Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




От Матфея 21:15 - Новый Завет на эскимосском языке

15 Первосвященнигытлъю, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның ысҳапаглюки алъя̄ҳлъюхўаҳтилъҳи Иисусым, нагалъюкилъю таӷнуҳа̄т Храмыми акилӷӯлӷӣт хўатын: «Усюқилъық Иӷныӷанун Давидым!» ынңа̄талъ угумиюкат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




От Матфея 21:15
20 Iomraidhean Croise  

Та̄кут иляңита қуля малихся̄ҳтыт нагақуӷьямыхтыкык сяматкык аңлыгуткулъҳӣк угумиягуткахкыт.


Иисус ка̄лъюни Иерусалимымун Храмымун ӣтқақ. Апыҳтуӷималюку, первосвященнигытлъю, сӣванлъыӷытлъю такулюку а̄птыка̄т: «Уңипа̄тикут китум қылыҳтатын таўатын писқылъютын, налиӷмың китум қылылъҳакун таўатын пиңузин?»


Юлӷутыӷлягыт Иисусым сивуңанилңӯтлъю, киңуңанилңӯтлъю акилӷӯткат: «Усюқнаҳалык Иӷныӷа Давидым! Кияӷныӷым қуяслъигу тагилӷӣ а̄тҳакун Атанӷым! Усюқилъық қилягмылңуӷмун!»


«Натын сюмыҳтаӷа̄ткақыстыху Христос? Китум иӷнықагу?» Кӣмсиқа̄т: «Иӷнықа̄ Давидым».


Таўани аӷныӷми, первосвященнигытлъю, сӣванлъыӷытлъю қырңуӷуткат дворңани Первосвященнигым, Каиафам.


Первосвященнигытлъю, қамахлъютыңлъю агӷистыт иқлъыңиқуткыстыңнақуткыхкат Иисус туқутыстыпигыснаӷналюку.


Уна̄ңулюку қамахлъютың первосвященнигытлъю, сӣванлъыӷытлъю агӷиткыхка̄т туқутысналюку Иисус.


Таўатын пималюку первосвященнигытлъю, сӣванлъыӷытлъю а̄ҳқутақыхкӣт юлӷутыт итымутысқылъюку Варавва, Иисус туқутысқылъюку.


Та̄хкын Иисус аӷуляқыхкақ нымың. Ая̄как югык малихся̄қа̄к, акилӷӯма̄гмык хўатын: «Иӷныӷани Давидым, наңлъыгьягутикуң!»


Первосвященнигытлъю, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның нагақуӷлюку таўатын пилъҳа, акузимҳуткыхка̄т натын туқутылъыҳқамың, нақам аликума̄н. Аликыхка̄т, қаюҳлъяк қамахлъютың юлӷутыҳлъягыт сяӷӣӷаягутңукаңит апыӷӣлъҳи.


Ата̄сими аӷныӷми, Храмыми, Иисус апыҳтуӷималюку югнун, уңипақималюкулъю Пинилӷӣның Уңипаның, первосвященнигытлъю, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның, сӣванлъықулъютың такука̄т.


Первосвященнигытлъю, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның агӷиткыңъукаңат натын туқутылъыҳқамың Иисус. Иўырңа агӷиткылъытың лӣсимакысюнӷилъкаңит югнун қаюҳлъяк алиңылӷӣт сыӷлылӣҳқӣҳлъягнаюката.


Аҳсягу, Иудеит сӣванлъыӷит, первосвященнигыт, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның қырңуӷулъютың, Иисус тагитыстыка̄т.


Первосвященнигытлъю, Фарисеитлъю тугуналюку Иисус лӣлиҳтӯткақыхкаңат югнун: «Налиҳпыси лӣсимакыхкумигу Иисусым на̄нтуляңа ўатаҳлъяк уңипа̄нъакыфсикут».


Та̄хкын Фарисеит илятың пикӣт: «Сяңўа̄ тамаҳаӷми анахутңӯқ хўаңкунъун. Ысҳақаҳтыхуқун, ӣңунаҳаӷми югым малихтыңъўа̄ Иисус».


Фарисеит нагақӯмакаңат паляҳа̄ҳнилюки югыт тагиляӷа̄лъҳӣт Иоаннымун, нақам нулянилюки тагиляӷа̄лъҳӣт Иисусымун малихся̄ҳтыңуналютыңлъю, крестиӷысқылъютыңлъю.


Акузитыт Игақыхкат пика̄гут Христос тагилъықнилюку Давидым ныңлъюгутаңаның, алъхыҳлъықнилюкулъю Вифлеемыми, Давидым кияҳфиганың».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan