Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




От Матфея 3:2 - Новый Завет на эскимосском языке

2 Хўатын пикақ: «Авутыҳқылъюси та̄қитык сыӷлыҳқынъыӷмың, қаюҳлъяк Атаныҳпагулъҳа Қилягым ка̄сяҳтӯма̄қ».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




От Матфея 3:2
61 Iomraidhean Croise  

Навык алңунак пиныҳпысини хўатын уңипаӷақитык: “Атаныҳпагулъҳа Қилягым ка̄сяҳтӯма̄қ!”


Иисусым алъюлъюки алъя̄ҳлъюхўаҳтилъыни атуқыхкақӣ Хоразиными, Вифсаидами ынкам Капернаумымилъю. Иўырңа югит авутыҳқылъютың та̄қылъҳилңӯт сыӷлыҳқынъыӷмың ынка̄м Иисусым аӷью̄ӷмикӣ.


Нанқихтилъҳым Аӷныӷани Кияӷныӷым нанқихтыкаңиси лъпыси кияҳлъыҳӣни аӷныӷми хўани, Ниневияӷмӣт ныкывлютың анахунъилъықӣси аӷью̄ӷьяҳқапыста̄ӷунилюси. Ӯкналиқиста Иона уңипаӷьян Ниневияӷмӣт авутыҳқылъютың сыӷлыҳқынъаниқа̄гут. Иўырңа лъпыси авутыҳқылъюси сыӷлыҳқынъанилъҳитуси қайўа нагаткақыӷңа̄ҳпысигу кина а̄ңатаӷалӷӣ Ионамың.


Иисусым кӣмсиқӣ: «Лъпысинун Кияӷныӷым лӣтыстыкақа̄ талюӷңалӷӣ ипапиҳқылъҳа Атаныҳпагулъҳан Қилягым, иўырңа лъңитнун лӣтысимаңита̄.


Та̄хкын Иисусым а̄пқа̄ иляңа уңипаӷа̄н лъңитнун, пикӣ: «Атаныҳпагулъҳа Қилягым юхтун пӣтысиӷақатун пинилӷӣмың пӣтутмың пӣтысиӷаӷвигмини аюқуқ.


Алъямың Иисусым а̄пқа̄ уңипаӷа̄н: «Атаныҳпагулъҳа Қилягым пӣтутңатун горчицам аюқуқ. Пӣтутым мыкыста̄лъыҳпигақа̄, иўырңа югым пӣтысиӷаныӷминигу пӣтысиӷаӷвигмикун нунивахсыӷаӷьяхаӷның а̄ңылъыҳпига̄каюгӯқ. Уқфигуҳныӷани қаўа̄гыт тагилютың авая̄кун уңлюсӣқут».


Алъямың Иисусым а̄пқа̄ уңипаӷа̄н: «Атаныҳпагулъҳа Қилягым закваскатун аюқуқ. Аӷнам тугулюку акӯтускаңа авляўаҳлъягмун, ынка̄м акӯтаҳлъяга ҳӯҳтыстыҳлъяка̄».


«Атаныҳпагулъҳа Қилягым, ныгаҳпахтунлъю аюқуқ. Иқалъинӣҳтыт ныгаҳпахтың на̄йвамун атыҳлъюку аҳқылъя̄қут ынка̄м алъя̄ҳӣнаӷмың иқалъюхтыҳлъягақут.


Та̄хкын пикӣ: «Тамаҳаӷми апыҳтуӷикаюк Лӣлиҳтӯсяның апыҳтуқақ Атаныҳпагулъҳаның Қилягым хўатылңӯгуқ: мыңтыӷалык ю̄к нусюгралӷӣ кахпагвигминың нутаӷамыңлъю, ныӷиҳтамыңлъю».


Таўатын пӣмкын қаюҳлъяк Кияӷныӷым иглыӷутилъҳа Атаныҳпагулъҳани Қилягым хўатытуқ: Умӣлгым қыпҳаҳтыми игӣт ювӷӣӷьяҳтуқӣ ысҳаӷналюки асыңытуляңит.


Паниның Иисусым пикӣ: «Атаныҳпагулъҳа Қилягым юхтун аюқуқ виноградымың пӣтысиӷаӷвилык. Уна̄ңулюку а̄нлюни тугуля̄сяҳтуқақ қыпҳаҳтыкаҳқамың пӣтысиӷаӷвигминун.


«Атаныҳпагулъҳа Қилягым хўатытуқ, умӣлгым иӷныни ныңуҳнақылӷӣ ята̄ҳқутка̄ нықынӷаҳқунъалюку.


«Иўырңа сыӷлыӷўа̄ӷунақңӯси лъпыси апыҳтуӷикаюгни Лӣлиҳтӯсяның, Фарисеинилъю! Пинӣюгныӷӯси! Ӯмгутақаси итыӷнақылӷӣт Атаныҳпагулъҳанун Қилягым. Лъпыси катам ӣтҳигатуси, аӷулӣҳтақасилъю итыӷьюлӷӣт!


«Таўани пилъыӷми Атаныҳпагулъҳа Қилягым успусяҳқа̄гуқ қуляӷьягнун аӷнаӷаӷнун кылъқылъюки кынылӷутатың па̄йӷилӷӣт нулиҳтуӷнақылӷӣмың.


«Атаныҳпагулъҳа Қилягым успусяҳқа̄гуқ хўавык уңипаӷа̄тмун: Та̄ўаңуқ ю̄к иглыӷанақылӷӣ навык уяванун. Туқлъюқӣ қыпҳаҳтыни авӣлъыӷмини афлъыңакистыңулюки сяӷьяминун.


Галилеямун утыӷнилъыӷминың кынлыклъюку Иисусым пӣнлиқа̄ уңипақилъыни: «Авутыҳқылъюси сыӷлыҳқынъаниҳтык, қаюҳлъяк Атаныҳпагулъҳа Қилягым ка̄сяҳтӯма̄қ».


Иисус иглыӷакақ тамаңи Галилеями, синагогаңитни апыҳтуӷӣқлъюни. Нани алңунак уңипақақ Пинилӷӣның Уңипа̄мың Атаныҳпагулъҳым, на̄лъҳуқуқақ тамаҳа̄ның ақниӷныӷныңлъю, қинуюгныңлъю.


Тама̄кут амью̄ткылъыңылӷӣт атуқутмыхның Кияӷныӷым пиюкылъҳа, қа̄ткутңатмыхның қуястылъылгӯт, қаюҳлъяк юкӣ Атаныҳпагулъҳан Қилягым.


«Тама̄кут лӣсимакилӷӣт аклъюкиңалъыӷмыхның Кияӷныӷым каюсилъҳаның қуястылъылгӯт, қаюҳлъяк юкӣ Атаныҳпагулъҳан Қилягым.


Юӷаҳтукут Атаныҳпагулъҳын тагисқылъюку, пиюкылъҳынлъю апыӷӣӷысқылъюку нунами хўани, катам қилягмылңуӷыстун.


Тама̄кын апалъюқлъюку кияҳтылъыҳпысини мыгнуналъыҳпига̄ҳтыстыки Кияӷныӷым Атаныҳпагулъҳалъю, пиюкылъҳалъю. Таўатын пикуфси Кияӷныӷым тӯнылъықӣ қамахлъюки аклъюкыхкаси.


Пикақ: «Пилъыҳқақ хўа̄ ка̄сима̄қ ынка̄м Атаныҳпагулъҳа Кияӷныӷым хўа̄ хўа̄нтуқ! Авутыҳқылъюси, сыӷлыҳқынъаниӷлюси ухпықитыки Пинилӷӣт Уңипат!»


Та̄на уңипаҳта Иоанныңӯқ Креститель. Килга̄ни крестиӷақуқлъю, уңипаӷақуқлъю хўатын: «Авутыҳқылъюси, сыӷлыҳқынъаниӷлюси крестиӷытык, ынка̄м Кияӷныӷым сыӷывулъықӣси».


Ынка̄м малихся̄ҳтыт аӷуляқлъютың уңипақикат югнун авутыҳқылъюки сыӷлыҳқынъанӣсқылъюки.


Израилыӷмӣлӷутытлъю утыҳтысқуҳлъықӣ Атаныӷмун Кияӷныӷитнун.


Иўырңа Кияӷныӷым аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳакун а̄нысқӯңукума туӷныӷаӷның, та̄ўа та̄м ипапиҳқа̄ Атаныҳпагулъҳа Кияӷныӷым ка̄сима̄қ лъпысинун.


Уңипа̄тамси, нака̄! Авутыҳқылъюси сыӷлыҳқынъанӣмакуфси та̄ўа қамахлъюси лъпысилъю туқулъықуси лъңистун.


Уңипа̄тамси, нака̄! Авутыҳқылъюси сыӷлыҳқынъанӣмакуфси та̄ўа қамахлъюси лъпысилъю туқулъықуси лъңистун».


Уңипа̄тамси, таўатыҳпигақ Кияӷныӷым яқулги қуя̄қут ата̄сиқ сыӷлыҳқыста авутыҳқылъюни сыӷлыҳқынъанилӷӣ».


Уңипа̄тамси, таўатыҳпигақ қилягми қуякатаӷаҳлъықа̄т ата̄сиқ сыӷлыҳқыста авутыҳқылъюни сыӷлыҳқынъанилӷӣ, пакихулъюку та̄куның ю̄к стамат стаманың иңлюлыӷьягның пинилӷӣның югның авутыҳқысяҳқа̄нӷилңуӷның».


Аклъюңилңӯм югым пика̄: “Нака̄н, ата̄й Авраам! Итупилъ китум туқумаслъӣӷның такуяқумики, авутыҳқылъютың сыӷлыҳқынъаниӷнаяҳтут”.


Таўатыҳпигақ қамахтыңъўа̄ӷлюки а̄пқанка ысҳақуфсики, лӣсимакылъықаҳси Атаныҳпагулъҳа Кияӷныӷым ка̄сяҳтуңысталӷӣ.


Хўатынлъю игақыхка̄лӷӣ: “Малихся̄ҳтыңи уңипақилъықут А̄тҳакун, пӣнлиӷлютың Иерусалимымың та̄хкын тамаҳа̄нун рамкынун. Уңипа̄сяҳқақӣт авутыҳқылъюки сыӷлыҳқынъанӣсқылъюки Кияӷныӷмун сыӷывутысқылъюки”.


Та̄хкын Иисусым ысҳаҳтыӷлюки малихся̄ҳтыни пикӣ: «Лъпыси аклъюмалӷӣни қуяслъылгӯси, қаюҳлъяк Атаныҳпагулъҳа Кияӷныӷым лъпыси пикаҳси!


Та̄хкын уңипақияҳтӣсқыхкӣ Атаныҳпагулъҳаның Кияӷныӷым, на̄лъҳуқӣсқылъюкилъю қинуюлӷӣт.


Таўатын Петырым пийистың қалъыгнаниӷлютың, йыӷлыги усюқыхка̄т Кияӷнық. Пикат: «Та̄ўа лӣгикаҳпут Кияӷныӷым талўа язычнигыт пилъыҳқалисимакаңи авутыҳқысқылъюки сыӷлыҳқылъҳитның, уңувалъыңысқылъюкилъю кынлыңилңуӷмың уңувалъыӷмың!»


Сивунӷани агани югыт сялин налъюклъюку Кияӷнық, аӷью̄ӷьюгумаңитӣ аӷью̄сяқыӷңа̄та. Иўырңа ма̄тын қылӷўӣ қамахлъюки югыт на̄нсяӷңа̄та авутыҳқылъюки, сыӷлыҳқынъанӣсқылъюки.


Петырым кӣмсиқӣ: «Авутыҳқылъюси, сыӷлыҳқынъаниӷлюси қӣвитык Кияӷныӷмун, крестиӷытыклъю А̄тҳакун Иисус Христосым, сыӷлыҳқылъыси сыӷывутылъыңысқылъюки, ынка̄м Кияӷныӷым тунусякык Аглыӷналӷӣк Таӷныӷак алъхыҳтыкык.


Қывӯлъюки қылӷақсяӷанка Иудеитлъю, Грегытлъю авутыҳқылъюки сыӷлыҳқынъаниқата қӣвысқылъюки Кияӷныӷмун, ухпықисқылъюкилъю Атанымнъың Иисус Христосымың.


Сивуклъюңа уңипақӣңа Дамаскыми та̄хкын Иерусалимыми, тамаңанилъю Иудеями. Уңипақӣңа Иудеянунлъю, язычнигынунлъю авутыҳқылъюки сыӷлыҳқынъаниӷлюки қӣвысқылъюки Кияӷныӷмун, пинитунлъю писқанка ипапиҳқуткысқылъюку авутыҳқылъютың сыӷлыҳқынъанӣматаңи.


Тама̄кын апалъюқлъюку авутыҳқылъюси, сыӷлыҳқынъаниӷлюси қӣвитык Кияӷныӷмун. Ухпықитыху Атанық ынка̄м сяңихлъықӣ сыӷлыҳқылъыси.


Кияӷныӷым атуқақа̄ қивӷулъық югнун авутыҳқылъюки сыӷлыҳқылъҳитның, югулилъыңысқылъюки. Китум алңунак авутыҳқуткынъа̄нӷита̄ югулилъық. Иўырңа қивӷулъық нунамың пи туқустӣқуқ.


Лъңан югуликақӣлъю аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳаның мамлыгым ынка̄м тагиткақӣлъю Атаныҳпагулъҳанун пиниқыхками Иӷныӷми.


Атанӷым қыпҳаҳтыңа кавьюгисяҳқа̄гуқ апыҳтуӷикуми кипулъхина̄лӷӣнун. Ўалъю̄млъю Кияӷныӷым авутыҳқыстақлъики ухпықысқылъюку ипапилъық.


Ынка̄м лӣтылътыки апыҳтӯсят аңтанӣтканун ухпықанун аюқылӷӣт. Лӣтңўа̄қақаси апыҳтӯсюхўа̄қат Христосымың аюқылӷӣт ынка̄ңам лӣнъықихсяҳқақынӷитаси. Лӣтңўа̄ӷума̄си атуқсяҳқа̄фқӣта пиналюки тама̄кут туқумун аюқылӷӣт. Лӣнъықихсяҳқақынӷитаҳсилъю ухпықилъыӷмың аюқылӷӣ Кияӷныҳқун,


Атанық ыгна̄ңинъыӷитуқ акықусяни пияҳқа̄люку, иляңита югыт сюмыҳтаӷалъҳистун. Йыӷлыги ныкыхмытутақӣси қаюҳлъяк кина алңунак ифлъяюгунӷилъкаңа. Итупилъ тамаҳа̄н ю̄к агўитысқысюгўа̄ сыӷлыҳқылъҳитның.


Пилъыҳқалиткақсяӷақа авутыҳқысқылъюку, иўырңа та̄қсюнӷитуқ алъянӣныӷмың.


Тама̄кын апалъюқлъюку пуйгухпына̄н пиниқыҳлъягьяқыфсиңа, ухпықа̄лгутысилъю. Пиниқнаниӷаҳпысиңа пӣқылъыҳпысистун. Ынка̄м авутыҳқитык. Пиниқынқихтикут пиниқсюххуа̄лъыҳпысистун. Авутыҳқынӷилъкуфси, такулюси иқилъықақа кынылӷутаҳпыси туныма̄ ныңаның.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan