Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




От Матфея 6:2 - Новый Завет на эскимосском языке

2 Ынка̄м тӯникувык аклъюмалӷӣнун, пинӣюгныӷыстун пихпынаң. Қалӷиҳтаҳтыстикаюгӯт тӯнивагилгамың ысҳӣсқылъютың. Таўатын пӣқут, синагоганилъю, тумынилъю усюқысқылъютың. Ипа уңипа̄тамси акилыҳтӯсяңўа̄ӷлютың аюқут.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




От Матфея 6:2
56 Iomraidhean Croise  

Укуҳси пинӣюгныӷни! Ылъқуҳлъюси хўатын Исаиям ӯкналиқуткыхкақӣси!


Сиқинық пӣтыкыстанӷани қиляга кавиӷругунӷанилъю, қилягӣнӷанилъю пӣқуси: “Аӷныӷми ыслъя сыӷлыӷунақуқ”. Ысҳапаглюку қиляга лӣсимакақаҳси ыслъя натынъақутаңа. Иўырңа ысҳапаныҳпысики сялъҳыт аӷныӷни ма̄ни лӣгикыпагниңитаси сямың писӣтаңи.


Иисусым лӣсимакыхкӣ сыӷлытун пиюгукаңат, ынка̄м пикӣ: «Пинӣюгныӷни лъпыси! Сяңама анагнӣлъқавигиӷнақуткыстыңъа?


Қамахлъюки пинитун пилъытың пӣқӣт ысҳаҳсяқналюки югнун. Талъимыхтыхунлъю, қагумыхтыхунлъю қилъҳутақӣт патыҳта̄ӷалъюки сялңаўа̄ҳа̄т Акузитның Игақыхканың ималгыт, қа̄слъимыңлъю қуӷалъкутӣт та̄клъюки улима̄қӣт.


Нықынӷаҳқымъи, ақумьюныҳтӯт а̄ңўа̄ӷуҳтыкат ақумутӣтхун, синагоганилъю таўатылңуҳтыхун ақумьюныҳтӯт.


Ынка̄м умӣлган қывӯлъюку аӷью̄ҳлъықа̄, агляҳтыслъықа̄ пинӣюгныӷнун аӷью̄ӷьяҳқа̄люку малигулъюку. Таўани қийиқылъықут, хутытың тышқита̄хта̄мӣта».


Ипа пӣмси, қилягылъю нунамлъю кынлытҳӯтылъҳыхкынун кынляңа, талўа сясқувыгаҳақ алъяңуҳна̄нӷитуқ Лӣлиҳтӯсянилңуқ кынляңа қамахлъютың Лӣлиҳтӯсянилңӯт апыӷӣлъҳитнун.


«Постаныҳпысини ӣлъқысюгниҳқыхпынаси пинӣюгныӷыстун. Аӷмигигатут, мысю̄наңигатут лӣгикысқылъютың постаңунилютың. Ипа уңипа̄тамси, акилыҳтӯсяңўа̄ӷлютың аюқут.


Иўырңа тӯникувык аклъюмалӷӣнун, кина алңунак уңипа̄тыхпына̄н,


«Юӷаныҳпысини пинӣюгныӷыстун пихпынаси. Юӷаӷьюныҳтӯт ныкывӷаӷмың синагоганилъю, тумынилъю ысҳӣсқылъютың югнун. Ипа уңипа̄тамси акилыҳтӯсяңўа̄ӷлютың аюқут.


Уюқ пинӣюгнық! Сивуклъюку унаҳсиҳлъяк ийыхпының нусюглюку ынңа̄талъ хўатыҳлъюўа̄қ ысҳаӷлюку юлгутын ӣсқуӷутңиӷнакын».


Ақумьюныҳтӯт а̄ңўа̄ӷуҳтыкат ақумутӣтхун, синагоганилъю нықынӷаҳқылӷӣнилъю.


Иисусым кӣмсиқӣ: «Ылъқуҳлъюси Исаиям ӯкналиқуткумакаңиси пинӣюгныӷни лъпыси. Хўатын игақа̄гуқ: “Кияӷнық пӣқ: ‘Укут югыт акузитмыхтыхун қӯлваӷақа̄тңа, нака̄н илюмыхтыхун.


Итупилъ тӯнитык аклъюмалӷӣнун илюхпысиның ынка̄м қайысилъю, илюсилъю иқаңӣтңўа̄ҳлъықӣ.


Сыӷлыӷўа̄ӷунақңӯси лъпыси Фарисеини! Синагоганъи ақумьюныҳтӯси а̄ңўа̄ӷыт ақумутӣтхун. Акилъпыгаӷвигнилъю қуякысюгақуси а̄ңўа̄ӷулюси.


Сяӷьяси акиклъюки манилитыки аклъюмалӷӣт. Ынка̄м лъпыси кахпагилъықуси аклъюңихпысиның қилягми. Таўатын пикуфси қилягми ақыфтаӷа̄лгулъықуси на̄вьяҳқа̄нӷилңуӷмың. Таўани аклъюңиси на̄ңьяҳқа̄нӷилңӯт, тыглыгнӣҳтытлъю тугуна̄нӷитӣт, молытлъю на̄фқынъа̄нӷитӣт.


Лӣсимакисиӷўа̄лӷӣни лъпыси! Нунамлъю, қилягамлъю ныкыгныӷа ысҳаныҳпысигу, ыслъям натытуляңа лӣсимакақаҳси. Сяңанңам лӣсимаксюнӷистыки ма̄тын сяңўа̄т сялъҳыт сямың писӣтаңи?»


Атанӷым пика̄: «Уюқ пинӣюгнық! Субботами, тамаҳаҳпыси вола налиӷмың осёлыси итымулъюки мыӷысяҳтуӷақаси.


«Кылыңалюси апыҳтуӷикаюгның Лӣлиҳтӯсяның. Иглыҳсюныҳтӯт а̄лъютың акуҳтуқамың аткуя̄ӷмың, акилъпыгаӷвигнилъю қуякысюгақут а̄ңўа̄ӷуҳтыка̄лютың. Синагоганилъю нықынӷаҳқылӷӣнилъю ақумьюныҳтӯт а̄ңўа̄ӷуҳтыкат ақумутӣтхун.


Иўырңа сыӷлыӷўа̄ӷунақңӯси лъпыси аклъюңилңуӷни, қаюҳлъяк хўани уңувалъыӷми кияҳлъя̄тақулъыҳси та̄наңина̄гуқ пикаҳқаҳси!


Сяңан юлгутын пизигу: “Ӣсқуӷутңиқаӷлякын” лъпык паниның ӣсқуӷутылиӷлютын унаҳсиҳлъягмың? Уюқ пинӣюгнық! Сивуклъюку унаҳсиҳлъяк ийыхпыңның нусюглюку, ынңа̄талъ хўатыҳлъюўа̄қ ысҳаӷлюку юлгутыхпык ӣйңа ӣсқуӷутңиӷнакын».


Иудам афлъыңакңукык манилӷутак, ынка̄м сюмыҳтаӷа̄ткыхка̄т сямың тукфиӷияҳтӣсқынъилюку аклъюкыхкамың нықынӷаҳқымъун, налиӷмың аклъюмалӷӣнун тӯнияҳтӣсқынъилюку.


Югнун усюқысюнӷитуңа.


Натынңам ухпықылъықыстыху тагитка̄қа Кияӷныӷмың усюқысюгукуфси иляхпысинун, нақам та̄наңинаҳа̄м Кияӷныӷым усюқылъыҳқа̄ авылӷаӷлюку?


Кина алңунак апыҳтуӷилӷӣ лъми катам сюмыҳтаӷалъыӷминың қӯлвалъыңнақуткыңъӯқ. Иўырңа кина алңунак қӯлвалъыңыстинақуткылӷӣ каяхтикамун, акузиңӯқ ипапигмың, иқлъыңиқигатуқ.


Ю̄к пинилӷӣ, каюсиӷимаҳлъяк аклъюмалӷӣнун, юӷатуқақлъю Кияӷныӷмун. Ныңлъюгуткулъҳӣт, қыпҳаҳтыкулъҳӣт манигӯткаюгыт Кияӷныӷмун.


Хўа̄ пӣңа: “Корнилий! Кияӷныӷым юӷалъыҳтын нагақӯмӣ, нықамикӣлъю аклъюмалӷӣнун каюсиӷилъыҳтын.


Алиңрӯӷумаӷми ысҳапахтуӷлюку яқулык а̄птыка̄: «Атанық, сямың пизин?» Яқулгым пика̄: «Кияӷныӷым нагақӯмӣ юӷалъыҳтын, ыфқуқыпихта̄лъю каюсиӷилъҳын аклъюмалӷӣнун ынка̄м нықамика̄тын.


Ухпықат ухпықа̄лгутытың Иудеямылңӯт каюсиӷьюкӣт пикатуталмыгыстун.


Қафсиныгьяк аюмиқулъық атуӷлюку қантаӷақунҳақ утыӷниҳтуңа Иерусалимымун манилинъалюки аклъюмалӷӣт Иудеялгутынка, аҳқыша̄ӷналюңалъю Кияӷныӷмун.


Иоппиямиңуқ та̄ўа ухпықақ аӷнақ а̄тҳа Тавифа, (Грегыстун Серна, хўатын писиқ, қуйңиқ), қӯнпың каюсиӷимаҳлъяк, кияң тама̄кунун аклъюмалӷӣнун.


кайымиңукан илямың, кайымилъта; тӯниңукан, иӷлыхпына̄мта тӯнилъта; иглыӷутиңукан, сягиқлъюта иглыӷутилъта; наңлъыкиңукан, қуякусиқлъюку наңлъыкилъта.


Тӯньяӷңа̄мки қамахлъюки сянка аклъюмалӷӣнун, налиӷмың паныҳтысяӷңа̄ӷма уңипақилъқа Пинилӷӣның Уңипаның апалъюқлъюку, алъхыӷунъа̄нӷитуңа пиниқинӷилъкума.


Та̄наңинақ пуйгуснаниӷа̄т каюсӣтысқылъюки аклъюмалӷӣт, та̄ната нагныӷусюпихтыкыхка.


Тыглыгнӣҳта тыглыгнаниӷли. Итупилъ қыпҳаӷли алъхыӷусяҳқа̄люни аклъюкыхкаминың, тӯнияҳқа̄ҳлъықуқлъю аклъюкилӷӣнун.


Усюқыся̄юхтыңъунӷитукут югның, лъпысиның, налиӷмың кинкуның.


Аклъюңилңӯт пинитун писқики, аклъюңитысқики пинитун қыпҳалъыҳқун, иӷлылъңунаки тӯниюкыстаӷлюки иляңитнун югнун.


Ухпықа̄лгутымни, пиниқилъыҳпык Кияӷныӷым юганун қуястыҳлъяга̄ңалъю, кайыма̄ңалъю! Пиниқылъыҳпык қуястӣ Кияӷныӷым юги.


Пуйгухпына̄н пинитун пилъық, тӯнутақитыклъю қаюҳлъяк тама̄кут аҳқутңӯт ыфқуӷналӷӣт Кияӷныӷмун.


Тунусялгыт акузимун акузилит Кияӷныӷым акузитаңаның. Тунусялгыт қыпҳга̄тимун қыпҳга̄тилит икнақылъылиӷлютың Кияӷныӷым тӯныхка̄ның. Ынка̄м сялъыҳпысигун тамаҳа̄кун Кияӷнық усюқылъыңылъықуқ Иисус Христосыкун. Лъңан пика̄т ниӷуҳқылъықлъю, аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъықлъю қӯнпырухлъяк кынлыңуна̄н. Аминь.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan