Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuyila 2:1 - Fulfulde Bible

1 Hanna waɗi do'a, wi'i: “Ɓernde am ɗon seyoro Jawmiraawo, ngam o ɓaŋgti yam. Mi ɗon jala konne'en am, mi ɗon heewi seyo ngam o walli yam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Fulfulde DC Bible

1 Hanna waɗi do'a, wi'i: “Ɓernde am ɗon seyoro Jawmiraawo, ngam o ɓaŋgti yam. Mi ɗon jala konne'en am, mi ɗon heewi seyo ngam o walli yam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuyila 2:1
37 Iomraidhean Croise  

Nden yimɓe Yahuuda e Urusaliima lorti, Yusafat ardi ɓe. Ɓe kooti Urusaliima bee seyo, ngam Jawmiraawo hokki ɓe seyo dow konne'en maɓɓe.


Non boo Mattaniya ɓii Mika ɓii Zabdi ɓii Asaf, kaliifaajo maŋgtoore saa'i do'aare e Bakbukiya, ɗiɗaɓo caka deerɗiraaɓe maako nder kuugal man e Abda ɓii Sammu'a ɓii Galal ɓii Yedutuun.


Mi ɗon ɓorni limce buhuuje ngam mettamɓeram, haa mbulwuldi mi sujidi bee tiinde am.


Jawmiraawo woni semmbe am e daliila yimre am, kaŋko hisni yam.


ngam taa konneejo am wi'a o jaalake yam, toonyooɓe yam keɓataa seyoraago do'ere am.


O hokki ummaatoore maako baawɗe. Ngam maajum hoolaaɓe maako fuu maŋgtan mo. O semmbiɗini Isra'iila, ummaatoore ɓadiinde mo. Halleluya!


Mi yiɗi ma masin, yaa Jawmiraawo, an woni semmbe am!


O hokke ko ɓernde ma yiɗi, o hebbitina nufayeeje ma fuu!


Yaa Jawmiraawo, laamiiɗo ɗon seyo ngam daliila semmbe ma. O ɗon seyo masin daliila kisndam ma.


Ammaa min mi seyoto ngam daliila Jawmiraawo, mi welweltan daliila kisndam maako!


Nden kam mi ekkitinan tuurtanɓe ma laabi ma, hakke'en boo lortoto haa maaɗa.


Hunnduko am heewi maŋgtoore ma, mi maŋgtan tedduŋgal ma nyalaade fuu.


Min kam mi accataa wolwugo haala Allah Yaakubu sam, mi accataa yimango mo maŋgtooje.


Ngam daliila innde ma ɓe ceyoto nyalaade fuu, ɓe ɗon njuroro adilaaku maaɗa.


Baawɗe ma ɗon hokka min tedduŋgal, yerduye ma ɗon hokka min jaalorgal,


O laaran no mi namirta konne'en maako, mi mbaran wanyɓe mo.


Hinnam, yaa Jawmiraawo! Laar suno ngo wanyɓe yam ukkani yam! Mi yottake dammugal joonde maayɓe, hisnam,


Ngam konne'en maaɗa, yaa Jawmiraawo, fakat konne'en ma nattan, waɗooɓe zunuuba boo caŋkititto.


Muusa e Isra'iila'en ngimani Jawmiraawo yimre nde'e: Mi yimanan Jawmiraawo, ngam o ɓaŋiiɗo masin. O rufi pucci e wa'iiɓe ɗi nder maayo.


Mariyama ardi ɓe, ɓaŋgti yimre nde'e: “Ngimane Jawmiraawo, ngam o ɓaŋiiɗo masin! O rufi pucci e wa'iiɓe ɗi nder maayo!”


Ndaa do'aare annabi Habakuk bee daande gimi boyki:


ammaa min mi seyorto Jawmiraawo, mi welweltan ngam daliila Allah kisnoowo yam.


O darnani en kisnoowo cemmbiɗɗo, nder danygol Daawuda, jaggiiɗo maako.


Naa ɗu'um tan, ammaa en ɗon ceyoro kawtal bee Allah ngam daliila Yeesu Almasiihu, Jawmiraawo men mo sulhotiri en bee Allah.


Tedduŋgal laatano Yusufu mo mari semmbe bana ngaari afri, luwe mum boo bana mbana. Bee maaje o hawan ummaatooje haa yotto keeri duniyaaru. Luwe maako, ɗum yimɓe Efrayim ujineeje e yimɓe Manassa ɗuuɗɓe.”


Enen en mari juulnol gooŋɗuŋgol, naa kamɓe, enen rewanɓe Allah bee ballal Ruuhu muuɗum. En ɗon mantoro Yeesu Almasiihu naa ɓalli meeɗen.


Ceye foroy ngam daliila Jawmiraawo. Mi wi'an ɗum fahin: Ceye!


Taa caklane koo ɗume, ammaa anndine Allah haaje mon fuu nder do'a e tornde, bee yettoore boo.


Koo nde on ngi'aay mo, on ngiɗi mo. Koo nde on ngi'ataa mo jonta, on nuɗɗini mo. Ngam man on ɗon ceyo bee seyo tedduŋgo, ɗuuɗŋgo, ngo ɓuri wolweego,


“An asama, seya ngam halkere maagol! Ceye, onon senaaɓe Allah, nelaaɓe e annabi'en! Ngam Allah waatani on, hiiti ngol.”


Nawliiko ɓilli mo tum ngam mettingo mo ngam o dimaro.


Bana nii ɗum laatori hitaande fuu to Hanna yehi haa suudu Jawmiraawo. Peninna mettini mo haa o woyi, o sali nyaamugo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan