waddi amaana e Abram, wi'i ɗum: — Wo ƴuwdi maaɗa kokkammi leydi ndii, gilla maayo Misira faa yottoo Efrat, maayo manngo ngoon.


Laamɗo jaabii, wi'i: — Wanaa noon! Saaratu deeka oon jaati rimante ɓiɗɗo gorko. Inndiraa mo Isiyaaka. Mi tabintinan amaana hakkunde am e makko, de amaana oon laatanto taaniraaɓe makko ley jamaanuuji fuu faa abada.


Mi hokkete aan e ƴuwdi maaɗa ngaroori caggal maa, leydi ndi laatinoɗaa beero ley muuɗum ndiin ɗum woni leydi Kanaana. Leydi ndiin fuu laatoto jeyal maaɗa faa abada. Wooɗi miin du, mi laatoto Laamɗo ƴuwdi maaɗa.


Ibrahiima ƴuwi ɗoon, eggiri horɗoore leydi Kanaana. O hoɗi hakkunde Kaades e Sur. O eggi ɗoon, o hoɗowi Gerar.


Caggal maayde Ibrahiima, Laamɗo barkini Isiyaaka ɓiyum oon. Isiyaaka jooɗowii ɗakkol ɓunndu Lahay Roy.


Ley hitaande ndeen Isiyaaka aawi e leydi ndiin, de Joomiraaɗo barkini mo, ko o heɓi ɗuum ɓuri ko o aawi ɗuum kile 100.


O laatii jom cogge be'i e baali e na'i e gollooɓe heewɓe. Ndeen Filistiyankooɓe kaasidii mo.


Joomiraaɗo ɓangani mo ley jemma, wi'i: — Miin woni Laamɗo bammaa Ibrahiima. Taa hulu, sabo miɗo wondi e maaɗa. Mi barkinte, mi ɗuuɗinan ƴuwdi maa saabe maccuɗo am Ibrahiima.


Joomiraaɗo darii dow maggal, wi'i: — Miin woni Laamɗo, Joomiraaɗo bammaa Ibrahiima, Laamɗo Isiyaaka. Leydi ndi pukkiɗaa dow muuɗum ndiin, mi hokkete ndi, aan e ƴuwdi maa.


Aan du, miɗo wondi e maaɗa. Mi reenete ɗo njahuɗaa fuu. Mi wartirte e leydi ndii, sabo mi yoppataa ma. Mi hiɓɓinan ko aadaniimi ma ɗuum.


Joomiraaɗo wi'i Yaakuuba: — Yecca kootaa leydi maamiraaɓe maa, wuro baaba maa. Mi wondan e maaɗa.


Leydi ndi kokkumi Ibrahiima e Isiyaaka ndiin, mi hokkete ndi. Caggal maa du, mi hokkan ndi ƴuwdi maaɗa.


Joomiraaɗo ina wondi e Yuusufi, huunde fuu na gasana ɗum. O jooɗii ley ɓaade joomiiko Misiranke oon.


ammaa Joomiraaɗo wondi e makko, waɗani o moƴƴere. O waɗi hooreejo kasu oon du yiɗi Yuusufi, laatanii ɗum moƴƴuɗo.


Israa'iila wi'i Yuusufi: — Inan miɗo maaya. Ammaa Laamɗo wondan e mooɗon, o soƴƴinan on leydi baabiraaɓe mon.


Yuusufi wi'i sakiraaɓe muuɗum: — Mi ɓadake maayde. Ammaa Laamɗo wallan on. O wurtinan on e leydi ndi, o yaaran on ley leydi ndi o huninoo o hokkan Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba ndiin.


Taa njeggitee amaana mo o haɓɓidi e Ibrahiima, taa njeebee hunayeere nde o hunanii Isiyaaka.


Laamɗo nani uumaali maɓɓe, siwtori amaana muuɗum mo waddunoo e Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba.


Laamɗo wi'i o: — Mi wondan e maaɗa. Inan maande holloore wo miin neli ma. Nde mburtinɗaa yimɓe ɓeen Misira fu, on fuu on ngaran teddinon kam dow waamnde ndee.


Mi waɗdii amaana am e maɓɓe mi hokkan ɓe leydi Kanaana, leydi ndi ɓe koɗunoo e muuɗum ndiin.


Mi waɗan laatoɗon yimɓe am, miin du mi laatoo Laamɗo mooɗon. Ndeen on paaman wo miin woni Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon, burtinoowo on ley golleeji yimɓe Misira tiiɗɗi ɗiin.


Mi nannan on leydi ndi kunaniimi Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba mi hokkan ɗum'en ndiin. Mi hokkan on ndi, ndi laatoo ndongu mooɗon. Wo miin Joomiraaɗo wi'i on ɗum!


Laamɗo wanaa tagaaɗo sakko fena, wanaa ɓii-Aadama sakko mimsita. Yalla o waɗataa ko o wi'i naa? Yalla o tabintintaa ko o haali naa?


Ndaaron, mi hokkii on ndi. Njehee njeytowee ndi. Kayri woni ndi Joomiraaɗo huninoo hokkan maamiraaɓe mon Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba laatoo ndongu muɓɓen, kam'en e ƴuwdi muɓɓen fuu.


Joomiraaɗo haaldi e makko wi'i: — Wo leydi ndii kunaninoomi Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba mi hokkan taaniraaɓe muɓɓen. Mi waɗii a yiirii ndi gite maaɗa, ammaa a naatataa ndi.


Ngolliree ko paaminmi on e ko keɓɗon e am, ko narruɗon kam e ko njiiruɗon kam. Ndeen Laamɗo gaddoowo jam tawdete e mooɗon.


Saabe goonɗinal, o jooɗii hono janano e leydi ndi o aadanaa ndiin. Isiyaaka e Yaakuuba du njooɗodake e makko e ley hukumuuji. Kam'en du ngoni heɓidooɓe e makko amaana gooto oon.


Nde Laamɗo aadinoo ɗum ndeen, na yiɗi heɓooɓe amaana oon paama faa laaɓa anniya muuɗum waylitataako fey. Ɗum waɗi de o ɓeydi hunayeere e dow amaana makko oon.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan