Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fuɗɗoode 17:8 - Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso

8 Mi hokkete aan e ƴuwdi maaɗa ngaroori caggal maa, leydi ndi laatinoɗaa beero ley muuɗum ndiin ɗum woni leydi Kanaana. Leydi ndiin fuu laatoto jeyal maaɗa faa abada. Wooɗi miin du, mi laatoto Laamɗo ƴuwdi maaɗa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fuɗɗoode 17:8
47 Iomraidhean Croise  

Joomiraaɗo ɓangi e Abram, wi'i ɗum: — Wo ƴuwdi maa kokkammi leydi ndii. Abram mahani Joomiraaɗo sakkirde to ɓangani ɗum toon.


Leydi ndi nji'ataa ndiin fuu, wo aan e ƴuwdi maaɗa kokkammi ndi faa abada.


Umma, njiiltoɗaa e leydi ndiin, ndaaraa njuuteefi mayri e njaajeefi mayri sabo wo aan kokkammi ndi.


— Mi janano hakkunde mooɗon, wo mi beero Coonniree kam saabeere ley nokkuure mon faa mi mooɓa maayɗo am.


Joomiraaɗo ɓangani mo ley jemma, wi'i: — Miin woni Laamɗo bammaa Ibrahiima. Taa hulu, sabo miɗo wondi e maaɗa. Mi barkinte, mi ɗuuɗinan ƴuwdi maa saabe maccuɗo am Ibrahiima.


O hokke barke Ibrahiima, aan e ƴuwdi maa. Ndonaa leydi ndi ngonɗaa ley muuɗum, ndi Laamɗo hokki Ibrahiima ndiin.


Yaakuuba yottii Mamre to bammum Isiyaaka, faa Kiriyat-Arba, ɗum woni Heberon. Wo toon Ibrahiima e Isiyaaka koɗunoo.


Sabo jawdi maɓɓe heewii faa ɓe mbaawaa jooɗodaade. Leydi ndi ɓe njooɗinoo ndiin heƴaay ɓe saabe keewal daabaaji maɓɓe.


Yaakuuba hoɗi leydi Kanaana ɗo bammum hoɗunoo ɗoon.


o wi'i kam: «Mi hokkete ɓeyngu, mi yaajinan suudu maa, mi ɗuuɗinan lenyol maa faa ngol laatoo siyiiji yimɓe heewɓe. Caggal ma, mi hokkan ƴuwdi maa leydi ndii, ɓe njeyta ndi faa abada.»


Nii lenyol am du worri e Laamɗo. O waɗanii kam amaana tabitoowo faa abada, ponnditaaɗo, deenaaɗo faa wooɗi. Ndelle imo hisini kam e dow huunde fuu, Anniyaaji am lobbi fuu, imo wuurna ɗi, imo mawnina ɗi.


Imo wi'a: Mi hokkete leydi Kanaana, Ndi laatoo ndongu mooɗon.


Muusaa ɓeydi wi'i: — Si Joomiraaɗo nannii on ley leydi Kanaaninkooɓe de hokki on ndi hono no hunoraninoo on, onon e maamiraaɓe mooɗon noon fu,


sey joomiiko oon yaara o yeeso Laamɗo. Caggal ɗuum, takka o e dammbugal naa sera muuɗum de tufira nowru makko kural. Ndeen o gollana joomiiko oon haddi nguurndam makko fuu.


Mi wondan e Israa'iila'en, mi laatoo Laamɗo muɓɓen.


Miccita Ibrahiima e Isiyaaka e Israa'iila maccuɓe maaɗa ɓe kunaniɗaa e innde maaɗa de mbiiɗaa a waɗan lenyol muɓɓen ɗuuɗa hono koode kammu. Ciwtoraa a wi'ii a hokkan lenyol maɓɓe leydi ndiin fuu, ndi laatoo ndongu maɓɓe faa abada.


de njooraa nebbam dow ko'e muɓɓen hono no ngaɗiranɗaa baabii ɓe noon, heɓa ɓe naata e golle almaamaaku. Seningol ɓe ngool tabintinan almaamaaku maɓɓe faa abada, kamɓe e ƴuwdi maɓɓe fuu.


Mi waɗdii amaana am e maɓɓe mi hokkan ɓe leydi Kanaana, leydi ndi ɓe koɗunoo e muuɗum ndiin.


Mi waɗan laatoɗon yimɓe am, miin du mi laatoo Laamɗo mooɗon. Ndeen on paaman wo miin woni Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon, burtinoowo on ley golleeji yimɓe Misira tiiɗɗi ɗiin.


Nde njottoyɗon Kanaana, leydi ndi kokkammi on njooɗoɗon ndiin, si mi wattii puundi gomma dow maadi suudu ley leydi ndi njeytoyton ndiin fu,


Ndee woni yamiroore nde ɗowtantoɗon faa abada faa hakkeeji yimɓe Israa'iila fuu mooytee nde wootere ley hitaande fuu. Ko Joomiraaɗo yamirnoo Muusaa ɗuum fuu waɗaa.


Mi yaadan e mooɗon, mi laatoo Laamɗo mooɗon, onon du laatoɗon yimɓe am.


Muusaa wi'i Hobab ɓii Rewel Madiyanke esum gorko: — Inan miɗen njaha leydi ndi Joomiraaɗo wi'i hokkan min ndiin. Ngara njahaden, min ngaɗante moƴƴere ngam Joomiraaɗo wi'i waɗanan Israa'iila'en ko wooɗi.


Amaana oon na woodani mo kanko e taaniraaɓe makko fuu, amaana tabintinoowo almaamaaku maɓɓe. Saabe o hiranii Laamɗo makko de o mooytani Israa'iila hakke mo ronndinoo oon.


Joomiraaɗo haaldi e Muusaa wi'i: — Ƴeenyaa waamnde Abarim de ƴeewaa leydi ndi kokkammi ɓiɓɓe Israa'iila ndiin.


Laamɗo hokkaay mo e leydi ndi tafon, fay taaɓannde. Ammaa aadake hokkude mo ndi, ndi laatoo halal makko, kanko e ƴuwdi makko, fay si taweede o walaa ɓiɗɗo tafon.


Taa ngaɗon noon sabo wo on lenyol ceniingol yeeso Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon. Wo onon o suɓii hakkunde lenyi adunaaru fuu faa laatoɗon jeyal makko korsungal.


Hannden Joomiraaɗo waɗii on laatake jeyal muuɗum korsungal fodde no wiirunoo on noon, oɗon ɗowtanoo jamirooje muuɗum fuu.


Wanaa e mooɗon tan Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon haɓɓidata amaana oon,


Ƴeenyaa dow baamle Abarim ɗee, ndaroɗaa dow waamnde Nebo ley leydi Mo'ab yeeso Yeriko. Ndeen ndaaraa leydi Kanaana, ndi kokkammi Israa'iila laatoo ndongu muɓɓen ndiin.


Nde Laamɗo Toowɗo senndannanno lenyi adunaaru leyɗe laatotooɗe ndongu muɓɓen, nde o senndunoo ɓiɓɓe-Aadama. O diidi keeri lenyi gomma fodde limoore maleyka'en Laamɗo.


Joomiraaɗo haaldi e makko wi'i: — Wo leydi ndii kunaninoomi Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba mi hokkan taaniraaɓe muɓɓen. Mi waɗii a yiirii ndi gite maaɗa, ammaa a naatataa ndi.


O yiɗii maamiraaɓe mooɗon de o suɓii ƴuwdi muɓɓen. Wo kanko e hoore makko wurtiniri on leydi Misira e semmbe mawɗo.


Wanaa saabe dartaare mooɗon e laaɓal ɓerɗe mon waɗi de oɗon njeyta leydi maɓɓe, ammaa wo saabe bonde lenyi ɗiin de Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon teeti ɗi yeeso mon faa tabintina hunayeere nde hunaninoo maamiraaɓe mon Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba.


Saabe ɗuum, o laatii curoowo hakkunde yimɓe e Laamɗo ley amaana keso oon, faa yimɓe ɓe Laamɗo noddi ɓeen keɓa ndongu nduumiingu ngu Laamɗo aadii hokkude nguun. Ɗum fuu ɗum waɗii sabo goɗɗo maayii, faa rimɗina woofuɓe e ley amaana arandeejo oon.


— Maccuɗo am Muusaa maayii. Joonin umma, aan e jamaa oon fuu peƴƴitee gooruwol Urdun ngool faa naaton leydi ndi kokkammi yimɓe Israa'iila ndiin.


Neɗɗo fuu jaaliiɗo heɓan ɗum fuu, mi laatoto Laamɗo muuɗum, kam du laatoo ɓiyam.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan