Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




От Матфея 26:55 - Новый Завет на эскимосском языке

55 Та̄хкын Иисусым юлӷутыт пикӣ: «Тугуяҳтуӷыстыңъа̄ сявихпахтӯмаҳпыси, анагутаҳтӯмаҳпыси, никимқун ўаяӷнӣҳтыстун аюқлъюңа? Аҳутаңа тамаҳа̄н ақумлюңа апыҳтуӷӣқуңа Храмыми тугуңигатаҳпысиңа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




От Матфея 26:55
15 Iomraidhean Croise  

Иисус ка̄лъюни Иерусалимымун Храмымун ӣтқақ. Апыҳтуӷималюку, первосвященнигытлъю, сӣванлъыӷытлъю такулюку а̄птыка̄т: «Уңипа̄тикут китум қылыҳтатын таўатын писқылъютын, налиӷмың китум қылылъҳакун таўатын пиңузин?»


Иисус паниның акузималюку, Иуда ка̄ткақ, қуля ма̄лӷук сӣпнықлъюку малихся̄ҳтыт иляңат. Юлӷутыт малихтыка̄т, иляңи сявихпалиӷлютың, иляңи анагуталиӷлютың. Первосвященнигытлъю, сӣванлъыӷытлъю каяхтыкӣт малихтысқылъюку Иуда.


Та̄хкын Иисус аӷуляқыхкақ тама̄кын нунамың. Агляӷлюни нунамун а̄тқылӷӣмун Иудеямун, аӷвиқакык Кӣўык Иорданык. Юлӷутым қырңуҳфиклъя̄тақа̄ ынка̄м апыҳтуқӣ пӣқылъыӷмитун.


Храмыми, Иисусым апыҳтуӷиткылъюку а̄птыкӣ: «Сяңан апыҳтуӷикаюгыт Лӣлиҳтӯсяның пӣқатху Христос Давидымун Иӷнықнилюку?


Аҳутаңа тамаҳа̄н, Иисус апыҳтуӷикақ Храмыми. Первосвященнигытлъю, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның, иглыӷутистыңиталъю югыт агӷиткыңъукаңат натын туқутылъыҳқамың.


Ата̄сими аӷныӷми, Храмыми, Иисус апыҳтуӷималюку югнун, уңипақималюкулъю Пинилӷӣның Уңипаның, первосвященнигытлъю, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның, сӣванлъықулъютың такука̄т.


Атиҳтуныӷмың апыӷӣӷьямики игат тӯныхкӣ афлъыңакистымун та̄хкын ақумыхкақ. Синагогамылңӯт қамахлъютың ысҳапахтӯтка̄т сямың пилъыҳқа̄ның.


Нықынӷаҳқылъҳа неделям қукаӷитақуқлъю, Иисус Храмымун агляӷлюни апыҳтуӷикақ.


Иисус паниның апыҳтуӷиңулюни Храмыми, игляхтулюни пикақ: «Қайўа лӣсимакңўа̄ӷыстыхӯ кинаңутка, накынлъю пиңутка? Хўаңамның тагимаңитуңа. Каяхтистыка ипапигӯқ, иўырңа лъпыси налъюкаҳси.


Уна̄ңулюку аглянқихтыкақ Храмымун. Юлӷун тагиляӷа̄сян Иисусым ақумлюни апыҳтуқӣ.


Иисус апыҳтуӷиңулӷӣ таўатын Храмыми манимың афлъыңакивиган туңаңани. Иўырңа китум алңунак тугумаңитка̄, қаюҳлъяк пилъыҳқа̄ сялин ка̄сигалңуқ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan