Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




От Матфея 23:16 - Новый Завет на эскимосском языке

16 Сыӷлыӷўа̄ӷунақңӯси лъпыси, ая̄кани иглыӷутистыни! Апыҳтуӷӣқуси хўатын: “Кина хўатын пикуми: ‘Акықӣңа Храмкун’ та̄на пикатңунӷитуқ. Иўырңа кина хўатын пикуми: ‘Акықӣңа золотаңакун Храмым’ пияҳқапыста̄қа̄ акықусяни”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




От Матфея 23:16
14 Iomraidhean Croise  

Авылӷақӣнаӷлюки Фарисеит! Ая̄кастун маӷьяҳқуӷӣқут. Югым ая̄кам иляңа ая̄кақ таслъюқумигу, ля̄гўа̄ӷмун калыфкахта̄лъықук».


«Иўырңа сыӷлыӷўа̄ӷунақңӯси лъпыси апыҳтуӷикаюгни Лӣлиҳтӯсяның, Фарисеинилъю! Пинӣюгныӷӯси! Ӯмгутақаси итыӷнақылӷӣт Атаныҳпагулъҳанун Қилягым. Лъпыси катам ӣтҳигатуси, аӷулӣҳтақасилъю итыӷьюлӷӣт!


Лъпыси ая̄кани тымңитхўастыни! Наликык мыгнунаӷатаӷаҳтак, золото, налиӷмың Храм аглыӷнаҳтыстилӷӣ золотамың?


Ая̄ңаҳа̄лык лъпыси! Наликык мыгнунаӷатаӷаҳтак, тунусяқ налиӷмың аҳқыфигык аглыӷнаҳтыстилӷӣк тунусямың?


Ая̄кани иглыӷутистыни! Юхтун аюқуси ңӯйңа̄ӷақ мыӷьяҳқаминың иқилъюку та̄хкын верблюд тӯфлъықа̄!


Ая̄ңалӷӣ Фарисей! Сивуклъюкык сяңихтикык илюңик қаю̄симлъю сягныӷымлъю ынка̄м қа̄скулъютыклъю укмаңӣлъик!


Алъя кылыңася̄ӷақа тамаҳа̄н ю̄к, обрезаниястыкуми та̄ўа қа̄ткыңъўа̄ӷьяҳқақӣ қамахлъюки Лӣлиҳтӯсят.


Ухпықа̄лгутымни, апыӷнақыхкыхка уна мыгнунапихтуқ. Акықиныҳпысини, акықихпынаси қиляхкун, налиӷмың нунакун, налиӷмың сякун алңунак. Пияҳқа̄куфси лыган а̄ңггга̄си, пияҳқа̄нӷилъкуфси лыган нака̄ҳа̄си. Ынка̄м атуқақитыки акықусяси, таўатын пикуфси Атанӷым нанқихна̄нӷитӣси аӷью̄ӷьяҳқа̄люси.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan