Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ayuba 10:15 - Fulfulde Bible

15 Fakat, to mi aybuɗo, bone laatanto yam! Koo to mi laaɓɗo, mi ɓaŋgtataa hoore am, mi heewi bee torra e mettamɓeram tan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Fulfulde DC Bible

15 Fakat, to mi aybuɗo, bone laatanto yam! Koo to mi laaɓɗo, mi ɓaŋgtataa hoore am, mi heewi bee torra e mettamɓeram tan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ayuba 10:15
23 Iomraidhean Croise  

A anndi mi laaɓɗo, walaa kisnanɗo yam diga juŋngo ma.


Min boo, to mi numi ko heɓi yam, mi hultoran, mi diwnan.


Ndaa, ngam maajum mi wemmboto, mi hulan mo. To mi numi ɗum fuu, mi ɓesdan hulugo.


Sey konneejo am laato bana kalluɗo, ummaniiɗo yam boo bana faasikiijo.


Jonta, lorte! Taa nume kalluɗum sam! Lorte! Haa jonta mi ɗon nder adilaaku am!


To o jaɓti huunde, moy waawata hoosititgo ɗum? Moy wi'ata Allah: “Ɗume mbaɗata ɗo?”


Koo mi adiliijo, mi jaabataako sam, ngam sey mi ɗaɓɓita enɗam haa kiitoowo yam.


Min laatoto aybuɗo! Ngam ɗume mi ɗon torro meere?


Laar ɓillaare am, hisnam, ngam mi yejjitaay tawreeta ma.


Laar jurumɗum am e torraaji am, yaafanam hakkeeji am fuu!


Mi ɗon yi'a toskaare am foroy, mi heewi mbustu,


non riiw ɓe bee henndu ma saatundu, hulnu ɓe bee naargewol ma!


Jawmiraawo waŋgini hoore mum, waɗi kiita, halluɓe naŋngaama nder dabareeji muuɗum'en kalluɗi.


Nden Jawmiraawo wi'i: “Fakat mi yi'i bone ummaatoore am nder lesdi Misra. Mi nani gookaali maɓɓe daliila kuugal naawŋgal ngal ardiiɓe maɓɓe ndooli ɓe huuwugo, mi anndi torraaji maɓɓe.


Bone laatanto kalluɗo! O yaran bone, ngam kuugal juuɗe maako loroto dow hoore maako.


Nden mbi'mi: “Bone tawi yam! Mi halki, ngam mi goɗɗo soɓa-hunndukoojo, mi ɗon jooɗi boo caka yimɓe soɓa-kunnduɗe'en. Gite am ngi'i Laamiiɗo, Jawmiraawo honooɓe asama.”


Yaa Jawmiraawo, laar ɓillaare am, teteki am ɗon ngula, ɓernde am ta'i ngam daliila tuurtol am. Kaafahi mbari ɓikkoy am haa yaasi, waade nasti cuuɗi fuu.


Nden on cenndindiran gooŋgaajo bee kalluɗo fahin, non boo jaggantooɗo Allah bee mo jaggantaako ɗum.”


Bana non onon boo, to on mbaɗi ko Allah umri on fuu, mbi'e: Minin min huuwooɓe meere, ngam min kuuwi ko haandanino min kuuwa tan.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan