Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




От Матфея 3:12 - Новый Завет на эскимосском языке

12 Та̄на тагияҳқақ нанқихтияқлъыхӣна̄гуқ. А̄фсяҳқақӣ пинилӷӣт югыт сыӷлыӷның, катам пӣтысӣӷаҳтым пыкутаминың малъӣлъҳатун зернот. Кахпаглюки зернот малъяқ тама̄на милю̄сяҳқақа̄ қа̄мьяҳқа̄нӷилңӯгнун кынӷыгнун».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




От Матфея 3:12
30 Iomraidhean Croise  

Қырңӣта пшеницатлъю, плевелытлъю нагустыки кынляңанун унаталъыҳқамун. Ынан унатаӷьяҳқа̄ҳтыката унатаҳтыт уңипа̄нъа̄ӷанка плевелыт сивукысқылъюки, қыпуӷлюки паныҳсяҳқа̄люки. Ынка̄м пшеницат унатаҳтыслъюки кахпахтысна̄ӷанка кахпагвимнун”».


Иӷныӷа Югым яқулыгминың каяхтияҳқа̄гуқ иқитысқылъюки Атаныҳпагулъыӷминың қамахлъюки сыӷлыҳқуситлъю, сыӷлытунлъю пистыт.


Ынка̄м кынӷыгнун милю̄лъықӣт, таўани қия̄ӷўаҳлъяхлъықут, хутытың тышқита̄хта̄мӣта.


Та̄хкын Кияӷныӷым юги кӯкхулъықут сиқиныҳтун Атаныҳпагулъҳани Атамың. Сигутылгӯси, нагатык!»


Ынка̄м Иоанным пикӣ: «Тагияҳқақ та̄на аҳтуӷьяҳқа̄нӷитыҳлъяхтуқ хўаңамның, ынка̄м хўаңа пининӷитңўа̄ҳтуңа итымсяҳқа̄люки сиңӣ. Крестиӷӣқуңа мыҳқун, иўырңа лъңан крестиӷылъықӣси Аглыӷналӷӣгның Таӷныӷагның, кыныӷмыңлъю.


Тугумӣлгӯқ пыкутамың малъӣӷналюки пшеницат. Та̄хкын пшеницат кахпахлъықӣ, иўырңа малъят паныҳлъықӣ қа̄мьяҳқа̄нӷилңӯгныкун кынӷыгныкун».


Қамахлъюки аваянка пӣтыстиңигалңӯт икуӷақӣ. Қамахлъюки аваят пӣтыстикаюгыт кыпуӷвикақӣ пӣтыстиӷатаӷӣсқылъюки.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan