Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




От Матфея 5:22 - Новый Завет на эскимосском языке

22 Иўырңа хўаңа пӣмси, китум алңунак угумиягускумигу юлгутни, нанқихтивигмун агляҳсяқлъыгӯқ. Китум алңунак пикумигу юлгутни: “Уюқ налъюҳлъяк”, агӷистынун агляҳсяқлъыгӯқ. Китум алңунак сясӣнӷинъикумигу юлгутни, агляҳсяқлъыгӯқ кумаӷулӷӣмун геенамун.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




От Матфея 5:22
93 Iomraidhean Croise  

Кылыңалюси, қаюҳлъяк югыт тугулюси агля̄лъықӣси агӷистынун, кахсягмихлъықӣсилъю синагогамыхни.


Ынка̄м аликыхпынаки югыт туқутикаюгыт югусиҳӣнаӷмың иўырңа туқутина̄нӷитут уңувасимың. Итупилъ аликитыху Кияӷнық, қаюҳлъяк геенами на̄фқӣяҳқа̄гуқ тамаҳа̄хкының югусимыңлъю уңувасимыңлъю.


Фарисеит нагалъютың пикат: «Югның а̄ныстақӣ туӷныӷа̄т қаюҳлъяк атуқңукаңа аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳа Веельзевулым, иглыӷутистыңат Туӷныӷа̄т».


Сялин акузималюку, қилягўа̄ӷым ниӷугракыхтам ся̄пыхкӣ, ынка̄м қиляўа̄ӷмың мым пикӣ: «Уна Иӷнықақа, пиниқыпихтақа, ыфқуқыпихтақа, нагатақитыху!»


Та̄хкын Петырым такулюку Иисус а̄птыка̄: «Атанық, ухпықа̄лгутма сыӷлытун пимаңинақаңаңа натын угляҳқака̄н сыӷывусяҳқақсикун? Кытўылъ ма̄ӷраӷвинля̄к?»


Ысҳа таўатыҳпигақ Атама қилягмылңӯм қамахлъюси пияҳқӣси, қамакын илюхпысиның сыӷывунъыӷилъкуфсики юлгутыси».


Сыӷлыӷўа̄ӷунақңӯси лъпыси апыҳтуӷикаюгни Лӣлиҳтӯсяның, Фарисеинилъю! Пинӣюгныӷӯси! Иглыӷа̄қуси кылъӣкунлъю, қӯткунлъю иваӷналюку ата̄сиқ ю̄к ухпыҳнъалюку лъпысистун. Та̄хкын апыҳтӯсяси ухпықыхкаки апыҳтӯсяҳпыси агляҳтысяҳқа̄ҳлъықа̄ геенамун, ынка̄м лъпыси аӷью̄лъыҳпысиның малӷуҳқыңъа̄н аӷью̄лъыңьяҳқа̄гуқ!


Нымыӷьяни лъпыси, авақутӣтни нымыӷьят! Кияӷныӷым нанқихтыкаңиси аӷью̄ӷьяҳқа̄нилюси, натын анагнақыстыху аӷью̄лъыҳқаҳси геенами?


Та̄хкын Умӣлгым сяӷумигныӷминилңӯт пилъықӣ: “Лъпысиңӯт Кияӷныӷым аӷью̄ӷьяҳқӣ. Аўӣтык хўаңамның, агляҳтык кынлыңилңӯгнун кынӷыгнун Кияӷныӷым ята̄ҳқыхка̄нун Туӷныӷаӷмунлъю, яқулганунлъю!


Первосвященнигытлъю, қамахлъютыңлъю агӷистыт иқлъыңиқуткыстыңнақуткыхкат Иисус туқутыстыпигыснаӷналюку.


Та̄хкын ма қилягмың пикақ: «Унаңӯқ пиниқыхкаҳлъяка Иӷнықа, ыфқуқыпихтақа».


Иўырңа хўаңа пӣмси, акықихпынаң атуқлъюку Кияӷныӷым а̄тҳа, налиӷмың сякун алңунак. Акықихпынаң қиляхкун қаюҳлъяк ақумутақа̄ Кияӷныӷым иглыӷутилъыӷминун,


Иўырңа хўаңа пӣмси: “Пиниқлъюки угумикилӷӣт лъпысинун, юӷа̄ткақитыкилъю амью̄ткистыси Кияӷныӷмун қуястысқылъюки”.


Первосвященнигытлъю қамахлъютыңлъю агӷистыт туқутысюпихтыкаңат Иисус. Ынка̄м тахсиқлъиӷақлъюки югыт а̄пҳысқыхка̄т Иисус сямың анахусиматаңа. Иўырңа на̄лъкусимаңилңӯт туқутусиҳқамың,


Аҳтаӷақӣнаӷьягу первосвященнигытлъю, сӣванлъыӷытлъю, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның, қамахлъютыңлъю агӷистыт қырңуӷуткат агӷинъалютың. Та̄хкын Иисус асиҳқыслъюку агля̄лъюку Пилатымун, тӯныхка̄т лъңанун.


Иўырңа кылыңася̄ӷнақамси китумың аликсяҳқамың. Аликитыху Кияӷнық, туқускумиси аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъылгӯқ милю̄сяҳқа̄люси геенамун. А̄а, уңипа̄тамси аликитыху!


Аҳсягу, Иудеит сӣванлъыӷит, первосвященнигыт, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның қырңуӷулъютың, Иисус тагитыстыка̄т.


Та̄хкын первосвященнигытлъю, Фарисеитлъю қырңуҳлъюки агӷистыт а̄птыкӣт: «Сянақыстаңам? Та̄на ю̄к алъя̄ҳлъюхўаҳтиҳлъягӯқ.


Таўатын пилъыӷмыхтыхун апыӷӣқақа̄т Акузитыт Игақыхкат хўатын пилъҳат: “Угумика̄тңа апалъюңуна̄н”.


Югыт кӣмсиқа̄т: «Туӷныӷа̄м ӣтҳума̄тын. Китум туқунъақуткатын?»


Иудеит пика̄т: «Пӣмкын, Самарияӷмӣңӯтын, туӷныӷа̄млъю ӣтҳума̄тын. Ипа пизика̄н?»


Иляңита апыҳтуӷистыңита Эпикурейскийетлъю, Стоикытлъю такулюку Павел а̄ҳтӣра̄қа̄т. Иляңита илятың а̄птыкӣт: «Уна акузивалъюҳлъяк сямың пӣқа?» Тама̄кут иляңита пика̄т: «Лъяңақа накумӣт кияӷныӷит акузиткақӣ». Таўатын пикат қаюҳлъяк Павелым уңипақңукаңа Иисус, уңувалъҳалъю туқулъыӷмың.


Пилъюўаҳтыт умӣлгита лӣгикысюка̄ Иудеянун сямың апалъюқутаңа Павел. Ынка̄м уна̄миңани қӣпшаӷутңиҳтыстыка̄. Та̄хкын первосвященнигытлъю, агӷистытлъю қырңуӷутыслъюки агля̄тка̄ Павел лъңитнун.


Павелым қӣвлюки агӷистыт пикӣ: «Иудейелгутымни, аӷныӷмун хўавык кынляңа сыӷлыӷьюгутаңитуңа кияҳтылъымни Кияӷныӷмун».


Йықай укут хўа̄нлыңӯт нагаткақа̄тңа мысиӷаӷақңама Иудеит агӷивигитни, апыӷлитху анахутылъыӷмың на̄лъкыфикумакумыхтыңъа.


Агӷивигмың агӷистыт а̄ныстыкӣт Петырым, Иоанным на̄лъҳуткақлъю ю̄к, ынка̄м лъңит агӷитңина̄маӷмың пикат.


Апостолыт қа̄ткыхка̄т яқулык. Аҳтаӷаӷақа̄лъю итыӷлютың Храмымун апыҳтуӷикат. Первосвященниглъю, илякулъҳӣт қырңуҳтыкӣт Иудеит сӣванлъыӷытлъю, қамахлъюкилъю агӷистыт, агӷиткынъалюки апостолыт. Та̄хкын анусимиңлъяӷвигым умӣлўа̄ӷитнун ақфастыкӣт апостолыт.


Тагилъюки итҳуткӣт агӷистынун ынка̄м первосвященнигым пикӣ апостолыт:


Сӣванлъыӷытлъю, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның, иляңилъю югыт нагалъютың иқлъыңиқылъҳитның сякшитуткат. Та̄хкын а̄ҳтӣра̄ӷулъютың агля̄тка̄т Стефан агӷистынун.


Қамахлъютың таўанлыңӯт ысҳақа̄т Стефаным хина̄ кӯкхулъҳӣ яқулгым хина̄тун.


Та̄наңӯқ Моисей Израилыӷмӣнун хўатын пикақ: “Кияӷныӷым ӯкналиқиста накмикылъықа̄ юхпысиның хўаңа накмикылъыӷмитун ӯкналиқистыңулюңа”.


Пиниқутутык аңлыгуткулъҳӣстун. Қӯлва̄тутақитык пакихулъюку қӯлвӣсқысюлъыҳпысиның.


Тама̄кутлъю тыглыңалӷӣт, пакигныӷыт, мықаюгыт, сыӷлықӯҳтыт югның, ўаяӷнӣҳтыт, ныкаҳқӣтут Атаныҳпагулъҳани Кияӷныӷым.


Йыӷлыги ухпықам ухпықа̄лгутни агля̄тақа̄ ухпықа̄нӷилңуӷнун нанқихтистынун, агӷиткысқылъюки а̄ҳтӣра̄ӷутылъытынь.


Китум алңунак сякусӣқыфқа̄н пилигу ухпықа̄лгутми иңлюңа атуқилъыӷмун. Атанӷым аӷью̄ҳлъяхлъықӣ таўатын пикаюгыт. Сивунӷани кылыңася̄ҳлъякақамси тама̄кын.


Уңипа̄тики кина алңунак сыӷлытун акузиткыфқа̄н, а̄ҳтӣра̄фқа̄н писқылъюку. Итупилъ ныкыхмытулъюки, қусывыгңатулъюки писқылъюки тамаңанун.


Ынка̄м кылыңатык, нагасюнӷитыхпына̄н Кияӷнық акузилӷӣ. Сивунымта нагасюнӷиткақа̄т кылыңася̄ӷилъҳа нунами хўани, ынка̄м анагумаңита̄т аӷью̄ӷилъҳа. Хўаңкута аӷью̄ӷатаӷаҳлъықӣнкутлъю нагасюнӷилъкумтыху кылыңася̄лъҳа қилягмың.


Апыӷӣӷьягу қамахлъюку Кияӷныӷым писқылъҳа, Иисусыңуҳтуқ кынлыңилңуӷмың югулилъыңыстияҳқақ тамаҳа̄нун қа̄ткулъҳӣнун лъңанун.


Уюқ налъю̄қақ ю̄к, паниның лӣгикигасигӯ ухпықилъық аныӷныҳқилъңунани сясӣнӷитуляңа?


Улюлъю кынӷыстун аюқуқ. Ыслъықңа̄қ сыӷлыҳқылъыӷмың ынка̄м сыӷлыҳқумалъҳа миңиткаюгӯқ югусимун. Ынка̄м на̄фқӣкаюгӯқ кияҳта̄лъымнъың қаюҳлъяк геенам кынӷан кумаҳтақа̄.


Сыӷлықӯлъыңақңами акисимаңитӣ. Икфиқақңами акықсяхсимаңитӣ. Итупилъ ныӷьюкутка̄гуқ лъңаның нанқихтикаюгмун ылъқуӷаҳлъюку.


Югыт сыӷлытун пикаңиси акитыхпынаки сыӷлытун, налиӷмың сыӷлықӯқаңиси акитыхпынаки сыӷлықӯӷмың. Итупилъ акитыки қуястылъыӷмың, қаюҳлъяк Кияӷныӷым накмикыхкақӣси таўатын писқылъюси лъпысинун алъхыҳтысқылъюку қуястилъыни.


Кина алңунак пилӷӣ ниӷугмынъилюни нақам угумиклъюку ухпықа̄лгутни, паниның мамлыгмылңӯгуқ.


Хўатын лӣсимаксяҳқақапут Кияӷныӷымлъю авақутӣ, Туӷныӷа̄млъю авақутӣ: кина алңунак ылъқуӷулъюни пиңигалңуқ налиӷмың угумикиңалӷӣ юлгутминың Кияӷныӷым авақутақынӷита̄.


Китум ысҳақумигу ухпықа̄лгутни сыӷлыҳқылӷӣ туқумун аюқынӷилңуӷмың юӷа̄ткылъигу ынка̄м Кияӷныӷым тӯнлигу уңувалъыӷмың. Акузиткыңъўа̄нка югыт сыӷлыҳқылъҳита туқумун пияҳқақынӷилъкаңитның. Сыӷлыҳқылъылгӯқ туқумун аюқылӷӣмун. Иўырңа юӷа̄ткысқыңъунӷитақа таўатын сыӷлыҳқылӷӣ.


Нақам Михаил, яқулгыт иглыӷутистыңита иляңат, таўатын пилъҳитуқ. Туӷныӷа̄нкук а̄ҳтӣра̄ӷуткақңамыхтыху Моисейем югусӣ, Михаилым сыӷлытун акузиткумаңита̄, анахусиманилюкулъю пилъҳита̄. Йыӷлыги пикақа̄: «Атанӷым аӷью̄ӷмиглитын».


Та̄хкын Туқулъықлъю, Адылъю милю̄тахкыт на̄йвам кынӷанун. На̄йвам кынӷа тӯңлиқа̄ туқулъҳым.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan