Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




От Матфея 24:3 - Новый Завет на эскимосском языке

3 Иисус ақумьян Елеоным найӷаҳакун, малихся̄ҳтыңита такулюку лъңинаҳа̄ма̄ӷлютың а̄птыка̄т: «Уңипа̄тикут, қакун тама̄кут пияҳқа̄ўат? Сяңулъықа лӣсимакусиҳқаҳпут тагилъыҳқаҳпынун, нунамлъю иқухтылъыҳқа̄нун?»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




От Матфея 24:3
23 Iomraidhean Croise  

Та̄хкын Иисусым унилъюки юлӷутыт ӣтқақ мыңтыӷамун. Малихся̄ҳтыңита такулюку а̄птыка̄т: «Сямың писӣгўат уңипаӷа̄ткыхкаҳтын плевелыт пӣтысиӷаӷвигмылңӯт?»


Таўатысяҳқа̄гуқ кынлытҳӯтылъҳани нунам. Яқулгыт тагилютың авуҳлъықӣт сыӷлыӷыт югыт пинилӷӣның.


Та̄хкын малихся̄ҳтыңита такулюку а̄птыка̄т: «Лӣсимакынӷисигӯ Фарисеит анахтыкит таўатын пилъыҳпыгун?»


А̄пҳанка тама̄кут лъпысинун қаюҳлъяк Иӷныӷа Югым тагияҳқа̄гуқ Атаминың аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъылиӷлюни яқулыхтӯмаӷми. Та̄хкын тамаҳа̄ ю̄к налъяңиҳтуҳлъықа̄ апыӷӣӷутылъҳатун.


Ипа уңипа̄тамси, хўа̄нлыңӯт иляхпыси уңувалъыӷмыхни ысҳаӷьяҳқақа̄т Иӷныӷа Югым тагилӷӣ Умӣлгулюни».


Та̄хкын Иисус лъңина̄ҳсян малихся̄ҳтыңита такулюку а̄птыка̄т: «Сяңан хўаңкута а̄нысныӷмың аҳтуӷыстыху туӷныӷақ?»


Иисусылъю малихся̄ҳтыкулъҳӣт туӷа̄ӷьялӷӣмың Иерусалимымун, ка̄тка̄т Виффагиямун Елеоным найӷаҳанун. Таўани каяхтыкакык ма̄лӷук малихся̄ҳтыгни иглыҳтыкыстӣсқылъюкык.


Қаюҳлъяк Иӷныӷа Югым тагикуми таўатысяҳқа̄гуқ ниӷухпагӯтылъыҳтун кӯкхулъықуқ асиваӷмың пакфалъямун.


Та̄хкын қилягакун сяңўа̄ алъхыҳлъықуқ лӣсимакусиҳқақ Иӷныӷаның Югым. Та̄хкын қамахтыңъўа̄ӷлютың нунам рамкыңи қивӷум қия̄ӷӯтыҳлъяхлъықут. Ысҳаҳлъықа̄т Иӷныӷа Югым тагилӷӣ қилягўа̄ҳтыхун, аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыҳтӯмаӷмилъю, ниӷуҳқылъылиҳлъяглюнилъю.


Катам тама̄ни Нойем кияҳтылъҳани, югыт таўатысяҳқа̄гут Иӷныӷан Югым тагилъыҳқа̄ни.


Налъюкыхка̄т натысяҳқа̄таңа кынляңа улывылъыӷмун, ынка̄м қамахтыңъўа̄ӷлютың туқуляӷа̄ткат. Таўатыҳпигақ Иӷныӷа Югым тагикан, налъюкылъықа̄т натысяҳқа̄таңа.


Налъюнықнӣтуқ, мыңтыӷам юган лӣсимаксяқумигу тыглыгнӣҳтым тагилъыҳқа̄, қаваҳпынани кылыңанаяҳтуқ на̄фқулъюни итыӷнаюкан мыңтыӷаминун.


Апыҳтӯсяқитыки қа̄ткысқылъюки қамахлъюки қылӷутканка лъпысинун. Лъпысинитыпыста̄ҳлъықуңа қӯнпың кынляңа кынлытҳӯтылъҳанун нунам».


Иляңита малихся̄ҳтыңан а̄птыка̄т: «Апыҳтуӷиста, қакун тама̄кут пияҳқа̄ўат? Сяңулъықа лӣсимакусиҳқаҳпут тама̄кут пияҳқа̄ҳтыката?»


Иисусым пикӣ: «Атаңинаҳаӷма лӣсимакӣ қаюҳлъяк лъңан аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыӷмикун успықыхкақӣ. Лъпыси лӣсимаксяҳқақынӷитаси сяңўа̄т қакун пилъыҳқӣ.


қаюҳлъяк икфиқнаяҳтуқ углӣнаӷлюку има улималъҳаның нунам. Иўырңа укуни киңулиӷни аӷныӷни тагика̄гуқ ата̄симың қӯнпырухлъяк иқинъалюки сыӷлыҳқылъҳыт аҳтуткылъыӷмикун лъминың.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan