Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fuɗɗoode 20:7 - Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso

7 Joonin kaa, hokkitin gorko oon deekum, sabo o annabaajo. O du'ante heɓa mbuuraa. Ammaa si a hokkitaay mo fu, tennyoraa a maayan, aan e jeydaaɓe maa fuu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fuɗɗoode 20:7
42 Iomraidhean Croise  

Mawɓe laamu du nji'i mo de mani o yeeso Fira'awna. O yaaraa ley laamordu muuɗum.


Ammaa Joomiraaɗo fiyiri Fira'awna e suudu muuɗum nyawuuji bonɗi saabe Saaray jom suudu Abram oon.


Ammaa taa nyaamu ɓiɓɓe lekki anndinoohi ko boni e ko wooɗi kiin, sabo nde nyaamuɗaa ɓiɓɓe makki fu, a maayan.


Sabo Joomiraaɗo faddakeno ɓeyngu ley suudu Abimelek fuu. O waɗiino ɓe ɓe fuu rimarɓe saabe ko Abimelek adi Saaratu, jom suudu Ibrahiima ɗuum.


Ammaa Laamɗo ɓangani mo ley koyɗol jemma, haaldi e makko, wi'i: — Inan a maayan, sabo debbo mo aduɗaa oon wo debbo gonɗo goriiwo.


Abimelek dawi gilla hejjere, noddi yimɓe ɓaade muuɗum fuu, fillanii ɗum'en haalaaji ɗiin. Yimɓe ɓeen kuli sanne.


— Joomii amin, hettindana min. Wo a neɗɗo Laamɗo tedduɗo hakkunde amin. Mooɓu maayɗo maa ɗo ɓuri wooɗude ley caabeeje amin ɗee fuu. Fay gooto amin haɗataa ma mooɓude maayɗo maaɗa ley caabeeje muuɗum.


Nde Daawda yi'unoo maleyka kalkoowo yimɓe oon ndeen, wi'i Joomiraaɗo: — Wo miin lutti waɗi hakke. Yimɓe ɓe kaa wo baali tan, ɗume ɓe ngaɗi? Accu junngo maa wara dow am e dow lenyol baabam.


Kaananke wi'i mo: — Ŋaaranam yurmeende Joomiraaɗo, Laamɗo maaɗa, ndu'anoɗaa kam faa junngo am warta no worrunoo. Nelaaɗo Laamɗo oon du'i Joomiraaɗo de junngo makko warti no worrunoo.


Na'aman ɓerni sanne de dilli na wi'a: — Mi sikkiinoo o wurtoto suudu makko, o wara o daroo o du'anoo kam e innde Joomiraaɗo, Laamɗo makko, o deka juuɗe makko dow am de mi daɗa.


O wi'i: «Taa meemee suɓaaɓe am, Taa torree annabaaɓe am ɓeen.»


O ɓurdintaa ardiiɓe, naa du jom jawdi dow talkaajo, sabo ɓe fuu wo kanko tagi ɓe.


Joonin, sanaa kooƴon ga'i jeɗɗi e jawɗi jeɗɗi, de njahon to maccuɗo am Ayuuba, cakkon ɗi, ɗi laatanoo on sadaka buleteeɗo. Ayuuba maccuɗo am waɗana on du'aare, miin du mi jaabanto mo du'aare makko taa mi jukkoroo on fodde puuyndam mon, sabo on kaalaay goonga dow am, hono no maccuɗo am Ayuuba noon.


Esoo Muusaa oon jaabii, wi'i: — No ngattaa noon wooɗaa.


Katin du wo kanko haalata lunnde maaɗa yeeso yimɓe ɓeen. O laatoto hunnduko maaɗa. Aan du, a daranto mo hono Alla kaaldoowo e makko.


Ndeen Joomiraaɗo wi'i Muusaa: — Mi waɗii ma hono Laamɗo yeeso Fira'awna. Mawna Haaruuna du laatante annabaajo.


Caggal ɗuum o ɓoortoo kaddule ɗe o ɓorninoo ɗeen de o ɓornoo goɗɗe. O yaara ndoondi sadaka bulaaɗo ndiin yaasin hoɗorde ley nokkuure laaɓunde.


Inan yamiroore dow sadaka conndi: Ɓiɓɓe Haaruuna ngadda ndi ɗakkol sakkirde yeeso Joomiraaɗo.


Simon jaabii, wi'i: — Nyaaganee kam Joomiraaɗo taa fay huunde e ko mbiiɗon ɗuum hewtoo kam.


Kaaliroowo ɗemle ɗe anndaaka, wo hoore muuɗum nafata. Ammaa kaaldoowo annabaaku, wo kawrital goonɗinɓe nafata.


Gilla arande Laamɗo haalaniino maamiraaɓe meeɗen wakkatiiji keewɗi e sifaaji keewɗi, haaldanii ɓe e kunnduɗe annabaaɓe.


Yimɓe fuu teddina dewgal. Tilay aadi dewgal jogoree laaɓal. Sabo Laamɗo saroto fijooɓe wonɓe e dewgal e ɓe ngalaa e dewgal fuu.


Ndelle, si won jiiɗo sakiike muuɗum ina waɗa hakke mo waddantaa ɗum maayde, o nyaaganoo ɗum Laamɗo, Laamɗo du hokkan ɗum nguurndam. De na woodi hakke gaddoowo maayde. Mi wi'aay nyaagoroɗon saabe hakke oon.


Ndeen yimɓe fuu mbi'i Samuwiila: — Ndu'anoɗaa min, kaaldaa e Joomiraaɗo, Laamɗo maaɗa faa taa min maaya, sabo min ɓeydii hakke amin goɗɗe, hakke ƴamude kaananke.


Min kaa, mi yiɗaa selude du'anagol on. Si mi waɗii noon fu, wo hakke to Joomiraaɗo. Mi jannginan on laawol lobbol ponnditiingol.


Ndeen Samuwiila wi'i: — Kawrunduron yimɓe Israa'iila fuu wuro Mispa, ndeen mi du'anto on to Joomiraaɗo.


Yimɓe Israa'iila mbi'i Samuwiila: — Taa sel wullaade Joomiraaɗo saabe amin, faa o danna min e juuɗe Filistiyankooɓe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan