Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




От Матфея 27:24 - Новый Завет на эскимосском языке

24 Пилат лӣгиклъюни алъя сяпагниңисями ысҳаӷлюки юлӷутыт сыӷлылӣқысталӷӣт, тугулюкык аӷмигусик ӯҳтуқақ сивуңитни юлӷутыт. Та̄хкын пикӣ: «Хўаңа авутңитуңа туқутылъыҳқа̄нун, лъпыси таўатын пистыңъўа̄ҳси!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




От Матфея 27:24
16 Iomraidhean Croise  

Иўырңа пикат: «Нықынӷаҳқымъи пина̄нӷитаҳпут, лю̄рақ югыт сыӷлылӣҳқӣҳлъягнаюката».


Пилат ақумгамалюку нанқихтивигми, нулиҳан уңипа̄тысяҳтуқа̄: «Сянақыфқа̄н та̄на сыӷлыҳқылъҳилңуқ ю̄к қаюҳлъяк қаваңуқыхкақақа ынка̄м аӷнылъқусиқ сыӷлылӣӷусиқақа».


Пилатым а̄птыкӣ: «Сяңан? Сяңўа̄ сыӷлық пикақагу?» Иўырңа игляхта̄ӷалъютың акилӷӯкат: «Қақӯраҳтыстигу!»


Пикӣ: «Сыӷлыҳқума̄ңа увыҳпагутылъымкун сыӷлыҳқумаңилңуқ ю̄к туқутысқылъюку!» Пика̄т: «Хўаңкунъун сясӣлъықа? Лъпык таўатын пилъқан!»


Таўани қақӯраӷвигми, умӣлўа̄ӷылъю пилъюўаҳтыкулъҳӣт кылыңакыхкаңат Иисус, ысҳаӷьямыхтыху нуна қапшахлъялӷӣ, тама̄налъю сяңўа̄ пиян, алиңрӯӷутыҳлъякат. Пикат: «Ипапыста̄қ уна Иӷнықумаяҳтагу Кияӷныӷым!»


Ныӷиӷлюку ӯкналиқистым Иеремиям ӯкналиқуткыхкақӣ хўатын: «Иляңита Израилыӷмӣт итагнақыхкақӣт аңталяңит ю̄к қуля сӣпнықлъюку серебро манит, қаюҳлъяк сюмыӷмыхни таўатын акитутканилюку пика̄т. Та̄хкын та̄кут манит тукфиӷисиқыхкӣт Земля Горшечникамун. Таўатын Атанӷым қылъқақа̄ңа». Иеремиям ӯкналиқылъҳа апыӷӣҳтыстыкақа̄т первосвященнигыт тукфиӷақңамыхтыху Земля Горшечника.


Симон Петырым пика̄: «Атанық, нақам итыганка уӷвуныӷмың та̄қыхкуфки ӣхынкалъю, на̄сқуқалъю пинакытын».


Пилатым а̄нықихлъюни пикӣ Иудеит: «Ысҳаҳтыху, а̄нутыснақақа Иисус лъпысинун, лӣгикысқылъюси на̄лъкыфикынӷитақа анахутылъыӷмың».


Йыӷлыги Пилатымун юхтаӷалъқақ итымутысқыхкақаҳси иҳсяклъюку Иисус, Сыӷлыҳқумаңилңуқ, Қа̄ткутңаҳлъялӷӣ.


Христос сыӷлыҳқумаңитңўа̄ҳтуқ, иўырңа сыӷлыҳқылъымнъун Кияӷныӷым аӷью̄қақа̄ сыӷлыҳқыхка̄люку. Ынка̄м Христосыкун Кияӷныӷым ылъқуӷутңаңлъяқақӣлъю.


Христос туқука̄гуқ ата̄сиҳаӷмың апалъюқлъюки югыт сыӷлыҳқылъҳит. Сыӷлыҳқумаңитуқ, иўырңа туқуматкыхкақӣ сыӷлыҳқыстыт тагинъалюки Кияӷныӷмун. Югусӣ туқутка̄гуқ иўырңа таӷныӷакык уңуваҳтыка̄гук.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan